Catching Up on Weekend Activities

聊週末活動

Friends are just meeting up and starting their conversation by asking about each other's recent weekend activities and plans.

朋友們剛見面,開始透過詢問彼此最近的週末活動和計劃來展開對話。

對話10

Catching Up on Weekend Activities
Mia
Mia

Hey Jack! Long time no see. How was your weekend?

嘿,傑克!好久不見。你週末過得怎麼樣?

Jack
Jack

Hey Mia! Good to see you too. My weekend was pretty chill, actually. Just caught up on some reading and binged a new show. What about you?

嘿,米婭!很高興見到你。我週末過得挺放鬆的,其實。就是看了會兒書,然後追了一部新劇。你呢?

Mia
Mia

Oh, that sounds nice and relaxing! Mine was a bit more active. I went hiking on Saturday and then to a pottery class on Sunday. I'm still feeling a bit sore!

哦,聽起來不錯,挺放鬆的!我的倒是更活躍一些。我週六去徒步了,然後週日去上陶藝課了。我現在還有點痠痛呢!

Jack
Jack

Wow, hiking and pottery! That's quite a contrast. How was the pottery class? Did you make anything cool?

哇,徒步和陶藝!反差好大啊。陶藝課怎麼樣?你做了什麼酷的東西嗎?

Mia
Mia

It was really fun! I attempted to make a small bowl, but it ended up looking more like... well, let's just say it has character! Definitely a beginner's attempt.

真的很有趣!我試著做了一個小碗,但它最終看起來更像是……嗯,就說它很有特點吧!絕對是初學者的嘗試。

Jack
Jack

Haha, I can imagine! That's awesome you tried something new, though. Maybe next time we could grab coffee and you can show me a picture of your masterpiece?

哈哈,我能想象!不過你嘗試了新事物,這很棒。也許下次我們可以一起喝咖啡,你給我看看你的傑作?

Mia
Mia

Deal! I'd love to. Speaking of next time, are you free sometime next week for dinner? There's a new Italian place I've been wanting to try.

一言為定!我很樂意。說到下次,你下週什麼時候有空一起吃晚飯嗎?有家新開的義大利餐廳我一直想嚐嚐。

Jack
Jack

Oh, that sounds perfect! I'm pretty open most evenings. How about Wednesday or Thursday?

哦,聽起來很棒!我大部分晚上都挺有空的。週三或週四怎麼樣?

Mia
Mia

Let's aim for Wednesday then! I'll text you with the details and to confirm. We can catch up more then.

那就定週三吧!我發簡訊給你詳細資訊並確認。到時候我們可以再多聊聊。

Jack
Jack

Sounds good! Looking forward to it.

聽起來不錯!我很期待。

詞彙9

  • chillchill

    Means relaxed or low-key, often used to describe a calm and easy weekend without much activity. Example: 'My weekend was chill' means it was peaceful.

    意思是放鬆、輕鬆,常用來形容一個平靜悠閒、沒有太多活動的週末。例如,'My weekend was chill' 意思是這個週末過得很平靜。

  • binged狂看

    Short for 'binge-watched,' meaning to watch many episodes of a TV show in one sitting. It's casual slang for enjoying media intensively.

    是 'binge-watched' 的簡寫,意思是一口氣看很多集電視劇。它是比較隨意的俚語,用來表示投入地享受影視內容。

  • hiking徒步

    Walking in nature, like mountains or trails, for exercise and fun. It's a popular outdoor activity to stay active.

    指在大自然中行走,比如在山裡或小徑上散步,既能鍛鍊身體也很有趣。這是一項很受歡迎的戶外活動,可以幫助人們保持活力。

  • sore痠痛的

    Feeling pain or discomfort in muscles after physical activity. Use it like 'I'm sore from exercising' to describe post-workout tiredness.

    指進行體育活動後肌肉感到疼痛或不舒服。可以像 'I'm sore from exercising' 這樣使用,用來描述運動後的疲憊和痠痛。

  • contrast反差

    A big difference between two things. Here, it highlights how hiking (active) differs from reading (relaxed). Useful for comparing activities.

    指兩件事之間的明顯差異。這裡強調徒步這種活躍的活動和閱讀這種放鬆的活動之間的不同。在比較活動時很實用。

  • attempted嘗試了

    Tried to do something, often implying it wasn't perfect. It's a polite way to say you gave it a go, like in learning new skills.

    指試著做某件事,通常暗示結果並不完美。這是一種委婉的說法,表示你努力試過了,比如學習新技能時就可以這樣說。

  • masterpiece傑作

    A work of art or creation that's impressive, often used humorously for something not perfect. Good for friendly compliments on efforts.

    指令人印象深刻的藝術作品或創作,也常帶著幽默感,用來形容並不完美的作品。在朋友互相稱讚努力成果時很適合使用。

  • deal成交

    Agreement, like saying 'okay, agreed!' in casual talk. Short for 'it's a deal,' used to confirm plans enthusiastically.

    表示達成一致,就像在隨意交談中說“好,就這麼定了!”它是 'it's a deal' 的簡略說法,用來熱情地確認計劃。

  • catch up敘敘舊

    To talk and share recent news with someone you haven't seen in a while. Common in social chats like 'Let's catch up over coffee.'

    指和一段時間沒見的人聊天、分享近況。它常用於社交對話中,比如 'Let's catch up over coffee.'

關鍵句10

  1. 1

    Hey! Long time no see. How was your weekend?

    嘿!好久不見。你週末過得怎麼樣?

    A friendly greeting to start a casual chat. 'Long time no see' is an idiom for not seeing someone recently. Use it when reuniting with friends to ask about their recent time off.

    這是開始隨意聊天時使用的友好問候語。'Long time no see' 是一個表示最近沒見面的習語。和朋友重逢時,可以用它問問對方最近的假期過得怎麼樣。

  2. 2

    My weekend was pretty chill, actually.

    我週末過得挺放鬆的,其實。

    Describes a relaxed weekend simply. 'Pretty' means quite or fairly, and 'actually' adds a casual tone. Useful for sharing low-key activities without details.

    這句話簡單地描述了一個放鬆的週末。'Pretty' 表示“相當”或“挺”,而 'actually' 增添了隨意的語氣。分享輕鬆悠閒的活動、但不想說太多細節時,這句話很有用。

  3. 3

    What about you?

    你呢?

    A short way to ask 'And you?' or 'How about your weekend?' It's polite and keeps the conversation going by turning the question back.

    這是詢問 'And you?' 或 'How about your weekend?' 的簡短說法。它很自然,也能透過把問題拋回給對方來讓對話繼續下去。

  4. 4

    That sounds nice and relaxing!

    聽起來不錯,挺放鬆的!

    Shows interest and positivity about what someone said. Use it to respond empathetically in chats, agreeing or appreciating their experience.

    這句話表示你對對方所說的內容感興趣,並表達積極的回應。在聊天中,你可以用它來表示同感,或表示你很欣賞對方的經歷。

  5. 5

    I'm still feeling a bit sore!

    我現在還有點痠痛呢!

    Expresses mild ongoing discomfort from activity. 'A bit' softens the feeling. Good for casual complaints that invite sympathy or questions.

    這句話表示活動後仍有輕微的不適。'A bit' 可以弱化語氣。朋友之間隨意抱怨一下、同時引起對方的關心或追問時,很適合這樣說。

  6. 6

    How was the pottery class? Did you make anything cool?

    陶藝課怎麼樣?你做了什麼酷的東西嗎?

    Asks for details with follow-up questions. Shows engagement. Use open questions like this to encourage more sharing in conversations.

    這兩句話透過追問細節來表示你很投入。像這樣使用開放式問題,可以鼓勵對方在對話中分享更多內容。

  7. 7

    That's awesome you tried something new.

    你願意嘗試新事物,真棒。

    Compliments effort positively. 'Awesome' means great. Useful for encouraging friends who step out of their comfort zone.

    這句話是在積極地稱讚對方的努力。'Awesome' 的意思是“很棒”。朋友嘗試走出舒適區時,可以用這句話來鼓勵他們。

  8. 8

    Are you free sometime next week for dinner?

    你下週什麼時候有空一起吃晚飯嗎?

    Suggests making plans politely. 'Sometime' means any time, keeping it flexible. Essential for inviting friends to future meetups.

    這句話是在禮貌地提議安排計劃。'Sometime' 意思是“任何時候”,讓時間安排保持靈活。在邀請朋友以後見面時,這是非常實用的表達。

  9. 9

    How about Wednesday or Thursday?

    週三或週四怎麼樣?

    Offers specific options for plans. It's a common way to negotiate schedules. Use it after someone asks about availability to suggest alternatives.

    這句話為計劃提供了具體的選擇,是協商時間安排時很常見的說法。對方問你什麼時候有空後,你可以用它來提出其他可選時間。

  10. 10

    Let's aim for Wednesday then! I'll text you with the details.

    那就定週三吧!我發簡訊給你詳細資訊。

    Confirms plans decisively. 'Aim for' means target or plan for. 'Text you' uses modern communication. Wraps up agreements clearly.

    這句話果斷地確認了計劃。'Aim for' 意思是“以……為目標”或“計劃在……”,而 'Text you' 指透過簡訊聯絡你。它能清楚地結束關於安排的討論。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。