Infringement and Enforcement Consultation

侵權及執法諮詢

After a patent is granted, the patent owner consults with the legal expert about potential patent infringement by a third party, discussing options for enforcement, cease and desist letters, or litigation.

專利獲批後,專利權人就第三方可能侵犯專利權的問題諮詢法律專家,討論執法、停止侵權函或訴訟等選擇。

對話10

Infringement and Enforcement Consultation
Jack
Jack

Good morning, Ms. Wilson. Thanks for meeting with me. We're reaching out today because we've identified what appears to be a clear infringement on our 'SmartVent' patent by a competitor, 'EnviroTech Solutions'.

威爾遜律師,早上好。感謝您與我見面。我們今天聯絡您,是因為我們發現競爭對手'EnviroTech Solutions'似乎明顯侵犯了我們的'SmartVent'專利。

Grace
Grace

Good morning, Mr. Miller. I appreciate you bringing this to my attention promptly. Can you elaborate on the specifics of their product and how it infringes on your patent claims?

米勒先生,早上好。感謝您及時告知此事。您能詳細說明一下他們產品的具體情況,以及它如何侵犯了您的專利權利要求嗎?

Jack
Jack

Certainly. Their new 'Eco-Breeze' ventilation system uses a control mechanism and sensor array that are virtually identical to claims 3, 5, and 7 of our granted patent. We have documented evidence, including their product specifications and marketing materials.

當然。他們新的'Eco-Breeze'通風系統使用的控制機制和感測器陣列與我們已授權專利的權利要求3、5和7幾乎相同。我們有包括其產品規格和營銷材料在內的書面證據。

Grace
Grace

That's very helpful. Given this, our usual first course of action would be to send a cease and desist letter. This formally notifies them of the infringement and demands they stop their infringing activities.

這很有幫助。鑑於此,我們通常的首要行動是傳送一封停止侵權函。這會正式告知他們侵權行為,並要求他們停止侵權活動。

Jack
Jack

What's the typical response to a cease and desist letter? Is there a high chance they’ll comply, or should we be prepared for more aggressive action?

停止侵權函的通常反應是什麼?他們 compliance 的可能性大嗎?或者我們是否應該準備更積極的行動?

Grace
Grace

It varies. Sometimes, a cease and desist letter is sufficient to resolve the issue, especially if the infringement was unintentional. However, if they dispute the claim or refuse to comply, we'll need to consider litigation. We can also explore settlement discussions.

情況各異。有時,一封停止侵權函足以解決問題,特別是如果侵權並非故意的話。然而,如果他們對主張提出異議或拒絕遵守,我們就需要考慮訴訟。我們也可以探討和解談判。

Jack
Jack

Understood. What are the potential costs and timelines associated with litigation, should it come to that?

明白了。如果走到訴訟那一步,潛在的成本和時間線是怎樣的?

Grace
Grace

Patent litigation can be complex and expensive, typically ranging from hundreds of thousands to millions of dollars, and lasting several years. We'll discuss a detailed breakdown of costs and strategies if we move beyond the demand letter stage. For now, let's focus on drafting a robust cease and desist letter.

專利訴訟可能很複雜且昂貴,通常費用從幾十萬到數百萬美元不等,並持續幾年。如果我們超出要求函階段,我們將詳細討論成本和策略。目前,我們先著重起草一份強有力的停止侵權函。

Jack
Jack

That sounds like a sensible first step. Please keep us informed as you proceed. We're ready to provide any additional information or support you might need.

這聽起來是一個明智的第一步。請在您進行的同時及時告知我們。我們隨時準備提供您可能需要的任何額外資訊或支援。

Grace
Grace

Absolutely. I'll get started on drafting the letter immediately and will share it with you for review by the end of the week. We'll then discuss the next steps in detail. Thank you, Mr. Miller.

沒問題。我將立即開始起草信函,並將在本週末前與您分享以供審查。然後我們將詳細討論下一步的措施。謝謝您,米勒先生。

詞彙10

  • infringement侵權

    The act of using or copying someone else's patented invention without permission, often leading to legal action.

    未經許可使用或複製他人獲得專利保護的發明,這種行為往往會引發法律訴訟。

  • patent專利

    A legal document that gives the inventor exclusive rights to their invention for a certain period, preventing others from making or selling it.

    一種法律檔案,授予發明人在一定期限內對其發明的獨佔權,防止他人制造或銷售該發明。

  • competitor競爭對手

    A business or company that offers similar products or services and competes in the same market.

    提供類似產品或服務、在同一市場中參與競爭的企業或公司。

  • elaborate詳細說明

    To provide more details or explain something in greater depth, often used in professional discussions.

    提供更多細節,或更深入地解釋某件事,常用於專業交流。

  • claims權利要求

    Specific statements in a patent that define the exact scope of the invention's protection.

    專利中的具體陳述,用於界定該發明受保護的確切範圍。

  • evidence證據

    Facts, documents, or proof that support a claim, such as product specs or photos in a legal case.

    支援某項主張的事實、檔案或證明,例如法律案件中的產品規格或照片。

  • cease and desist letter停止侵權函

    A formal warning letter sent to someone to stop an illegal activity, like patent infringement, before going to court.

    在訴諸法庭之前,向某人發出的正式警告函,要求其停止非法活動,例如專利侵權。

  • litigation訴訟

    The process of taking a dispute to court to resolve it through legal proceedings.

    透過法律程式將爭議提交法院解決的過程。

  • comply遵守

    To follow rules, demands, or instructions, especially in a legal or professional context.

    遵循規則、要求或指示,尤其是在法律或專業語境中。

  • settlement和解

    An agreement between parties to end a dispute without a full court trial, often involving payment or changes.

    當事各方達成協議,以結束爭議而不經過完整的庭審,通常涉及付款或作出改變。

關鍵句8

  1. 1

    Can you elaborate on the specifics of their product and how it infringes on your patent claims?

    您能詳細說明一下他們產品的具體情況,以及它如何侵犯了您的專利權利要求嗎?

    This is a polite way to ask for more details in a professional conversation. Use 'elaborate on' to request explanation. The structure uses 'can you' for a courteous request, useful in business meetings to gather information without being demanding.

    這是一種在專業對話中禮貌詢問更多細節的說法。用 'elaborate on' 來請對方進一步解釋。句型中的 'can you' 讓請求聽起來更客氣,適合在商務會議中收集資訊,同時避免顯得咄咄逼人。

  2. 2

    That's very helpful.

    這很有幫助。

    A simple, positive response to show appreciation for shared information. It's useful in any discussion to acknowledge input and keep the conversation flowing smoothly. No complex grammar; it's a common phrase for politeness.

    這是對他人分享的資訊表示感謝的簡單積極回應。在各種討論中都可以用它來肯定對方提供的資訊,讓交流順暢地繼續下去。這句話沒有複雜的語法,是常見的禮貌表達。

  3. 3

    Our usual first course of action would be to send a cease and desist letter.

    我們通常的首要行動是傳送一封停止侵權函。

    This suggests a standard next step in a process. 'Course of action' means a plan or method to handle a situation. Use this in advisory talks to propose options; the conditional 'would be' softens the suggestion.

    這句話是在說明流程中的常規下一步。'Course of action' 指處理某種情況的計劃或方法。在提供建議時可以用這個表達來提出選項;條件式 'would be' 能讓建議聽起來更委婉。

  4. 4

    What's the typical response to a cease and desist letter?

    停止侵權函通常會得到什麼回應?

    A question seeking general expectations or common outcomes. 'Typical' means usual or average. This pattern is great for consultations to understand possibilities; it starts with 'what's' for informal yet professional inquiries.

    這是在詢問一般預期或常見結果。'Typical' 指通常的或一般的。在諮詢中,可以用這種句型來了解可能的情況;以 'what's' 開頭,語氣較自然,同時仍適用於專業交流。

  5. 5

    It varies. Sometimes, a cease and desist letter is sufficient to resolve the issue.

    情況各異。有時,一封停止侵權函就足以解決問題。

    This explains that outcomes differ. 'It varies' means it's not always the same. Use this to give balanced advice; 'sufficient to resolve' shows when something is enough to fix a problem, common in legal or problem-solving talks.

    這句話說明結果會有所不同。'It varies' 的意思是情況並非總是一樣。可以用它來提供平衡的建議;'sufficient to resolve' 表示足以解決問題,常見於法律或問題處理相關的交流。

  6. 6

    Understood. What are the potential costs and timelines associated with litigation?

    明白了。訴訟可能涉及哪些費用和時間安排?

    First, 'Understood' means you comprehend the info. Then, it asks about risks like costs and time. Useful for showing agreement before probing deeper; 'associated with' links ideas, helpful in business for discussing implications.

    首先,'Understood' 表示你聽懂了對方提供的資訊。接著,這句話詢問訴訟可能帶來的費用和時間等影響。先表示理解再進一步提問很實用;'associated with' 用來連線相關概念,適合在商務交流中討論影響。

  7. 7

    That sounds like a sensible first step.

    這聽起來是一個明智的第一步。

    Expresses agreement with a plan, calling it reasonable. 'Sounds like' is idiomatic for opinion based on hearing; use in negotiations to support ideas positively without full commitment.

    這句話表示贊同某個計劃,認為它合情合理。'Sounds like' 是一種習慣說法,表示根據聽到的資訊表達看法。談判中可以用它積極支援某個想法,同時不表示完全承諾。

  8. 8

    Please keep us informed as you proceed.

    請在您進行的過程中及時告知我們進展。

    A request to stay updated on progress. 'Keep informed' means provide ongoing updates. Polite imperative for professional relationships; 'as you proceed' refers to during the process, useful in collaborative situations.

    這句話是在請對方持續更新進展。'Keep informed' 表示持續提供最新情況。這種禮貌的祈使句適用於專業關係;'as you proceed' 指在事情推進的過程中,適合用於協作場合。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。