Making Future Plans Together
Cùng nhau lên kế hoạch cho tương lai
Friends discuss and agree upon plans for future social gatherings, trips, or other shared activities.
Bạn bè bàn bạc và thống nhất kế hoạch cho những buổi gặp gỡ, chuyến đi hoặc hoạt động chung trong tương lai.
Hội thoại8

This coffee is great! So, what are you up to next Saturday?
Cà phê ngon thật! Thứ Bảy tuần sau cậu định làm gì?
I'm free actually! Was thinking of maybe checking out that new art exhibit downtown. Fancy coming along?
Thật ra tớ rảnh! Tớ đang nghĩ hay là đi xem triển lãm nghệ thuật mới ở trung tâm thành phố. Cậu muốn đi cùng không?
Oh, that sounds interesting! I've heard good things about it. What time were you thinking?
Ồ, nghe hay đấy! Tớ nghe mọi người khen triển lãm đó nhiều lắm. Cậu định đi lúc mấy giờ?
How about around 11 AM? That way we can beat the crowds, and maybe grab lunch afterwards.
Khoảng 11 giờ sáng nhé? Đi giờ đó thì mình tránh được đám đông, rồi có thể đi ăn trưa luôn.
11 AM works perfectly for me. And lunch sounds like a plan! There's a great deli just a couple of blocks from there.
11 giờ sáng rất hợp với tớ. Ăn trưa nghe cũng hay đấy! Có một tiệm bán đồ ăn ngon cách đó chỉ vài dãy nhà.
Perfect! Should we meet directly at the exhibit entrance then?
Tuyệt! Vậy mình gặp nhau ngay ở lối vào triển lãm nhé?
Yes, that works. I'll send you a quick text on Friday just to confirm.
Ừ, được đấy. Thứ Sáu tớ sẽ nhắn cậu để xác nhận nhé.
Sounds good! Really looking forward to it. Thanks for coming!
Nghe được đấy! Tớ mong đến hôm đó quá. Cảm ơn cậu đã đi cùng nhé!
Từ vựng8
- freerảnh
Means available and not busy. Use it when talking about your schedule, like 'I'm free on Saturday.'
Có nghĩa là có thời gian và không bận. Dùng từ này khi nói về lịch trình của bạn, như trong câu 'I'm free on Saturday.' (Thứ Bảy tớ rảnh.)
- checking outghé thăm, khám phá
A phrasal verb meaning to visit or explore something new, like a place or event. It's casual and common in everyday talk.
Cụm động từ này có nghĩa là đến thăm hoặc khám phá một địa điểm hay sự kiện mới. Đây là cách nói thân mật, phổ biến trong giao tiếp hằng ngày.
- fancymuốn, thích
In British English, it means 'do you want to' or 'are you interested in.' Use it to invite someone casually, like 'Fancy a coffee?'
Trong tiếng Anh Anh, từ này có nghĩa là “cậu có muốn không” hoặc “cậu có hứng thú không”. Dùng để rủ ai đó một cách thân mật, như trong câu 'Fancy a coffee?' (Đi uống cà phê không?)
- beat the crowdstránh đám đông
An idiom meaning to go early to avoid large groups of people. Useful for planning visits to busy places like museums.
Thành ngữ này có nghĩa là đi sớm để tránh những nơi đông người. Cụm này hữu ích khi lên kế hoạch đến những nơi đông khách như bảo tàng.
- grabăn, dùng (bữa)
Informal way to say 'get or have' something quickly, like food. Say 'Let's grab lunch' to suggest eating casually.
Cách nói thân mật với nghĩa là lấy hoặc dùng thứ gì đó một cách nhanh chóng, chẳng hạn như đồ ăn. Nói 'Let's grab lunch' để rủ ai đó đi ăn trưa thoải mái, không cầu kỳ.
- delitiệm bán đồ ăn chế biến sẵn
Short for delicatessen, a shop selling ready-to-eat foods like sandwiches. Common in American English for casual dining spots.
Đây là dạng viết tắt của delicatessen, chỉ cửa hàng bán thức ăn chế biến sẵn như bánh mì kẹp. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường chỉ những quán ăn bình dân.
- confirmxác nhận
To make sure something is true or agreed upon. Use it when double-checking plans, like 'I'll confirm the time.'
Có nghĩa là kiểm tra để chắc chắn điều gì đó là đúng hoặc đã được thống nhất. Dùng từ này khi muốn kiểm tra lại kế hoạch, như trong câu 'I'll confirm the time.' (Tớ sẽ xác nhận giờ.)
- looking forward tomong chờ
An expression showing excitement about a future event. It's polite and common in social plans, like 'I'm looking forward to the trip.'
Cụm từ này thể hiện sự háo hức về một sự kiện trong tương lai. Cụm này lịch sự và thường dùng khi nói về kế hoạch xã giao, như trong câu 'I'm looking forward to the trip.' (Tớ mong chờ chuyến đi.)
Câu trọng tâm7
- 1
What are you up to next Saturday?
Thứ Bảy tuần sau cậu định làm gì?
This is a casual way to ask about someone's plans. 'Up to' means 'doing.' Use it to start conversations about schedules; it's informal and friendly for friends.
Đây là cách hỏi thân mật về kế hoạch của ai đó. 'Up to' có nghĩa là “đang làm gì”. Dùng câu này để bắt đầu cuộc trò chuyện về lịch trình; rất tự nhiên và thân thiện khi nói với bạn bè.
- 2
I'm free actually!
Thật ra tớ rảnh!
A simple response meaning you're available. 'Actually' adds emphasis or surprise. Useful for agreeing to plans; practice the present simple for states like availability.
Một câu trả lời đơn giản cho biết bạn có thời gian. 'Actually' nhấn mạnh ý hoặc thể hiện sự ngạc nhiên. Câu này hữu ích khi đồng ý với một kế hoạch; hãy chú ý dùng thì hiện tại đơn để diễn tả trạng thái như việc rảnh hay bận.
- 3
Fancy coming along?
Cậu muốn đi cùng không?
An invitation to join an activity. 'Coming along' means joining. It's a polite, casual question form; great for suggesting group outings.
Đây là lời mời tham gia một hoạt động. 'Coming along' có nghĩa là đi cùng. Cách hỏi này vừa lịch sự vừa thân mật, rất hợp để rủ bạn bè đi chơi cùng nhau.
- 4
How about around 11 AM?
Khoảng 11 giờ sáng nhé?
Suggesting a time flexibly. 'How about' introduces a proposal; 'around' means approximately. Use this pattern for negotiating plans with 'be' verb in questions.
Câu này gợi ý một thời gian nhưng vẫn linh hoạt. 'How about' dùng để đưa ra đề xuất, còn 'around' có nghĩa là khoảng. Dùng mẫu này để bàn bạc kế hoạch và thống nhất thời gian.
- 5
That works perfectly for me.
Thời gian đó rất hợp với tớ.
Agreeing to a suggestion. 'Works for me' means it's suitable. Useful in responses; shows positive agreement and builds rapport in conversations.
Câu này thể hiện sự đồng ý với một đề xuất. 'Works for me' có nghĩa là phù hợp với mình. Câu này hữu ích khi trả lời, thể hiện sự đồng tình tích cực và tạo không khí thân thiện trong cuộc trò chuyện.
- 6
I'll send you a quick text on Friday just to confirm.
Thứ Sáu tớ sẽ nhắn cậu để xác nhận nhé.
Promising to check details later. Future 'will' for intentions; 'just to' explains purpose. Practical for finalizing plans via modern communication.
Câu này hứa rằng bạn sẽ kiểm tra lại các chi tiết sau. 'Will' diễn tả ý định trong tương lai, còn 'just to' nêu mục đích. Câu này hữu ích khi chốt kế hoạch qua các phương tiện liên lạc hiện đại.
- 7
Really looking forward to it.
Tớ mong đến hôm đó quá.
Expressing excitement. Gerund after 'look forward to'; 'really' adds emphasis. End conversations positively; common in social English to show enthusiasm.
Câu này thể hiện sự háo hức. Sau 'look forward to' dùng động từ thêm -ing; 'really' giúp nhấn mạnh cảm xúc. Câu này rất phổ biến trong giao tiếp thân mật bằng tiếng Anh để kết thúc cuộc trò chuyện một cách tích cực và thể hiện sự mong chờ.