Making Next Plans or Following Up

約定下次計劃或後續聯絡

The guest might suggest meeting up again, exchanging contact information, or subtly hinting at future invitations.

客人可能會提議再次見面,交換聯絡方式,或巧妙地暗示未來的邀請。

對話6

Making Next Plans or Following Up
Jack
Jack

Hey Emma, I just wanted to thank you again for such a wonderful party! I had a fantastic time.

嗨,艾瑪,我真是太感謝你舉辦的這麼棒的派對了!我玩得很開心。

Emma
Emma

You're very welcome, Jack! I'm so glad you could make it and enjoyed yourself. It was great having you.

不客氣,傑克!我很高興你能來並且玩得開心。很高興有你在這裡。

Jack
Jack

Definitely! And maybe next time we could grab coffee or something? I'd love to hear more about your recent trip.

當然!也許下次我們可以一起喝杯咖啡什麼的?我DOTA2想多聽聽你最近旅行的事。

Emma
Emma

That sounds lovely! I'd really like that. Let me grab your number before you head out, and I'll text you this week.

聽起來不錯!我非常樂意。在你走之前,把你的電話給我,我這週會給你發簡訊的。

Jack
Jack

Perfect. It's [Your Phone Number Here]. Looking forward to it! And thanks again for everything.

太好了。我的電話是[你的電話號碼]。期待下次見面!再次感謝你所做的一切。

Emma
Emma

My pleasure, Jack. Drive safe! See you soon.

不客氣,傑克。路上小心!回頭見。

詞彙8

  • thank感謝

    To thank someone means to express gratitude for something they did. Use it when showing appreciation, like after a party: 'Thank you for inviting me.'

    Thank 的意思是感謝某人做的事。想表達感激時可以用它,比如參加派對後說:'Thank you for inviting me.'

  • wonderful很棒的

    Wonderful means very good or enjoyable. It's a polite way to compliment something, like 'What a wonderful party!' Use it to make positive comments.

    Wonderful 的意思是非常好或令人愉快。它是一種禮貌的讚美方式,比如說:'What a wonderful party!' 可以用它來表達積極的評價。

  • fantastic極好的

    Fantastic means excellent or amazing. It's casual and enthusiastic, often used in social situations: 'I had a fantastic time!' to show you really enjoyed it.

    Fantastic 的意思是特別好或令人驚歎。它比較隨意,語氣也很熱情,常用於社交場合。比如說:'I had a fantastic time!' 表示你玩得非常開心。

  • glad高興的

    Glad means happy or pleased about something. Say 'I'm glad you came' to express that someone's presence made you happy, common in polite responses.

    Glad 的意思是因某件事而感到高興或滿意。你可以說 'I'm glad you came',表達對方的到來讓你很開心。這是禮貌回應中常見的說法。

  • grab去喝(咖啡)

    In this context, grab means to quickly get or do something informal, like 'grab coffee' for meeting casually. It's slang for suggesting a relaxed activity.

    在這裡,grab 指隨意地去做或享用某件事,比如說 'grab coffee',就是輕鬆地約著一起喝咖啡。這個口語說法常用來提議進行輕鬆的活動。

  • text發簡訊

    To text means to send a message via phone or app. Use it for future plans: 'I'll text you later' to promise contact without calling.

    Text 作動詞時,意思是透過手機或應用傳送訊息。談到以後的安排時,可以說 'I'll text you later',表示之後會聯絡對方,而不是打電話。

  • looking forward to期待

    This phrase means being excited about something in the future. Say 'Looking forward to it!' to show positive anticipation, polite for making plans.

    這個短語表示對未來的事情感到期待。說 'Looking forward to it!' 可以表達積極的期待;約好見面時用它既自然又禮貌。

  • drive safe開車小心

    Drive safe is a casual way to say 'be careful while driving.' Use it as a goodbye when someone is leaving by car, showing care in American English.

    Drive safe 是一種隨意的說法,意思是開車時注意安全。對方開車離開時,可以用它道別,表達關心。這是美式英語中的常見說法。

關鍵句7

  1. 1

    I just wanted to thank you again for such a wonderful party!

    我只是想再感謝你一次,感謝你辦了這麼棒的派對!

    This sentence politely expresses repeated thanks for hosting. 'Just wanted to' softens the statement to be less direct. Useful for leaving a good impression after events; use at the end of social gatherings.

    這句話禮貌地再次感謝對方招待自己。'Just wanted to' 能讓表達聽起來不那麼直接。參加聚會後準備離開時,這句話很實用,也能給對方留下好印象。

  2. 2

    You're very welcome! I'm so glad you could make it.

    不客氣!我真高興你能來。

    A standard response to thanks, meaning 'no problem.' 'Make it' means to attend successfully. This is useful for hosts to respond warmly; it builds rapport in conversations.

    這是回應感謝的常見說法,意思是“沒關係”。'Make it' 在這裡指順利趕來參加。主人可以用這句話熱情回應,也能讓聊天更親切。

  3. 3

    Maybe next time we could grab coffee or something?

    也許下次我們可以一起喝杯咖啡什麼的?

    This suggests a future casual meetup using 'maybe' for politeness and 'or something' to keep it flexible. Great for transitioning from goodbye to making plans; use when you want to continue a friendship.

    這句話是在輕鬆地提議以後見面。'Maybe' 讓語氣更禮貌,'or something' 則讓安排聽起來更靈活。想和對方繼續保持聯絡時,可以用它自然地從道別過渡到約時間。

  4. 4

    That sounds lovely! I'd really like that.

    聽起來不錯!我真的很願意。

    Agrees positively to a suggestion. 'Sounds lovely' is a gentle compliment, and 'I'd really like that' shows enthusiasm. Useful for accepting invitations politely in social settings.

    這句話積極地接受了對方的提議。'Sounds lovely' 是溫和的讚美,'I'd really like that' 則表達了期待。社交場合中禮貌地接受邀請時,可以用這句話。

  5. 5

    Let me grab your number before you head out.

    你走之前,我先問一下你的電話號碼吧。

    Requests contact info casually before leaving. 'Head out' means to leave. This is practical for exchanging details at parties; use it to follow up on plans.

    這句話是在離開前隨意地詢問聯絡方式。'Head out' 的意思是離開。在派對上交換聯絡方式、方便之後聯絡時,可以用這個說法。

  6. 6

    Looking forward to it! And thanks again for everything.

    我很期待!也再次感謝你做的一切。

    Expresses excitement for future contact and repeats thanks. The exclamation adds enthusiasm. Ideal for ending conversations positively; reinforces politeness and anticipation.

    這句話表達了對以後聯絡的期待,也再次表示感謝。感嘆號讓語氣更熱情。聊天結束時說這句話,既能友好地收尾,也能表達禮貌和期待。

  7. 7

    Drive safe! See you soon.

    開車小心!回頭見。

    A friendly goodbye wishing safety and implying future meeting. 'See you soon' is informal for 'goodbye for now.' Use this when parting ways after social events to leave warmly.

    這是一句友好的道別,祝對方一路平安,也暗示以後還會見面。'See you soon' 是非正式的說法,意思是“暫時再見”。參加社交活動後分別時,可以用它讓告別顯得親切。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。