Making Future Plans Together
Friends discuss and agree upon plans for future social gatherings, trips, or other shared activities.
Os amigos discutem e concordam com os planos para futuras reuniões sociais, viagens ou outras atividades compartilhadas.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
free
Means available and not busy. Use it when talking about your schedule, like 'I'm free on Saturday.'
Significa disponível e não ocupado. Use quando falar sobre sua agenda, como 'Estou livre no sábado.'
checking out
A phrasal verb meaning to visit or explore something new, like a place or event. It's casual and common in everyday talk.
Verbo frasal que significa visitar ou explorar algo novo, como um lugar ou evento. É casual e comum na conversa cotidiana.
fancy
In British English, it means 'do you want to' or 'are you interested in.' Use it to invite someone casually, like 'Fancy a coffee?'
No inglês britânico, significa 'você quer' ou 'você está interessado em'. Use para convidar alguém de forma casual, como 'Fancy a coffee?'
beat the crowds
An idiom meaning to go early to avoid large groups of people. Useful for planning visits to busy places like museums.
Uma expressão idiomática que significa ir cedo para evitar grandes grupos de pessoas. Útil para planejar visitas a lugares movimentados como museus.
grab
Informal way to say 'get or have' something quickly, like food. Say 'Let's grab lunch' to suggest eating casually.
Forma informal de dizer 'pegar ou ter' algo rapidamente, como comida. Diga 'Vamos pegar um almoço' para sugerir comer casualmente.
deli
Short for delicatessen, a shop selling ready-to-eat foods like sandwiches. Common in American English for casual dining spots.
Abreviação de delicatessen, uma loja que vende alimentos prontos para comer, como sanduíches. Comum no inglês americano para locais de refeições casuais.
confirm
To make sure something is true or agreed upon. Use it when double-checking plans, like 'I'll confirm the time.'
Para ter certeza de que algo é verdadeiro ou acordado. Use-o ao verificar planos dupla vez, como 'Vou confirmar o horário.'
looking forward to
An expression showing excitement about a future event. It's polite and common in social plans, like 'I'm looking forward to the trip.'
Uma expressão que mostra excitação sobre um evento futuro. É educada e comum em planos sociais, como 'Estou aguardando com expectativa a viagem.'
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
What are you up to next Saturday?
This is a casual way to ask about someone's plans. 'Up to' means 'doing.' Use it to start conversations about schedules; it's informal and friendly for friends.
Esta é uma forma casual de perguntar sobre os planos de alguém. 'Up to' significa 'fazendo'. Use para iniciar conversas sobre horários; é informal e amigável para amigos.
I'm free actually!
A simple response meaning you're available. 'Actually' adds emphasis or surprise. Useful for agreeing to plans; practice the present simple for states like availability.
Uma resposta simples significando que você está disponível. 'Actually' adiciona ênfase ou surpresa. Útil para concordar com planos; pratique o presente simples para estados como disponibilidade.
Fancy coming along?
An invitation to join an activity. 'Coming along' means joining. It's a polite, casual question form; great for suggesting group outings.
Um convite para participar de uma atividade. 'Coming along' significa juntar-se. É uma forma educada e casual de questionar; ótima para sugerir saídas em grupo.
How about around 11 AM?
Suggesting a time flexibly. 'How about' introduces a proposal; 'around' means approximately. Use this pattern for negotiating plans with 'be' verb in questions.
Sugerindo um horário de forma flexível. 'How about' introduz uma proposta; 'around' significa aproximadamente. Use este padrão para negociar planos com o verbo 'to be' em perguntas.
That works perfectly for me.
Agreeing to a suggestion. 'Works for me' means it's suitable. Useful in responses; shows positive agreement and builds rapport in conversations.
Concordando com uma sugestão. 'Funciona para mim' significa que é adequado. Útil em respostas; mostra concordância positiva e constrói rapport em conversas.
I'll send you a quick text on Friday just to confirm.
Promising to check details later. Future 'will' for intentions; 'just to' explains purpose. Practical for finalizing plans via modern communication.
Prometendo verificar detalhes mais tarde. Futuro 'will' para intenções; 'just to' explica o propósito. Prático para finalizar planos via comunicação moderna.
Really looking forward to it.
Expressing excitement. Gerund after 'look forward to'; 'really' adds emphasis. End conversations positively; common in social English to show enthusiasm.
Expressando empolgação. Gerúndio após 'look forward to'; 'really' adiciona ênfase. Encerre conversas de forma positiva; comum no inglês social para mostrar entusiasmo.