Presenting Research Findings
展示研究成果
A researcher presents their latest findings, methodology, and conclusions to a group of peers in a seminar or conference setting, followed by a Q&A session.
一位研究員在研討會或會議上向同行小組展示他們最新的研究發現、方法和結論,隨後進行問答環節。
對話9

Thank you all for being here today. I'm excited to share our latest findings on the efficacy of mindfulness-based cognitive therapy in reducing anxiety levels among university students.
感謝大家今天蒞臨。我很高興能分享我們關於正念認知療法在降低大學生焦慮水平方面有效性的最新發現。
That sounds fascinating. Could you elaborate on your methodology, particularly how you controlled for confounding variables?
這聽起來很有趣。您能詳細說明一下您的研究方法嗎,特別是您如何控制混雜變數?
Certainly. We employed a randomized controlled trial design. Participants were randomly assigned to either the intervention group or a waitlist control group. We also administered a battery of pre- and post-intervention questionnaires to account for baseline differences and potential confounding factors like prior therapy experience.
當然。我們採用了隨機對照試驗設計。參與者被隨機分配到干預組或候補對照組。我們還進行了一系列干預前後的問卷調查,以解釋基線差異和潛在的混雜因素,如先前的治療經驗。
That's a very robust approach. I'm curious about your sample size. Was it large enough to ensure statistical power for detecting significant effects?
這是一種非常可靠的方法。我很好奇您的樣本量。是否足夠大以確保統計功效來檢測顯著效果?
Good question. Our sample consisted of 150 university students, 75 in each group. A prior power analysis indicated that this sample size would provide 80% power to detect a medium effect size with an alpha of 0.05. So, yes, we believe it was sufficient.
好問題。我們的樣本由150名大學生組成,每組75人。先前的功效分析表明,這個樣本量將在阿爾法值為0.05的情況下提供80%的功效,以檢測中等效應量。所以,是的,我們認為這足夠了。
The findings showing a significant reduction in anxiety are compelling. Did you observe any specific demographic differences in response to the intervention, perhaps by gender or academic major?
焦慮顯著降低的發現令人信服。您是否觀察到干預響應有任何特定的人口統計學差異,例如按性別或專業劃分?
That's an excellent point for future research. While our primary analysis focused on the overall effect, we did run some exploratory analyses. We found no significant differences based on gender, but there was a trend suggesting greater improvement among humanities students, though this wasn't statistically significant.
這是未來研究的一個很好的方向。雖然我們的主要分析關注整體效應,但我們確實進行了一些探索性分析。我們沒有發現基於性別的顯著差異,但有一種趨勢表明人文學生群體有更大的改善,儘管這在統計學上不顯著。
Thank you for that clarification. Your research certainly makes a strong case for the practical application of MBCT in university settings. It's a valuable contribution to the field.
感謝您的澄清。您的研究確實為正念認知療法在大學環境中的實際應用提供了有力的論據。這是對該領域的一項寶貴貢獻。
I appreciate that. We hope these findings will encourage wider adoption and further research in this crucial area. Are there any other questions?
我很感激。我們希望這些發現能鼓勵這一關鍵領域的更廣泛應用和進一步研究。還有其他問題嗎?
詞彙10
- efficacy療效
The effectiveness or success of something, like a treatment or method. Use it in academic talks to discuss how well a therapy works.
指某種事物的有效性或成功程度,例如一種療法或方法。在學術討論中,可以用它來談論某種療法的效果。
- elaborate詳細說明
To explain something in more detail. It's polite to say 'Could you elaborate?' when asking for more information in discussions.
指把某件事解釋得更詳細。在討論中詢問更多資訊時,可以禮貌地說 'Could you elaborate?'。
- methodology研究方法
The methods or procedures used in research. Common in academic settings to describe how a study was conducted.
指研究中採用的方法或步驟。在學術場合中,常用這個詞來描述研究是如何開展的。
- confounding variables混雜變數
Factors that can affect the results of a study and make it hard to see the true cause. Important in science to explain controlling for outside influences.
指可能影響研究結果、讓人難以判斷真正原因的因素。在科學研究中,說明如何控制外部影響時,這個概念很重要。
- randomized controlled trial隨機對照試驗
A research method where participants are randomly divided into groups, one getting the treatment and another as a control. It's a standard way to test medical or psychological interventions reliably.
一種研究方法:參與者被隨機分組,一組接受干預,另一組作為對照。這是可靠評估醫療或心理干預效果的標準方法之一。
- sample size樣本量
The number of people or items in a study. Larger sizes make results more reliable; discuss it to show your research is strong.
指一項研究中參與者或研究物件的數量。樣本量越大,結果通常越可靠;討論樣本量有助於說明研究的紮實程度。
- statistical power統計功效
The ability of a study to detect real effects. High power means your research is less likely to miss important findings.
指研究檢測真實效應的能力。統計功效越高,研究漏掉重要發現的可能性就越低。
- compelling令人信服的
Very convincing or persuasive. Use it to praise research findings, like 'compelling evidence' in debates or presentations.
指非常有說服力。可以用它來稱讚研究發現,例如在辯論或報告中說 'compelling evidence'。
- demographic differences人口統計學差異
Variations based on population characteristics like age, gender, or background. Useful when analyzing how groups respond differently to something.
指不同群體在年齡、性別或背景等人口特徵方面的差異。分析不同群體對某件事的反應時,這個說法很有用。
- statistically significant具有統計學顯著性
A result that is unlikely due to chance, based on math. Say 'not statistically significant' if a trend isn't strong enough to prove.
根據統計計算,指某項結果不太可能是偶然造成的。如果某種趨勢的證據還不足以得出結論,可以說 'not statistically significant'。
關鍵句8
- 1
Thank you all for being here today. I'm excited to share our latest findings on...
感謝大家今天蒞臨。我很高興能分享我們關於……的最新發現。
This is a polite opening for presentations. It thanks the audience and introduces the topic enthusiastically. Use it at the start of talks to engage listeners; note the gerund 'being' after 'for' and 'excited to share' as an infinitive phrase.
這是報告開場時禮貌又自然的說法,先感謝聽眾,再熱情地介紹主題。可以在演講開始時用它來吸引聽眾的注意。注意 'for' 後面接動名詞 'being',而 'excited to share' 中的 'to share' 是不定式短語。
- 2
Could you elaborate on your methodology, particularly how you controlled for confounding variables?
您能詳細說明一下您的研究方法嗎,特別是您如何控制混雜變數?
A useful question in Q&A sessions to ask for details. 'Could you' makes it polite; 'particularly' highlights a specific part. Practice this to sound professional in academic discussions.
在問答環節中,這句話適合用來詢問更多細節。'Could you' 讓語氣更禮貌,'particularly' 則用來突出某個具體方面。學會這樣提問,能讓你在學術討論中聽起來更專業。
- 3
We employed a randomized controlled trial design.
我們採用了隨機對照試驗設計。
This describes a research method clearly. 'Employed' means 'used'; it's a passive-like structure but active voice here. Useful for explaining study designs in reports or seminars.
這句話清楚地介紹了一種研究方法。'Employed' 的意思是“採用”或“使用”。這裡用的是主動語態,雖然表達方式有些像被動結構。描述報告或研討會中的研究設計時,這句話很實用。
- 4
That's a very robust approach.
這是一個非常可靠的方法。
Praise for a strong method. 'Robust' means reliable; use this to agree positively in conversations. It's a simple way to show approval without long explanations.
這句話用來稱讚紮實的方法。'Robust' 意為“可靠的”;在對話中可以用它來表示贊同。簡單一句就能表達認可,不需要長篇解釋。
- 5
Good question. Our sample consisted of 150 university students, 75 in each group.
問得好。我們的樣本由150名大學生組成,每組75人。
Acknowledge a question first with 'Good question' to build rapport, then answer directly. 'Consisted of' means 'was made up of'; helpful for responding in debates or interviews.
先用 'Good question' 肯定對方的問題,有助於拉近彼此距離,然後直接作答。'Consisted of' 意為“由……組成”,在辯論或訪談中回答問題時很有用。
- 6
The findings showing a significant reduction in anxiety are compelling.
顯示焦慮顯著降低的研究結果令人信服。
This compliments results. The relative clause 'showing a significant reduction' describes 'findings'; use it to discuss study outcomes. 'Significant' here means important, not just statistical.
這句話用來稱讚研究結果。關係從句 'showing a significant reduction' 用來修飾 'findings',適合討論研究結論。這裡的 'Significant' 指“顯著的”或“重要的”,不只是統計學意義上的顯著。
- 7
We found no significant differences based on gender, but there was a trend suggesting greater improvement among humanities students.
我們沒有發現基於性別的顯著差異,但有一種趨勢表明,人文專業學生的改善幅度更大。
Reports analysis results. 'Based on' means 'according to'; 'suggesting' introduces a possibility. Useful for sharing exploratory data in presentations; note the contrast with 'but'.
這句話用於報告分析結果。'Based on' 意為“根據”;'suggesting' 用來引出一種可能性。在報告中分享探索性資料時,這種說法很有用;也要留意 'but' 表示轉折。
- 8
Are there any other questions?
還有其他問題嗎?
A standard way to end Q&A. It's open-ended and inviting; use it to wrap up discussions politely. Simple question form with 'any' for generality.
這是結束問答環節的常用說法。它語氣開放,能邀請聽眾繼續提問;討論結束時用它禮貌又自然。句子是簡單疑問句,'any' 用來泛指其他問題。