Making Future Plans Together
Birlikte Gelecek Planları Yapmak
Friends discuss and agree upon plans for future social gatherings, trips, or other shared activities.
Arkadaşlar gelecekteki buluşmalar, geziler ya da birlikte yapacakları başka etkinlikler için plan yapıp anlaşırlar.
Diyalog8

This coffee is great! So, what are you up to next Saturday?
Bu kahve harikaymış! Ee, gelecek cumartesi ne yapıyorsun?
I'm free actually! Was thinking of maybe checking out that new art exhibit downtown. Fancy coming along?
Aslında boşum! Şehir merkezindeki yeni sanat sergisine gitsek mi diye düşünüyordum. Gelmek ister misin?
Oh, that sounds interesting! I've heard good things about it. What time were you thinking?
Aa, kulağa ilginç geliyor! Hakkında güzel şeyler duydum. Saat kaç gibi düşünüyordun?
How about around 11 AM? That way we can beat the crowds, and maybe grab lunch afterwards.
Saat 11 gibi nasıl? Böylece kalabalık olmadan gideriz, sonra da belki öğle yemeği yeriz.
11 AM works perfectly for me. And lunch sounds like a plan! There's a great deli just a couple of blocks from there.
Saat 11 bana tam uyuyor. Öğle yemeği de harika fikir! Oradan birkaç sokak ötede çok güzel bir şarküteri var.
Perfect! Should we meet directly at the exhibit entrance then?
Süper! O zaman doğrudan serginin girişinde buluşalım mı?
Yes, that works. I'll send you a quick text on Friday just to confirm.
Olur. Sadece teyit etmek için cuma günü sana kısaca mesaj atarım.
Sounds good! Really looking forward to it. Thanks for coming!
Kulağa güzel geliyor! Gerçekten sabırsızlanıyorum. Benimle gelmeyi kabul ettiğin için teşekkürler!
Kelime Bilgisi8
- freemüsait
Means available and not busy. Use it when talking about your schedule, like 'I'm free on Saturday.'
Müsait ve meşgul olmamak anlamına gelir. Programından söz ederken kullanabilirsin: 'I'm free on Saturday.' (Cumartesi müsaitim.)
- checking outgidip görmek
A phrasal verb meaning to visit or explore something new, like a place or event. It's casual and common in everyday talk.
Yeni bir yeri ya da etkinliği ziyaret edip keşfetmek anlamına gelen bir fiildir. Günlük konuşmada yaygın ve samimi bir ifadedir.
- fancyistemek
In British English, it means 'do you want to' or 'are you interested in.' Use it to invite someone casually, like 'Fancy a coffee?'
Britanya İngilizcesinde 'ister misin' ya da 'ilgini çeker mi' anlamına gelir. Birini samimi bir şekilde davet etmek için kullanılır: 'Fancy a coffee?' (Bir kahve ister misin?)
- beat the crowdskalabalıktan kaçınmak
An idiom meaning to go early to avoid large groups of people. Useful for planning visits to busy places like museums.
Kalabalık gruplardan kaçınmak için erkenden gitmek anlamına gelen bir deyimdir. Müzeler gibi yoğun yerlere yapılacak ziyaretleri planlarken işe yarar.
- grabbir şeyler yemek
Informal way to say 'get or have' something quickly, like food. Say 'Let's grab lunch' to suggest eating casually.
Yiyecek gibi bir şeyi hızlıca alıp yemek ya da tüketmek için kullanılan samimi bir ifadedir. Rahat bir yemek önerirken 'Let's grab lunch' (Hadi öğle yemeği yiyelim) diyebilirsin.
- delişarküteri
Short for delicatessen, a shop selling ready-to-eat foods like sandwiches. Common in American English for casual dining spots.
Delicatessen sözcüğünün kısaltmasıdır; sandviç gibi hazır yiyecekler satan dükkân anlamına gelir. Amerikan İngilizcesinde hızlı ve rahat yemek yiyebileceğin yerler için yaygın olarak kullanılır.
- confirmteyit etmek
To make sure something is true or agreed upon. Use it when double-checking plans, like 'I'll confirm the time.'
Bir şeyin doğru olduğundan ya da üzerinde anlaşmaya varıldığından emin olmak demektir. Planları yeniden kontrol ederken kullanılır: 'I'll confirm the time.' (Saati teyit edeceğim.)
- looking forward tosabırsızlıkla beklemek
An expression showing excitement about a future event. It's polite and common in social plans, like 'I'm looking forward to the trip.'
Gelecekteki bir etkinlik için heyecan duyduğunu ifade eder. Kibar ve sosyal planlarda yaygın bir ifadedir: 'I'm looking forward to the trip.' (Gezimizi sabırsızlıkla bekliyorum.)
Önemli Cümleler7
- 1
What are you up to next Saturday?
Gelecek cumartesi ne yapıyorsun?
This is a casual way to ask about someone's plans. 'Up to' means 'doing.' Use it to start conversations about schedules; it's informal and friendly for friends.
Birinin planlarını sormanın samimi bir yoludur. 'Up to', 'yapmak' demektir. Programla ilgili sohbet başlatmak için kullanılır; arkadaşlar arasında gayriresmî ve dostça bir ifadedir.
- 2
I'm free actually!
Aslında müsaitim!
A simple response meaning you're available. 'Actually' adds emphasis or surprise. Useful for agreeing to plans; practice the present simple for states like availability.
Müsait olduğunu söylemenin basit bir yoludur. 'Actually', vurgu ya da şaşkınlık katar. Planları kabul ederken işe yarar; müsaitlik gibi durumları anlatan geniş zamanı pekiştirmek için kullanabilirsin.
- 3
Fancy coming along?
Gelmek ister misin?
An invitation to join an activity. 'Coming along' means joining. It's a polite, casual question form; great for suggesting group outings.
Bir etkinliğe katılması için yapılan bir davettir. 'Coming along', katılmak anlamına gelir. Kibar ama samimi bir soru kalıbıdır; birlikte yapılacak etkinlikler önerirken kullanabilirsin.
- 4
How about around 11 AM?
Saat 11 gibi nasıl?
Suggesting a time flexibly. 'How about' introduces a proposal; 'around' means approximately. Use this pattern for negotiating plans with 'be' verb in questions.
Esnek bir şekilde saat önermenin yoludur. 'How about', bir öneri sunmak için kullanılır; 'around' ise yaklaşık demektir. Planları konuşup kararlaştırırken bu kalıbı kullanabilirsin.
- 5
That works perfectly for me.
Bana tam uyuyor.
Agreeing to a suggestion. 'Works for me' means it's suitable. Useful in responses; shows positive agreement and builds rapport in conversations.
Bir öneriyi kabul ettiğini gösterir. 'Works for me', bana uyar ya da benim için uygundur anlamına gelir. Olumlu yanıt vermek ve sohbet sırasında yakınlık kurmak için kullanışlıdır.
- 6
I'll send you a quick text on Friday just to confirm.
Sadece teyit etmek için cuma günü sana kısa bir mesaj atacağım.
Promising to check details later. Future 'will' for intentions; 'just to' explains purpose. Practical for finalizing plans via modern communication.
Ayrıntıları daha sonra kontrol edeceğine söz vermektir. Geleceğe yönelik niyetleri anlatmak için 'will', amacı açıklamak için 'just to' kullanılır. Günümüzde planları iletişim yoluyla kesinleştirirken işe yarar.
- 7
Really looking forward to it.
Gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.
Expressing excitement. Gerund after 'look forward to'; 'really' adds emphasis. End conversations positively; common in social English to show enthusiasm.
Heyecanı ifade eder. 'Look forward to'dan sonra fiil -ing eki alır; 'really' ise vurguyu artırır. Sohbetleri olumlu bitirmek ve heyecanını göstermek için sık kullanılan bir ifadedir.