Presenting Research Findings

การนำเสนอผลการวิจัย

A researcher presents their latest findings, methodology, and conclusions to a group of peers in a seminar or conference setting, followed by a Q&A session.

นักวิจัยนำเสนอผลการวิจัยล่าสุด วิธีวิจัย และข้อสรุปแก่กลุ่มเพื่อนร่วมวิชาชีพในงานสัมมนาหรือการประชุมวิชาการ จากนั้นจึงเปิดช่วงถาม-ตอบ

บทสนทนา9

Presenting Research Findings
David
David

Thank you all for being here today. I'm excited to share our latest findings on the efficacy of mindfulness-based cognitive therapy in reducing anxiety levels among university students.

ขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมงานในวันนี้นะครับ ผมรู้สึกยินดีมากที่ได้แบ่งปันผลการวิจัยล่าสุดของเราเกี่ยวกับประสิทธิผลของการบำบัดทางความคิดและพฤติกรรมโดยใช้สติเพื่อลดระดับความวิตกกังวลในกลุ่มนักศึกษามหาวิทยาลัยครับ

Mia
Mia

That sounds fascinating. Could you elaborate on your methodology, particularly how you controlled for confounding variables?

ฟังดูน่าสนใจมากค่ะ ช่วยอธิบายวิธีวิจัยเพิ่มเติมได้ไหมคะ โดยเฉพาะเรื่องที่คุณควบคุมตัวแปรกวนอย่างไร

David
David

Certainly. We employed a randomized controlled trial design. Participants were randomly assigned to either the intervention group or a waitlist control group. We also administered a battery of pre- and post-intervention questionnaires to account for baseline differences and potential confounding factors like prior therapy experience.

ได้เลยครับ เราใช้รูปแบบการทดลองแบบสุ่มและมีกลุ่มควบคุม ผู้เข้าร่วมถูกสุ่มให้เข้ากลุ่มแทรกแซงหรือกลุ่มควบคุมแบบรอรับการแทรกแซง นอกจากนี้ เรายังให้ผู้เข้าร่วมตอบแบบสอบถามหลายชุดก่อนและหลังการแทรกแซง เพื่อคำนึงถึงความแตกต่างพื้นฐานและปัจจัยกวนที่อาจเกิดขึ้น เช่น ประสบการณ์การบำบัดก่อนหน้านี้ครับ

Grace
Grace

That's a very robust approach. I'm curious about your sample size. Was it large enough to ensure statistical power for detecting significant effects?

เป็นแนวทางที่รัดกุมมากค่ะ ฉันสงสัยเรื่องขนาดกลุ่มตัวอย่างของคุณค่ะ มีจำนวนมากพอที่จะมีกำลังทางสถิติสำหรับตรวจพบผลที่มีนัยสำคัญหรือเปล่าคะ

David
David

Good question. Our sample consisted of 150 university students, 75 in each group. A prior power analysis indicated that this sample size would provide 80% power to detect a medium effect size with an alpha of 0.05. So, yes, we believe it was sufficient.

เป็นคำถามที่ดีครับ กลุ่มตัวอย่างของเรามีนักศึกษามหาวิทยาลัย 150 คน กลุ่มละ 75 คน การวิเคราะห์กำลังการทดสอบก่อนการศึกษาระบุว่า ขนาดกลุ่มตัวอย่างนี้จะมีกำลังการทดสอบ 80% เพื่อตรวจพบขนาดอิทธิพลระดับปานกลางที่ค่าแอลฟา 0.05 ดังนั้นเราจึงเชื่อว่ามีจำนวนเพียงพอครับ

Mia
Mia

The findings showing a significant reduction in anxiety are compelling. Did you observe any specific demographic differences in response to the intervention, perhaps by gender or academic major?

ผลการวิจัยที่แสดงให้เห็นว่าความวิตกกังวลลดลงอย่างมีนัยสำคัญนั้นน่าเชื่อถือมากค่ะ คุณพบความแตกต่างในการตอบสนองต่อการแทรกแซงระหว่างกลุ่มประชากรบางกลุ่มไหมคะ เช่น เมื่อแบ่งตามเพศหรือสาขาวิชา

David
David

That's an excellent point for future research. While our primary analysis focused on the overall effect, we did run some exploratory analyses. We found no significant differences based on gender, but there was a trend suggesting greater improvement among humanities students, though this wasn't statistically significant.

เป็นประเด็นที่ดีมากสำหรับการวิจัยในอนาคตครับ แม้ว่าการวิเคราะห์หลักของเราจะเน้นผลโดยรวม แต่เราก็ได้ทำการวิเคราะห์เชิงสำรวจด้วย เราไม่พบความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญตามเพศ แต่มีแนวโน้มว่านักศึกษาสาขามนุษยศาสตร์จะมีพัฒนาการดีขึ้นมากกว่า อย่างไรก็ตาม ผลนี้ไม่มีนัยสำคัญทางสถิติครับ

Grace
Grace

Thank you for that clarification. Your research certainly makes a strong case for the practical application of MBCT in university settings. It's a valuable contribution to the field.

ขอบคุณที่ชี้แจงค่ะ งานวิจัยของคุณแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงประโยชน์ของการนำการบำบัดทางความคิดและพฤติกรรมโดยใช้สติ (MBCT) ไปใช้ในมหาวิทยาลัย เป็นผลงานที่มีคุณค่าต่อวงการมากค่ะ

David
David

I appreciate that. We hope these findings will encourage wider adoption and further research in this crucial area. Are there any other questions?

ขอบคุณครับ เราหวังว่าผลการวิจัยนี้จะช่วยส่งเสริมให้มีการนำแนวทางนี้ไปใช้อย่างแพร่หลายขึ้น และกระตุ้นให้เกิดการวิจัยเพิ่มเติมในประเด็นสำคัญนี้ครับ มีคำถามอื่นอีกไหมครับ

คำศัพท์10

  • efficacyประสิทธิผล

    The effectiveness or success of something, like a treatment or method. Use it in academic talks to discuss how well a therapy works.

    หมายถึงประสิทธิภาพหรือความสำเร็จของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น การรักษาหรือวิธีการ ในการพูดเชิงวิชาการ ใช้คำนี้เพื่อพูดถึงว่าการบำบัดได้ผลดีแค่ไหน

  • elaborateอธิบายเพิ่มเติม

    To explain something in more detail. It's polite to say 'Could you elaborate?' when asking for more information in discussions.

    หมายถึงอธิบายเรื่องใดเรื่องหนึ่งให้ละเอียดขึ้น เวลาขอข้อมูลเพิ่มเติมในการอภิปราย การพูดว่า 'Could you elaborate?' (ช่วยอธิบายเพิ่มเติมได้ไหม) ถือเป็นการถามอย่างสุภาพค่ะ

  • methodologyวิธีวิจัย

    The methods or procedures used in research. Common in academic settings to describe how a study was conducted.

    หมายถึงวิธีการหรือขั้นตอนที่ใช้ในการวิจัย มักใช้ในแวดวงวิชาการเพื่ออธิบายว่าการศึกษาได้ดำเนินการอย่างไร

  • confounding variablesตัวแปรกวน

    Factors that can affect the results of a study and make it hard to see the true cause. Important in science to explain controlling for outside influences.

    หมายถึงปัจจัยที่ส่งผลต่อผลการศึกษาและทำให้ระบุสาเหตุที่แท้จริงได้ยาก ในทางวิทยาศาสตร์ คำนี้สำคัญเมื่อต้องอธิบายการควบคุมอิทธิพลจากปัจจัยภายนอก

  • randomized controlled trialการทดลองแบบสุ่มและมีกลุ่มควบคุม

    A research method where participants are randomly divided into groups, one getting the treatment and another as a control. It's a standard way to test medical or psychological interventions reliably.

    หมายถึงวิธีวิจัยที่สุ่มแบ่งผู้เข้าร่วมออกเป็นกลุ่ม โดยกลุ่มหนึ่งได้รับการรักษาหรือการแทรกแซง ส่วนอีกกลุ่มเป็นกลุ่มควบคุม วิธีนี้เป็นมาตรฐานที่ช่วยทดสอบการแทรกแซงทางการแพทย์หรือจิตวิทยาได้อย่างน่าเชื่อถือ

  • sample sizeขนาดกลุ่มตัวอย่าง

    The number of people or items in a study. Larger sizes make results more reliable; discuss it to show your research is strong.

    หมายถึงจำนวนคนหรือสิ่งของที่อยู่ในการศึกษา โดยทั่วไป กลุ่มตัวอย่างที่มีขนาดใหญ่ขึ้นช่วยให้ผลการศึกษาน่าเชื่อถือขึ้น การพูดถึงเรื่องนี้ช่วยแสดงให้เห็นว่างานวิจัยของคุณมีความหนักแน่นเพียงใด

  • statistical powerกำลังทางสถิติ

    The ability of a study to detect real effects. High power means your research is less likely to miss important findings.

    หมายถึงความสามารถของการศึกษาในการตรวจพบผลที่เกิดขึ้นจริง หากมีกำลังทางสถิติสูง งานวิจัยก็มีโอกาสน้อยลงที่จะพลาดผลการค้นพบที่สำคัญ

  • compellingน่าเชื่อถือมาก

    Very convincing or persuasive. Use it to praise research findings, like 'compelling evidence' in debates or presentations.

    หมายถึงมีน้ำหนักจนทำให้เชื่อหรือคล้อยตาม ใช้คำนี้เพื่อชื่นชมผลการวิจัย เช่น 'compelling evidence' (หลักฐานที่มีน้ำหนักน่าเชื่อถือ) ในการอภิปรายหรือนำเสนอ

  • demographic differencesความแตกต่างระหว่างกลุ่มประชากร

    Variations based on population characteristics like age, gender, or background. Useful when analyzing how groups respond differently to something.

    หมายถึงความแตกต่างที่เกี่ยวข้องกับลักษณะของประชากร เช่น อายุ เพศ หรือภูมิหลัง คำนี้มีประโยชน์เมื่อต้องวิเคราะห์ว่ากลุ่มต่าง ๆ ตอบสนองต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งแตกต่างกันอย่างไร

  • statistically significantมีนัยสำคัญทางสถิติ

    A result that is unlikely due to chance, based on math. Say 'not statistically significant' if a trend isn't strong enough to prove.

    หมายถึงผลลัพธ์ที่ไม่น่าจะเกิดจากความบังเอิญ โดยพิจารณาจากการคำนวณทางสถิติ หากแนวโน้มยังหนักแน่นไม่พอที่จะยืนยันผล ให้พูดว่า 'not statistically significant' (ไม่มีนัยสำคัญทางสถิติ)

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Thank you all for being here today. I'm excited to share our latest findings on...

    ขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมงานในวันนี้นะครับ ผมยินดีมากที่ได้แบ่งปันผลการวิจัยล่าสุดของเราเกี่ยวกับ...

    This is a polite opening for presentations. It thanks the audience and introduces the topic enthusiastically. Use it at the start of talks to engage listeners; note the gerund 'being' after 'for' and 'excited to share' as an infinitive phrase.

    ประโยคนี้ใช้เปิดการนำเสนออย่างสุภาพ โดยกล่าวขอบคุณผู้ฟังและเกริ่นหัวข้อด้วยความกระตือรือร้น ใช้ตอนเริ่มพูดเพื่อดึงความสนใจของผู้ฟัง สังเกตว่าใช้ gerund 'being' หลัง 'for' และใช้ 'excited to share' ในรูปวลี infinitive

  2. 2

    Could you elaborate on your methodology, particularly how you controlled for confounding variables?

    ช่วยอธิบายวิธีวิจัยของคุณเพิ่มเติมได้ไหมคะ โดยเฉพาะเรื่องที่คุณควบคุมตัวแปรกวนอย่างไร

    A useful question in Q&A sessions to ask for details. 'Could you' makes it polite; 'particularly' highlights a specific part. Practice this to sound professional in academic discussions.

    เป็นคำถามที่มีประโยชน์สำหรับช่วงถาม-ตอบเมื่อต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม 'Could you' ทำให้คำถามสุภาพ ส่วน 'particularly' ใช้เน้นประเด็นใดประเด็นหนึ่ง ลองฝึกใช้ประโยคนี้เพื่อให้ฟังดูเป็นมืออาชีพในการอภิปรายเชิงวิชาการ

  3. 3

    We employed a randomized controlled trial design.

    เราใช้รูปแบบการทดลองแบบสุ่มและมีกลุ่มควบคุมครับ

    This describes a research method clearly. 'Employed' means 'used'; it's a passive-like structure but active voice here. Useful for explaining study designs in reports or seminars.

    ประโยคนี้อธิบายวิธีวิจัยได้อย่างชัดเจน 'Employed' หมายถึง 'used' (ใช้) โครงสร้างนี้ดูคล้ายรูปแบบ passive แต่ในที่นี้เป็น active voice เหมาะสำหรับอธิบายรูปแบบการศึกษาในรายงานหรือการสัมมนา

  4. 4

    That's a very robust approach.

    เป็นแนวทางที่รัดกุมมากค่ะ

    Praise for a strong method. 'Robust' means reliable; use this to agree positively in conversations. It's a simple way to show approval without long explanations.

    ใช้ชื่นชมวิธีการที่แข็งแกร่ง 'Robust' หมายถึงน่าเชื่อถือ ใช้คำนี้เพื่อแสดงความเห็นด้วยในเชิงบวก เป็นวิธีง่าย ๆ ในการแสดงการยอมรับโดยไม่ต้องอธิบายยืดยาว

  5. 5

    Good question. Our sample consisted of 150 university students, 75 in each group.

    เป็นคำถามที่ดีครับ กลุ่มตัวอย่างของเรามีนักศึกษามหาวิทยาลัย 150 คน กลุ่มละ 75 คน

    Acknowledge a question first with 'Good question' to build rapport, then answer directly. 'Consisted of' means 'was made up of'; helpful for responding in debates or interviews.

    เริ่มด้วย 'Good question' เพื่อแสดงว่ารับฟังคำถามและสร้างความรู้สึกที่ดี จากนั้นจึงตอบตรงประเด็น 'Consisted of' หมายถึง 'was made up of' (ประกอบด้วย) มีประโยชน์เมื่อตอบคำถามในการอภิปรายหรือการสัมภาษณ์

  6. 6

    The findings showing a significant reduction in anxiety are compelling.

    ผลการวิจัยที่แสดงให้เห็นว่าความวิตกกังวลลดลงอย่างมีนัยสำคัญนั้นน่าเชื่อถือมากค่ะ

    This compliments results. The relative clause 'showing a significant reduction' describes 'findings'; use it to discuss study outcomes. 'Significant' here means important, not just statistical.

    ประโยคนี้ใช้ชื่นชมผลการวิจัย อนุประโยคสัมพัทธ์ 'showing a significant reduction' ขยายคำว่า 'findings' ใช้เมื่อต้องการพูดถึงผลลัพธ์ของการศึกษา ในที่นี้ 'significant' หมายถึงสำคัญ ไม่ได้หมายถึงมีนัยสำคัญทางสถิติเสมอไป

  7. 7

    We found no significant differences based on gender, but there was a trend suggesting greater improvement among humanities students.

    เราไม่พบความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญตามเพศ แต่มีแนวโน้มว่านักศึกษาสาขามนุษยศาสตร์จะมีพัฒนาการดีขึ้นมากกว่า

    Reports analysis results. 'Based on' means 'according to'; 'suggesting' introduces a possibility. Useful for sharing exploratory data in presentations; note the contrast with 'but'.

    ประโยคนี้ใช้รายงานผลการวิเคราะห์ 'Based on' หมายถึง 'according to' (ตาม) ส่วน 'suggesting' ใช้เกริ่นความเป็นไปได้ เหมาะสำหรับนำเสนอข้อมูลจากการวิเคราะห์เชิงสำรวจ สังเกตการแสดงความขัดแย้งด้วย 'but'

  8. 8

    Are there any other questions?

    มีคำถามอื่นอีกไหมคะ

    A standard way to end Q&A. It's open-ended and inviting; use it to wrap up discussions politely. Simple question form with 'any' for generality.

    เป็นวิธีมาตรฐานในการปิดช่วงถาม-ตอบ เป็นคำถามปลายเปิดที่เชื้อเชิญให้ผู้ฟังถามต่อ ใช้ปิดการอภิปรายอย่างสุภาพ โครงสร้างคำถามเรียบง่ายและใช้ 'any' เพื่อถามอย่างเปิดกว้าง

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้