Making Future Plans Together
Friends discuss and agree upon plans for future social gatherings, trips, or other shared activities.
Les amis discutent et se mettent d'accord sur les plans pour de futures rassemblements sociaux, voyages ou autres activités partagées.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
free
Means available and not busy. Use it when talking about your schedule, like 'I'm free on Saturday.'
Signifie disponible et non occupé. Utilisez-le quand vous parlez de votre emploi du temps, comme 'Je suis libre samedi.'
checking out
A phrasal verb meaning to visit or explore something new, like a place or event. It's casual and common in everyday talk.
Verbe phrasal signifiant visiter ou explorer quelque chose de nouveau, comme un lieu ou un événement. C'est décontracté et courant dans la conversation quotidienne.
fancy
In British English, it means 'do you want to' or 'are you interested in.' Use it to invite someone casually, like 'Fancy a coffee?'
En anglais britannique, cela signifie 'voulez-vous' ou 'êtes-vous intéressé par'. Utilisez-le pour inviter quelqu'un de manière décontractée, comme 'Fancy a coffee?'
beat the crowds
An idiom meaning to go early to avoid large groups of people. Useful for planning visits to busy places like museums.
Une expression idiomatique signifiant aller tôt pour éviter les grands groupes de personnes. Utile pour planifier des visites dans des endroits animés comme les musées.
grab
Informal way to say 'get or have' something quickly, like food. Say 'Let's grab lunch' to suggest eating casually.
Façon informelle de dire «prendre ou avoir» quelque chose rapidement, comme de la nourriture. Dites «Allons prendre un déjeuner» pour suggérer de manger de manière décontractée.
deli
Short for delicatessen, a shop selling ready-to-eat foods like sandwiches. Common in American English for casual dining spots.
Abréviation de delicatessen, un magasin vendant des aliments prêts à manger comme des sandwiches. Courant en anglais américain pour des endroits de restauration décontractée.
confirm
To make sure something is true or agreed upon. Use it when double-checking plans, like 'I'll confirm the time.'
S'assurer que quelque chose est vrai ou convenu. Utilisez-le pour revérifier les plans, comme 'Je confirme l'heure.'
looking forward to
An expression showing excitement about a future event. It's polite and common in social plans, like 'I'm looking forward to the trip.'
Une expression montrant l'excitation à propos d'un événement futur. C'est poli et courant dans les plans sociaux, comme 'J'ai hâte de partir en voyage.'
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
What are you up to next Saturday?
This is a casual way to ask about someone's plans. 'Up to' means 'doing.' Use it to start conversations about schedules; it's informal and friendly for friends.
C'est une façon décontractée de demander les projets de quelqu'un. 'Up to' signifie 'faire'. Utilisez-le pour entamer des conversations sur les emplois du temps ; c'est informel et amical pour les amis.
I'm free actually!
A simple response meaning you're available. 'Actually' adds emphasis or surprise. Useful for agreeing to plans; practice the present simple for states like availability.
Une réponse simple signifiant que vous êtes disponible. 'Actually' ajoute de l'emphase ou de la surprise. Utile pour accepter des plans ; pratiquez le présent simple pour des états comme la disponibilité.
Fancy coming along?
An invitation to join an activity. 'Coming along' means joining. It's a polite, casual question form; great for suggesting group outings.
Une invitation à rejoindre une activité. 'Coming along' signifie rejoindre. C'est une forme de question polie et décontractée ; idéale pour suggérer des sorties en groupe.
How about around 11 AM?
Suggesting a time flexibly. 'How about' introduces a proposal; 'around' means approximately. Use this pattern for negotiating plans with 'be' verb in questions.
Suggérer un horaire de manière flexible. 'How about' introduit une proposition ; 'around' signifie approximativement. Utilisez ce modèle pour négocier des plans avec le verbe 'be' dans les questions.
That works perfectly for me.
Agreeing to a suggestion. 'Works for me' means it's suitable. Useful in responses; shows positive agreement and builds rapport in conversations.
Accord avec une suggestion. 'Ça me va' signifie que c'est adapté. Utile dans les réponses ; montre un accord positif et renforce la relation dans les conversations.
I'll send you a quick text on Friday just to confirm.
Promising to check details later. Future 'will' for intentions; 'just to' explains purpose. Practical for finalizing plans via modern communication.
Promettre de vérifier les détails plus tard. Futur 'will' pour les intentions ; 'just to' explique le but. Pratique pour finaliser les plans via la communication moderne.
Really looking forward to it.
Expressing excitement. Gerund after 'look forward to'; 'really' adds emphasis. End conversations positively; common in social English to show enthusiasm.
Exprime l'excitation. Gérondif après 'look forward to' ; 'really' ajoute de l'emphase. Terminez les conversations positivement ; courant en anglais social pour montrer l'enthousiasme.