Making Future Plans Together
一起制定未來計劃
Friends discuss and agree upon plans for future social gatherings, trips, or other shared activities.
朋友們討論並確定未來社交聚會、旅行或其他共同活動的計劃。
對話8

This coffee is great! So, what are you up to next Saturday?
這咖啡真好喝!你下週六有什麼安排嗎?
I'm free actually! Was thinking of maybe checking out that new art exhibit downtown. Fancy coming along?
我下週六有空!本來想去市中心看看那個新藝術展。你感興趣嗎?
Oh, that sounds interesting! I've heard good things about it. What time were you thinking?
哦,聽起來很有意思!我聽別人說那個藝術展挺不錯的。你打算幾點去?
How about around 11 AM? That way we can beat the crowds, and maybe grab lunch afterwards.
上午11點左右怎麼樣?這樣可以避開人群,看完之後也許還能一起吃午飯。
11 AM works perfectly for me. And lunch sounds like a plan! There's a great deli just a couple of blocks from there.
上午11點對我來說完全沒問題。午飯聽起來是個不錯的計劃!離那兒幾個街區就有一家很棒的熟食店。
Perfect! Should we meet directly at the exhibit entrance then?
太好了!那我們直接在展覽入口見面吧?
Yes, that works. I'll send you a quick text on Friday just to confirm.
好的,沒問題。我週五給你發個簡訊確認一下。
Sounds good! Really looking forward to it. Thanks for coming!
好嘞!我很期待。謝謝你來!
詞彙8
- free有空
Means available and not busy. Use it when talking about your schedule, like 'I'm free on Saturday.'
意思是有時間、沒安排。談日程時可以用,比如:'I'm free on Saturday.'(我星期六有空。)
- checking out去看看
A phrasal verb meaning to visit or explore something new, like a place or event. It's casual and common in everyday talk.
這是一個短語動詞,意思是去參觀或探索新地方、新活動。它很口語,在日常對話中很常見。
- fancy想不想
In British English, it means 'do you want to' or 'are you interested in.' Use it to invite someone casually, like 'Fancy a coffee?'
在英式英語中,它的意思是“想不想”或“感不感興趣”。可以用來輕鬆地邀請別人,比如:'Fancy a coffee?'(想不想喝杯咖啡?)
- beat the crowds避開人群
An idiom meaning to go early to avoid large groups of people. Useful for planning visits to busy places like museums.
這是一個習語,意思是早點去,避開大量人群。計劃去博物館這類熱門場所時很實用。
- grab吃;來點
Informal way to say 'get or have' something quickly, like food. Say 'Let's grab lunch' to suggest eating casually.
這是“拿、吃或喝點什麼”的非正式說法。比如說 'Let's grab lunch',就是隨意地提議一起吃午飯。
- deli熟食店
Short for delicatessen, a shop selling ready-to-eat foods like sandwiches. Common in American English for casual dining spots.
是 delicatessen 的簡稱,指賣三明治等即食食品的店。在美式英語中,這個詞常用來指可以隨意吃點東西的地方。
- confirm確認
To make sure something is true or agreed upon. Use it when double-checking plans, like 'I'll confirm the time.'
意思是核實某件事是否屬實或已經說定。再次確認計劃時可以用,比如:'I'll confirm the time.'(我會確認一下時間。)
- looking forward to期待
An expression showing excitement about a future event. It's polite and common in social plans, like 'I'm looking forward to the trip.'
這個表達表示對未來的事情感到興奮和期待。它常用於社交計劃中,也很禮貌,比如:'I'm looking forward to the trip.'(我很期待這次旅行。)
關鍵句7
- 1
What are you up to next Saturday?
你下週六有什麼安排?
This is a casual way to ask about someone's plans. 'Up to' means 'doing.' Use it to start conversations about schedules; it's informal and friendly for friends.
這是詢問別人有什麼計劃的隨意說法。'Up to' 的意思是“在做什麼”。可以用它開啟關於日程的聊天;朋友之間說很自然、很友好。
- 2
I'm free actually!
我其實有空!
A simple response meaning you're available. 'Actually' adds emphasis or surprise. Useful for agreeing to plans; practice the present simple for states like availability.
這是簡單地表示自己有時間。'Actually' 可以加強語氣,也可以表達意外。答應一起安排活動時很實用;可以練習用一般現在時表達像“有空”這樣的狀態。
- 3
Fancy coming along?
想不想一起去?
An invitation to join an activity. 'Coming along' means joining. It's a polite, casual question form; great for suggesting group outings.
這是邀請別人一起參加活動。'Coming along' 的意思是“一起去”。這種問法禮貌又隨意,很適合提議結伴出遊。
- 4
How about around 11 AM?
上午11點左右怎麼樣?
Suggesting a time flexibly. 'How about' introduces a proposal; 'around' means approximately. Use this pattern for negotiating plans with 'be' verb in questions.
這是靈活地提出一個時間建議。'How about' 用來引出提議;'around' 表示“大約”。商量計劃時可以用這個句型來提議時間。
- 5
That works perfectly for me.
這個時間我完全沒問題。
Agreeing to a suggestion. 'Works for me' means it's suitable. Useful in responses; shows positive agreement and builds rapport in conversations.
這是在同意對方的提議。'Works for me' 的意思是“對我來說合適”。回答時用它可以積極地表示贊同,也能讓聊天氣氛更融洽。
- 6
I'll send you a quick text on Friday just to confirm.
我星期五給你發個簡訊,確認一下。
Promising to check details later. Future 'will' for intentions; 'just to' explains purpose. Practical for finalizing plans via modern communication.
這是承諾之後再確認細節。'Will' 表示將來的打算;'just to' 用來說明目的。透過簡訊敲定計劃時,這個表達很實用。
- 7
Really looking forward to it.
真的很期待。
Expressing excitement. Gerund after 'look forward to'; 'really' adds emphasis. End conversations positively; common in social English to show enthusiasm.
這是在表達興奮和期待。'Look forward to' 後面接動名詞;'Really' 用來加強語氣。在聊天結束時用這句話能表達積極的心情,在社交英語中很常見。