Making Future Plans Together
التخطيط معًا للقاءات مستقبلية
Friends discuss and agree upon plans for future social gatherings, trips, or other shared activities.
يتناقش الأصدقاء ويتفقون على خطط للقاءات اجتماعية أو رحلات أو أنشطة أخرى يشاركون فيها مستقبلًا.
حوار8

This coffee is great! So, what are you up to next Saturday?
هذه القهوة رائعة! بالمناسبة، ما خططك ليوم السبت القادم؟
I'm free actually! Was thinking of maybe checking out that new art exhibit downtown. Fancy coming along?
أنا متفرغ في الواقع! كنت أفكر في زيارة معرض الفن الجديد في وسط المدينة. هل تودين أن تأتي معي؟
Oh, that sounds interesting! I've heard good things about it. What time were you thinking?
هذا يبدو ممتعًا! سمعت عنه أشياء طيبة. في أي وقت كنت تفكر؟
How about around 11 AM? That way we can beat the crowds, and maybe grab lunch afterwards.
ما رأيك في نحو الحادية عشرة صباحًا؟ هكذا نتجنب الزحام، وربما نتناول الغداء بعد ذلك.
11 AM works perfectly for me. And lunch sounds like a plan! There's a great deli just a couple of blocks from there.
الحادية عشرة صباحًا تناسبني تمامًا. والغداء فكرة رائعة! هناك محل أطعمة شهير على بُعد شارعين فقط من هناك.
Perfect! Should we meet directly at the exhibit entrance then?
ممتاز! هل نلتقي مباشرة عند مدخل المعرض إذن؟
Yes, that works. I'll send you a quick text on Friday just to confirm.
نعم، هذا يناسبني. سأرسل لك رسالة قصيرة يوم الجمعة للتأكيد فحسب.
Sounds good! Really looking forward to it. Thanks for coming!
رائع! أتطلع إلى ذلك كثيرًا. شكرًا على الدعوة!
المفردات8
- freeمتفرغ
Means available and not busy. Use it when talking about your schedule, like 'I'm free on Saturday.'
تعني أنك متاح ولست مشغولًا. تُستخدم عند الحديث عن جدولك، مثل 'I'm free on Saturday.' (أنا متفرغ يوم السبت).
- checking outزيارة / استكشاف
A phrasal verb meaning to visit or explore something new, like a place or event. It's casual and common in everyday talk.
فعل مركب يعني زيارة شيء جديد أو استكشافه، مثل مكان أو فعالية. وهو تعبير دارج وشائع في الحديث اليومي.
- fancyهل تودّ؟
In British English, it means 'do you want to' or 'are you interested in.' Use it to invite someone casually, like 'Fancy a coffee?'
في الإنجليزية البريطانية، تعني 'هل ترغب في' أو 'هل يهمك'. تُستخدم لدعوة شخص بطريقة ودية وغير رسمية، مثل 'Fancy a coffee?' (هل تود تناول القهوة؟).
- beat the crowdsتجنّب الزحام
An idiom meaning to go early to avoid large groups of people. Useful for planning visits to busy places like museums.
تعبير اصطلاحي يعني الذهاب مبكرًا لتفادي الحشود الكبيرة. يفيد عند التخطيط لزيارة أماكن مزدحمة مثل المتاحف.
- grabيتناول بسرعة / يحصل على
Informal way to say 'get or have' something quickly, like food. Say 'Let's grab lunch' to suggest eating casually.
طريقة غير رسمية لقول «يحصل على» شيء أو «يتناوله» بسرعة، مثل الطعام. عبارة 'Let's grab lunch' تعني «هيا نتناول الغداء» بطريقة عفوية.
- deliمحل أطعمة جاهزة
Short for delicatessen, a shop selling ready-to-eat foods like sandwiches. Common in American English for casual dining spots.
اختصار لكلمة delicatessen، وهو متجر يبيع أطعمة جاهزة للأكل مثل السندويشات. وتشيع الكلمة في الإنجليزية الأمريكية لوصف أماكن تناول الطعام غير الرسمية.
- confirmيؤكد
To make sure something is true or agreed upon. Use it when double-checking plans, like 'I'll confirm the time.'
تعني التأكد من صحة شيء أو من الاتفاق عليه. تُستخدم عند مراجعة الخطط، مثل 'I'll confirm the time.' (سأؤكد الموعد).
- looking forward toيتطلع إلى
An expression showing excitement about a future event. It's polite and common in social plans, like 'I'm looking forward to the trip.'
تعبير يُظهر الحماس لحدث مستقبلي. وهو مهذب وشائع عند وضع الخطط الاجتماعية، مثل 'I'm looking forward to the trip.' (أتطلع إلى الرحلة).
الجمل الأساسية7
- 1
What are you up to next Saturday?
ما خططك ليوم السبت القادم؟
This is a casual way to ask about someone's plans. 'Up to' means 'doing.' Use it to start conversations about schedules; it's informal and friendly for friends.
هذه طريقة ودية وغير رسمية للسؤال عن خطط شخص ما. تعني 'Up to' «يفعل». استخدمها لبدء الحديث عن المواعيد والخطط؛ فهي مناسبة بين الأصدقاء.
- 2
I'm free actually!
أنا متفرغ في الواقع!
A simple response meaning you're available. 'Actually' adds emphasis or surprise. Useful for agreeing to plans; practice the present simple for states like availability.
رد بسيط يعني أنك متاح. تضيف 'Actually' تأكيدًا أو لمسة من المفاجأة. يفيد هذا التعبير في الموافقة على الخطط، وتدرّب على استخدام المضارع البسيط لوصف حالات مثل التفرغ.
- 3
Fancy coming along?
هل تود أن تأتي معي؟
An invitation to join an activity. 'Coming along' means joining. It's a polite, casual question form; great for suggesting group outings.
هذه دعوة للانضمام إلى نشاط. تعني 'Coming along' الانضمام إلى شخص أو مجموعة. السؤال مهذب وغير رسمي، ومناسب لاقتراح نزهة جماعية.
- 4
How about around 11 AM?
ما رأيك في نحو الحادية عشرة صباحًا؟
Suggesting a time flexibly. 'How about' introduces a proposal; 'around' means approximately. Use this pattern for negotiating plans with 'be' verb in questions.
اقتراح موعد بمرونة. تُقدّم 'How about' اقتراحًا، وتعني 'around' «نحو» أو «تقريبًا». استخدم هذا النمط للتفاوض على الخطط وطرح موعد مناسب.
- 5
That works perfectly for me.
هذا يناسبني تمامًا.
Agreeing to a suggestion. 'Works for me' means it's suitable. Useful in responses; shows positive agreement and builds rapport in conversations.
تُستخدم للموافقة على اقتراح. تعني 'Works for me' أن الأمر مناسب لك. يفيد هذا التعبير في الردود، ويُظهر الموافقة الإيجابية ويعزز الود في المحادثة.
- 6
I'll send you a quick text on Friday just to confirm.
سأرسل لك رسالة قصيرة يوم الجمعة للتأكيد فحسب.
Promising to check details later. Future 'will' for intentions; 'just to' explains purpose. Practical for finalizing plans via modern communication.
تَعِد هذه العبارة بمراجعة التفاصيل لاحقًا. يُستخدم المستقبل 'will' للتعبير عن النية، وتوضح 'just to' الغرض. وهي عملية لتأكيد الخطط عبر وسائل التواصل الحديثة.
- 7
Really looking forward to it.
أتطلع إلى ذلك كثيرًا.
Expressing excitement. Gerund after 'look forward to'; 'really' adds emphasis. End conversations positively; common in social English to show enthusiasm.
تعبير عن الحماس. يأتي بعد 'look forward to' فعل منتهٍ بـ -ing، وتضيف 'really' تأكيدًا. استخدمها لإنهاء المحادثة بنبرة إيجابية؛ فهي شائعة في الإنجليزية الاجتماعية للتعبير عن الحماس.