Discussing Budget & Practicalities
Roommates consider the cost implications of suggested activities, discuss transportation, and other logistical details.
ルームメイトたちは、提案された活動の費用的な影響を考慮し、交通手段やその他の物流的な詳細について議論する。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
pricey
Means expensive or costing a lot of money. Use it when talking about things that are not cheap, like 'That restaurant is too pricey for me.'
お金がたくさんかかる、または高価なという意味です。安くないものについて話すときに使います、例えば『あのレストランは私には高すぎる。』
factor in
To include something as part of your calculations or plans, like costs or time. For example, 'We need to factor in the travel time.' It's useful for practical discussions.
何かを計算や計画の一部として含めること、例えば費用や時間。例えば、「旅行時間を考慮に入れなければならない。」実用的な議論に役立つ。
adds up
Means the total amount becomes significant when you combine costs. Say it like 'The bills add up quickly' when expenses accumulate.
費用を合わせると総額が大きくなります。例えば、経費が積み重なる時に「The bills add up quickly」のように言います。
affordable
Something that you can pay for without spending too much. Use it to suggest budget-friendly options, e.g., 'This hotel is affordable.'
それほど多くのお金を使わずに支払えるもの。予算に優しいオプションを提案するために使用します。例えば、「このホテルは手頃です。」
break the bank
An idiom meaning to cost too much money. It's casual; say 'It won't break the bank' to mean it's not expensive.
多額の費用がかかるという意味の慣用表現です。カジュアルで、「It won't break the bank」と言えば高くないという意味です。
chip in
To contribute a small amount of money towards something shared. Common in group plans, like 'Let's all chip in for the pizza.'
共有されるものに少額のお金を出すこと。グループの計画で一般的、例えば「みんなでピザ代を出し合おう。」
convenience
The quality of being easy and practical, not requiring much effort. Use it in planning, e.g., 'Location is important for convenience.'
簡単で実用的であることの質、大きな努力を必要としない。計画に使用、例: '場所は便利さのために重要です。'
split
To divide costs equally among people. Practical for roommates, like 'Let's split the bill.'
人々の間で費用を均等に分けること。ルームメイトに便利で、例えば『会計を分けよう。』
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
have we thought about the cost?
This is a polite way to raise a concern about money in group planning. Use questions like this to discuss practical issues. It's a yes/no question starting with 'have we' for shared consideration.
これはグループ計画でお金の懸念を礼儀正しく挙げる方法です。このような質問を使って実用的な問題を議論してください。「have we」で始まるはい/いいえの質問で、共有の考慮を促します。
We also need to factor in transportation.
Useful for reminding others to include extra costs. 'Factor in' is a phrasal verb; use it in discussions about budgets to sound natural and practical.
他人に追加費用を含めるよう思い出すのに便利です。「Factor in」は句動詞です；予算の議論で自然で実用的になるように使ってください。
that adds up.
A simple expression to show that costs are becoming too high. It's informal and common in everyday talks about money; helps express concern without being direct.
費用が高くなりすぎていることを示すシンプルな表現です。非公式で、お金の話をする日常会話で一般的です；直接的でなく懸念を表現するのに役立ちます。
What if we did something more affordable around here?
This suggests an alternative idea using 'What if' for proposals. Great for negotiating plans; the conditional 'did' makes it hypothetical and polite.
これは提案のために 'What if' を使用する代替的なアイデアを示唆しています。計画の交渉に最適です。仮定法の 'did' がそれを仮定的で礼儀正しくします。
I'm open to anything that doesn't break the bank.
Shows flexibility in plans while mentioning budget limits. 'Open to' means willing; the idiom 'break the bank' adds casual tone for friends discussing costs.
計画の柔軟性を示しつつ、予算の制限を言及しています。「オープン・トゥ」は「受け入れる」という意味で、慣用句「break the bank」は友人同士でお金の話をするときのカジュアルなトーンを加えています。
We could each bring a dish to share, or we could just chip in for pizza.
Offers options using 'could' for suggestions. 'Chip in' means contribute; this structure is useful for low-cost group activities, showing coordination.
'could'を使って提案のためのオプションを提供します。'Chip in'は貢献することを意味します；この構造は低コストのグループ活動に有用で、調整を示します。
We'd still need to check the weather for the picnic, obviously.
Points out a practical detail with 'obviously' for emphasis. 'We'd' is short for 'we would'; use in planning to cover all bases like weather or logistics.
「おそらく」という言葉で強調して実用的な詳細を指摘する。「We'd」は「we would」の略；計画で天気や物流などのすべての基盤をカバーするために使う。