Making Future Plans Together

Wspólne planowanie na przyszłość

Friends discuss and agree upon plans for future social gatherings, trips, or other shared activities.

Przyjaciele rozmawiają o planach na przyszłe spotkania, wycieczki i inne wspólne aktywności, a potem wspólnie je ustalają.

Dialog8

Making Future Plans Together
Emma
Emma

This coffee is great! So, what are you up to next Saturday?

Ta kawa jest świetna! A tak w ogóle, co robisz w przyszłą sobotę?

Leo
Leo

I'm free actually! Was thinking of maybe checking out that new art exhibit downtown. Fancy coming along?

W sumie nic nie mam! Pomyślałem, że może wybiorę się na tę nową wystawę sztuki w centrum. Masz ochotę pójść ze mną?

Emma
Emma

Oh, that sounds interesting! I've heard good things about it. What time were you thinking?

O, brzmi ciekawie! Słyszałam o niej dużo dobrego. O której myślałeś?

Leo
Leo

How about around 11 AM? That way we can beat the crowds, and maybe grab lunch afterwards.

Może około 11? Wtedy unikniemy tłumów, a potem możemy skoczyć na lunch.

Emma
Emma

11 AM works perfectly for me. And lunch sounds like a plan! There's a great deli just a couple of blocks from there.

11 idealnie mi pasuje. Lunch też brzmi świetnie! Niedaleko stamtąd, zaledwie kilka przecznic dalej, jest świetny lokal z kanapkami.

Leo
Leo

Perfect! Should we meet directly at the exhibit entrance then?

Świetnie! To spotkamy się od razu przy wejściu na wystawę?

Emma
Emma

Yes, that works. I'll send you a quick text on Friday just to confirm.

Tak, pasuje. Napiszę do ciebie w piątek, żeby tylko potwierdzić.

Leo
Leo

Sounds good! Really looking forward to it. Thanks for coming!

Brzmi dobrze! Już się nie mogę doczekać. Dzięki, że wpadłaś!

Słownictwo8

  • freemieć wolne

    Means available and not busy. Use it when talking about your schedule, like 'I'm free on Saturday.'

    Oznacza, że ktoś jest dostępny i nie jest zajęty. Użyj tego, gdy mówisz o swoim planie dnia, na przykład: 'I'm free on Saturday.' (W sobotę mam wolne).

  • checking outwybrać się, żeby coś zobaczyć

    A phrasal verb meaning to visit or explore something new, like a place or event. It's casual and common in everyday talk.

    Czasownik frazowy oznaczający odwiedzić lub zwiedzić coś nowego, na przykład miejsce albo wydarzenie. To potoczne i często używane wyrażenie.

  • fancymieć ochotę

    In British English, it means 'do you want to' or 'are you interested in.' Use it to invite someone casually, like 'Fancy a coffee?'

    W brytyjskim angielskim oznacza „chcesz?” lub „masz ochotę?”. Używa się go, by swobodnie kogoś zaprosić, na przykład: 'Fancy a coffee?' (Masz ochotę na kawę?).

  • beat the crowdsuniknąć tłumów

    An idiom meaning to go early to avoid large groups of people. Useful for planning visits to busy places like museums.

    Idiomu tego używa się, gdy ktoś przychodzi wcześniej, żeby uniknąć dużych grup ludzi. Przydaje się przy planowaniu wizyt w zatłoczonych miejscach, takich jak muzea.

  • grabskoczyć na coś

    Informal way to say 'get or have' something quickly, like food. Say 'Let's grab lunch' to suggest eating casually.

    Potoczny sposób na powiedzenie, że szybko coś zdobędziemy lub zjemy, na przykład posiłek. 'Let's grab lunch' znaczy „Skoczmy na lunch” i sugeruje swobodne wspólne jedzenie.

  • delilokal z gotowymi daniami i kanapkami

    Short for delicatessen, a shop selling ready-to-eat foods like sandwiches. Common in American English for casual dining spots.

    Skrót od delicatessen — sklepu, w którym sprzedaje się gotowe jedzenie, na przykład kanapki. W amerykańskim angielskim często oznacza miejsce, w którym można zjeść coś na luzie.

  • confirmpotwierdzić

    To make sure something is true or agreed upon. Use it when double-checking plans, like 'I'll confirm the time.'

    Upewnić się, że coś jest prawdą lub zostało ustalone. Użyj tego słowa, gdy chcesz jeszcze raz sprawdzić szczegóły planów, na przykład: 'I'll confirm the time.' (Potwierdzę godzinę).

  • looking forward tonie móc się doczekać

    An expression showing excitement about a future event. It's polite and common in social plans, like 'I'm looking forward to the trip.'

    Wyrażenie pokazujące radość z powodu przyszłego wydarzenia. Jest uprzejme i często pojawia się przy ustalaniu planów, na przykład: 'I'm looking forward to the trip.' (Nie mogę się doczekać wycieczki).

Kluczowe zdania7

  1. 1

    What are you up to next Saturday?

    Co robisz w przyszłą sobotę?

    This is a casual way to ask about someone's plans. 'Up to' means 'doing.' Use it to start conversations about schedules; it's informal and friendly for friends.

    To swobodny sposób, by zapytać kogoś o plany. 'Up to' oznacza „robić”. Użyj tego pytania, żeby rozpocząć rozmowę o planach; brzmi naturalnie i przyjaźnie w rozmowie ze znajomymi.

  2. 2

    I'm free actually!

    W sumie mam wolne!

    A simple response meaning you're available. 'Actually' adds emphasis or surprise. Useful for agreeing to plans; practice the present simple for states like availability.

    Prosta odpowiedź oznaczająca, że masz czas. 'Actually' dodaje nacisk lub wyraża zaskoczenie. To przydatne, gdy zgadzasz się na wspólne plany. Zwróć uwagę, że w angielskim do mówienia o dostępności używa się czasu Present Simple.

  3. 3

    Fancy coming along?

    Masz ochotę pójść ze mną?

    An invitation to join an activity. 'Coming along' means joining. It's a polite, casual question form; great for suggesting group outings.

    To zaproszenie do wspólnej aktywności. 'Coming along' oznacza dołączenie do kogoś. To uprzejme, ale swobodne pytanie, które świetnie sprawdza się przy proponowaniu wspólnych wyjść.

  4. 4

    How about around 11 AM?

    Może około 11?

    Suggesting a time flexibly. 'How about' introduces a proposal; 'around' means approximately. Use this pattern for negotiating plans with 'be' verb in questions.

    W ten sposób proponujesz orientacyjną godzinę. 'How about' wprowadza propozycję, a 'around' oznacza „około”. Użyj tego wzoru, by wspólnie ustalić plany i zaproponować przybliżoną porę.

  5. 5

    That works perfectly for me.

    Idealnie mi pasuje.

    Agreeing to a suggestion. 'Works for me' means it's suitable. Useful in responses; shows positive agreement and builds rapport in conversations.

    Tak zgadzasz się na czyjąś propozycję. 'Works for me' oznacza, że coś ci odpowiada. To przydatna odpowiedź, która wyraża entuzjastyczną zgodę i buduje dobrą atmosferę w rozmowie.

  6. 6

    I'll send you a quick text on Friday just to confirm.

    Napiszę do ciebie w piątek, żeby tylko potwierdzić.

    Promising to check details later. Future 'will' for intentions; 'just to' explains purpose. Practical for finalizing plans via modern communication.

    Obiecujesz, że później sprawdzisz szczegóły. Użyte tu 'will' wyraża przyszły zamiar, a 'just to' wskazuje cel. To przydatny zwrot, gdy dopinasz plany przez telefon lub wiadomość.

  7. 7

    Really looking forward to it.

    Już naprawdę nie mogę się doczekać.

    Expressing excitement. Gerund after 'look forward to'; 'really' adds emphasis. End conversations positively; common in social English to show enthusiasm.

    Tak wyrażasz podekscytowanie. Po 'look forward to' używa się czasownika z końcówką -ing, a 'really' dodaje nacisk. To częsty sposób na pozytywne zakończenie rozmowy i pokazanie, że cieszysz się na wspólne plany.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.