Making Future Plans Together
Friends discuss and agree upon plans for future social gatherings, trips, or other shared activities.
友達は、将来の社会的集まり、旅行、または他の共有活動のための計画について話し合い、合意する。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
free
Means available and not busy. Use it when talking about your schedule, like 'I'm free on Saturday.'
利用可能で忙しくないことを意味します。スケジュールについて話すときに使います、例えば「土曜日は空いているよ。」
checking out
A phrasal verb meaning to visit or explore something new, like a place or event. It's casual and common in everyday talk.
新しい場所やイベントを訪れたり探検したりすることを意味する句動詞です。カジュアルで日常会話でよく使われます。
fancy
In British English, it means 'do you want to' or 'are you interested in.' Use it to invite someone casually, like 'Fancy a coffee?'
イギリス英語では、「したいですか？」または「興味ありますか？」という意味です。誰かをカジュアルに誘うときに使います、例えば「Fancy a coffee?」のように
beat the crowds
An idiom meaning to go early to avoid large groups of people. Useful for planning visits to busy places like museums.
大勢の人を避けるために早く行くことを意味する慣用表現。博物館などの混雑した場所を訪れる際の計画に便利です。
grab
Informal way to say 'get or have' something quickly, like food. Say 'Let's grab lunch' to suggest eating casually.
何か、例えば食べ物のように、素早く「手に入れるか持つか」を言う非公式な方法。「Let's grab lunch」と言うように、気軽に食事することを提案する。
deli
Short for delicatessen, a shop selling ready-to-eat foods like sandwiches. Common in American English for casual dining spots.
delicatessenの略で、サンドイッチなどのすぐに食べられる食品を販売する店。アメリカ英語ではカジュアルな食事の場所として一般的です。
confirm
To make sure something is true or agreed upon. Use it when double-checking plans, like 'I'll confirm the time.'
何かが本当か合意されているかを確かめること。計画を二重確認するときに使います、例えば「時間を確認します。」
looking forward to
An expression showing excitement about a future event. It's polite and common in social plans, like 'I'm looking forward to the trip.'
将来の出来事に対する興奮を示す表現です。社交的な計画で礼儀正しく一般的な表現で、例えば『旅行を楽しみにしています。』のように使われます。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
What are you up to next Saturday?
This is a casual way to ask about someone's plans. 'Up to' means 'doing.' Use it to start conversations about schedules; it's informal and friendly for friends.
これは誰かの予定を尋ねるカジュアルな言い方です。「Up to」は「する」という意味です。スケジュールについての会話を始めるために使います；それは友人に対して非公式でフレンドリーです。
I'm free actually!
A simple response meaning you're available. 'Actually' adds emphasis or surprise. Useful for agreeing to plans; practice the present simple for states like availability.
利用可能であることを意味するシンプルな応答です。「Actually」は強調や驚きを加えます。計画に同意するのに便利です。空き状況のような状態に対して現在シンプルを練習しましょう。
Fancy coming along?
An invitation to join an activity. 'Coming along' means joining. It's a polite, casual question form; great for suggesting group outings.
活動に参加する招待です。「Coming along」は参加するという意味です。丁寧でカジュアルな質問形式で、グループの外出を提案するのに最適です。
How about around 11 AM?
Suggesting a time flexibly. 'How about' introduces a proposal; 'around' means approximately. Use this pattern for negotiating plans with 'be' verb in questions.
柔軟に時間を提案する。「How about」は提案を導入し、「around」はおおよそを意味する。このパターンは、質問の「be」動詞を使って計画を交渉する際に使用する。
That works perfectly for me.
Agreeing to a suggestion. 'Works for me' means it's suitable. Useful in responses; shows positive agreement and builds rapport in conversations.
提案への同意。「私に合う」というのは適切であることを意味します。応答で役立ちます；肯定的な同意を示し、会話で信頼関係を築きます。
I'll send you a quick text on Friday just to confirm.
Promising to check details later. Future 'will' for intentions; 'just to' explains purpose. Practical for finalizing plans via modern communication.
後で詳細を確認することを約束。将来的な 'will' は意図を表す；'just to' は目的を説明。現代の通信を通じて計画を最終決定するための実用的。
Really looking forward to it.
Expressing excitement. Gerund after 'look forward to'; 'really' adds emphasis. End conversations positively; common in social English to show enthusiasm.
興奮を表現する。'look forward to' の後に動名詞を使う；'really' は強調を加える。会話を肯定的に終える；社会的英語で熱意を示すのに一般的。