Presenting Research Findings
शोध के निष्कर्ष प्रस्तुत करना
A researcher presents their latest findings, methodology, and conclusions to a group of peers in a seminar or conference setting, followed by a Q&A session.
एक शोधकर्ता सेमिनार या सम्मेलन में अपने साथियों के सामने अपने नवीनतम निष्कर्ष, कार्यप्रणाली और निष्कर्ष प्रस्तुत करता है, जिसके बाद प्रश्नोत्तर सत्र होता है।
संवाद9

Thank you all for being here today. I'm excited to share our latest findings on the efficacy of mindfulness-based cognitive therapy in reducing anxiety levels among university students.
आज यहाँ आने के लिए आप सभी का धन्यवाद। विश्वविद्यालय के छात्रों में चिंता का स्तर कम करने के लिए माइंडफुलनेस-आधारित संज्ञानात्मक चिकित्सा की प्रभावशीलता पर अपने नवीनतम निष्कर्ष साझा करके मुझे बहुत खुशी हो रही है।
That sounds fascinating. Could you elaborate on your methodology, particularly how you controlled for confounding variables?
यह बहुत दिलचस्प लग रहा है। क्या आप अपनी कार्यप्रणाली के बारे में विस्तार से बता सकते हैं, खासकर यह कि आपने भ्रमकारी चरों को कैसे नियंत्रित किया?
Certainly. We employed a randomized controlled trial design. Participants were randomly assigned to either the intervention group or a waitlist control group. We also administered a battery of pre- and post-intervention questionnaires to account for baseline differences and potential confounding factors like prior therapy experience.
ज़रूर। हमने यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षण की रूपरेखा अपनाई। प्रतिभागियों को यादृच्छिक रूप से या तो हस्तक्षेप समूह में रखा गया या प्रतीक्षा-सूची नियंत्रण समूह में। आधारभूत अंतर और संभावित भ्रमकारी कारकों, जैसे पहले मनोचिकित्सा का अनुभव, का ध्यान रखने के लिए हमने हस्तक्षेप से पहले और बाद में प्रश्नावली का एक समूह भी दिया।
That's a very robust approach. I'm curious about your sample size. Was it large enough to ensure statistical power for detecting significant effects?
यह बहुत मज़बूत तरीका है। मैं आपके नमूने के आकार को लेकर उत्सुक हूँ। क्या वह इतना बड़ा था कि महत्वपूर्ण प्रभावों का पता लगाने के लिए पर्याप्त सांख्यिकीय शक्ति सुनिश्चित हो सके?
Good question. Our sample consisted of 150 university students, 75 in each group. A prior power analysis indicated that this sample size would provide 80% power to detect a medium effect size with an alpha of 0.05. So, yes, we believe it was sufficient.
अच्छा सवाल। हमारे नमूने में 150 विश्वविद्यालय के छात्र थे, हर समूह में 75। पहले किए गए शक्ति-विश्लेषण से पता चला था कि इस नमूना आकार से 0.05 के अल्फ़ा स्तर पर मध्यम प्रभाव आकार का पता लगाने के लिए 80% शक्ति मिलेगी। इसलिए, हाँ, हमें लगता है कि यह पर्याप्त था।
The findings showing a significant reduction in anxiety are compelling. Did you observe any specific demographic differences in response to the intervention, perhaps by gender or academic major?
चिंता में महत्वपूर्ण कमी दिखाने वाले निष्कर्ष काफ़ी प्रभावशाली हैं। क्या आपने हस्तक्षेप के प्रति प्रतिक्रिया में कोई खास जनसांख्यिकीय अंतर देखा—जैसे लिंग या अध्ययन-विषय के आधार पर?
That's an excellent point for future research. While our primary analysis focused on the overall effect, we did run some exploratory analyses. We found no significant differences based on gender, but there was a trend suggesting greater improvement among humanities students, though this wasn't statistically significant.
भविष्य के शोध के लिए यह एक बेहतरीन सवाल है। हमारे मुख्य विश्लेषण में समग्र प्रभाव पर ध्यान दिया गया था, लेकिन हमने कुछ खोजपरक विश्लेषण भी किए। हमें लिंग के आधार पर कोई महत्वपूर्ण अंतर नहीं मिला, लेकिन ऐसा रुझान दिखा कि मानविकी के छात्रों में सुधार ज़्यादा था, हालाँकि यह सांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण नहीं था।
Thank you for that clarification. Your research certainly makes a strong case for the practical application of MBCT in university settings. It's a valuable contribution to the field.
यह स्पष्ट करने के लिए धन्यवाद। आपका शोध विश्वविद्यालयों में MBCT के व्यावहारिक उपयोग के पक्ष में मज़बूत तर्क देता है। यह इस क्षेत्र में एक मूल्यवान योगदान है।
I appreciate that. We hope these findings will encourage wider adoption and further research in this crucial area. Are there any other questions?
यह सुनकर अच्छा लगा। हमें उम्मीद है कि ये निष्कर्ष इस महत्वपूर्ण क्षेत्र में इसे व्यापक रूप से अपनाने और आगे शोध करने के लिए प्रोत्साहित करेंगे। क्या किसी के और सवाल हैं?
शब्दावली10
- efficacyप्रभावशीलता
The effectiveness or success of something, like a treatment or method. Use it in academic talks to discuss how well a therapy works.
किसी चीज़, जैसे उपचार या तरीके, की कारगरता या सफलता। अकादमिक चर्चाओं में इसका इस्तेमाल यह बताने के लिए करें कि कोई चिकित्सा कितनी अच्छी तरह काम करती है।
- elaborateविस्तार से बताना
To explain something in more detail. It's polite to say 'Could you elaborate?' when asking for more information in discussions.
किसी बात को और विस्तार से समझाना। चर्चा में अधिक जानकारी माँगने के लिए 'Could you elaborate?' कहना विनम्र होता है।
- methodologyकार्यप्रणाली
The methods or procedures used in research. Common in academic settings to describe how a study was conducted.
शोध में अपनाए गए तरीके या प्रक्रियाएँ। अकादमिक संदर्भों में यह बताने के लिए आम है कि अध्ययन कैसे किया गया।
- confounding variablesभ्रमकारी चर
Factors that can affect the results of a study and make it hard to see the true cause. Important in science to explain controlling for outside influences.
ऐसे कारक जो किसी अध्ययन के नतीजों को प्रभावित कर सकते हैं और असली कारण को पहचानना मुश्किल बना सकते हैं। विज्ञान में बाहरी प्रभावों को नियंत्रित करने की बात समझाने के लिए यह शब्द उपयोगी है।
- randomized controlled trialयादृच्छिक नियंत्रित परीक्षण
A research method where participants are randomly divided into groups, one getting the treatment and another as a control. It's a standard way to test medical or psychological interventions reliably.
एक शोध-विधि जिसमें प्रतिभागियों को यादृच्छिक रूप से समूहों में बाँटा जाता है; एक समूह को उपचार मिलता है और दूसरा नियंत्रण समूह होता है। चिकित्सा या मनोवैज्ञानिक हस्तक्षेपों की विश्वसनीय जाँच के लिए यह एक मानक तरीका है।
- sample sizeनमूने का आकार
The number of people or items in a study. Larger sizes make results more reliable; discuss it to show your research is strong.
किसी अध्ययन में शामिल लोगों या वस्तुओं की संख्या। बड़ा नमूना आम तौर पर नतीजों को अधिक विश्वसनीय बनाता है; अपने शोध की मज़बूती दिखाने के लिए इस पर चर्चा करें।
- statistical powerसांख्यिकीय शक्ति
The ability of a study to detect real effects. High power means your research is less likely to miss important findings.
किसी अध्ययन की वास्तविक प्रभावों का पता लगाने की क्षमता। अधिक शक्ति होने पर शोध में महत्वपूर्ण निष्कर्ष छूट जाने की संभावना कम होती है।
- compellingप्रभावशाली
Very convincing or persuasive. Use it to praise research findings, like 'compelling evidence' in debates or presentations.
बहुत विश्वसनीय या कायल करने वाला। शोध के निष्कर्षों की तारीफ़ करने के लिए इसका इस्तेमाल करें, जैसे बहस या प्रस्तुति में 'compelling evidence'।
- demographic differencesजनसांख्यिकीय अंतर
Variations based on population characteristics like age, gender, or background. Useful when analyzing how groups respond differently to something.
आयु, लिंग या पृष्ठभूमि जैसी जनसंख्या की विशेषताओं के आधार पर होने वाले अंतर। यह समझने के लिए उपयोगी है कि अलग-अलग समूह किसी चीज़ पर अलग तरह से प्रतिक्रिया देते हैं या नहीं।
- statistically significantसांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण
A result that is unlikely due to chance, based on math. Say 'not statistically significant' if a trend isn't strong enough to prove.
गणितीय विश्लेषण के आधार पर ऐसा नतीजा जिसके संयोग से मिलने की संभावना कम हो। जब कोई रुझान इतना मज़बूत न हो कि उसे साबित किया जा सके, तो 'not statistically significant' कहें।
मुख्य वाक्य8
- 1
Thank you all for being here today. I'm excited to share our latest findings on...
आज यहाँ आने के लिए आप सभी का धन्यवाद। मुझे अपने नवीनतम निष्कर्ष साझा करके बहुत खुशी हो रही है... के बारे में
This is a polite opening for presentations. It thanks the audience and introduces the topic enthusiastically. Use it at the start of talks to engage listeners; note the gerund 'being' after 'for' and 'excited to share' as an infinitive phrase.
यह प्रस्तुति की शुरुआत करने का एक विनम्र तरीका है। इसमें श्रोताओं को धन्यवाद देकर उत्साह के साथ विषय का परिचय दिया जाता है। श्रोताओं का ध्यान खींचने के लिए इसे बातचीत की शुरुआत में कहें। ध्यान दें कि 'for' के बाद 'being' का gerund रूप और 'excited to share' का infinitive phrase आता है।
- 2
Could you elaborate on your methodology, particularly how you controlled for confounding variables?
क्या आप अपनी कार्यप्रणाली के बारे में विस्तार से बता सकते हैं, खासकर यह कि आपने भ्रमकारी चरों को कैसे नियंत्रित किया?
A useful question in Q&A sessions to ask for details. 'Could you' makes it polite; 'particularly' highlights a specific part. Practice this to sound professional in academic discussions.
प्रश्नोत्तर सत्र में अधिक जानकारी माँगने के लिए यह एक उपयोगी सवाल है। 'Could you' इसे विनम्र बनाता है, जबकि 'particularly' किसी खास हिस्से पर ध्यान दिलाता है। अकादमिक चर्चाओं में पेशेवर ढंग से बोलने के लिए इसका अभ्यास करें।
- 3
We employed a randomized controlled trial design.
हमने यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षण की रूपरेखा अपनाई।
This describes a research method clearly. 'Employed' means 'used'; it's a passive-like structure but active voice here. Useful for explaining study designs in reports or seminars.
यह शोध-विधि का स्पष्ट वर्णन करता है। 'Employed' का मतलब 'used' यानी 'इस्तेमाल किया' है; यहाँ वाक्य सक्रिय वाच्य में है, हालाँकि इसकी बनावट कुछ हद तक कर्मवाच्य जैसी लग सकती है। रिपोर्ट या सेमिनार में अध्ययन की रूपरेखा बताने के लिए यह उपयोगी है।
- 4
That's a very robust approach.
यह बहुत मज़बूत तरीका है।
Praise for a strong method. 'Robust' means reliable; use this to agree positively in conversations. It's a simple way to show approval without long explanations.
यह किसी कारगर तरीके की तारीफ़ है। 'Robust' का अर्थ है विश्वसनीय; बातचीत में सकारात्मक सहमति जताने के लिए इसका इस्तेमाल करें। बिना लंबी व्याख्या के अपनी स्वीकृति दिखाने का यह आसान तरीका है।
- 5
Good question. Our sample consisted of 150 university students, 75 in each group.
अच्छा सवाल। हमारे नमूने में 150 विश्वविद्यालय के छात्र थे, हर समूह में 75।
Acknowledge a question first with 'Good question' to build rapport, then answer directly. 'Consisted of' means 'was made up of'; helpful for responding in debates or interviews.
अपना जवाब सीधे देने से पहले 'Good question' कहकर सवाल की सराहना करें; इससे बातचीत में अच्छा तालमेल बनता है। 'Consisted of' का मतलब 'was made up of' यानी 'से मिलकर बना था' है। बहस या साक्षात्कार में जवाब देते समय यह उपयोगी है।
- 6
The findings showing a significant reduction in anxiety are compelling.
चिंता में महत्वपूर्ण कमी दिखाने वाले निष्कर्ष काफ़ी प्रभावशाली हैं।
This compliments results. The relative clause 'showing a significant reduction' describes 'findings'; use it to discuss study outcomes. 'Significant' here means important, not just statistical.
यह नतीजों की तारीफ़ करता है। 'showing a significant reduction' वाला relative clause, 'findings' का वर्णन करता है; अध्ययन के नतीजों पर बात करते समय इसका इस्तेमाल करें। यहाँ 'significant' का अर्थ महत्वपूर्ण है, सिर्फ़ सांख्यिकीय नहीं।
- 7
We found no significant differences based on gender, but there was a trend suggesting greater improvement among humanities students.
हमें लिंग के आधार पर कोई महत्वपूर्ण अंतर नहीं मिला, लेकिन ऐसा रुझान दिखा कि मानविकी के छात्रों में सुधार ज़्यादा था।
Reports analysis results. 'Based on' means 'according to'; 'suggesting' introduces a possibility. Useful for sharing exploratory data in presentations; note the contrast with 'but'.
यह विश्लेषण के नतीजे बताता है। 'Based on' का अर्थ 'के अनुसार' है, जबकि 'suggesting' किसी संभावना की ओर संकेत करता है। प्रस्तुतियों में खोजपरक आँकड़े साझा करने के लिए यह उपयोगी है; 'but' से दिखने वाले विरोधाभास पर ध्यान दें।
- 8
Are there any other questions?
क्या किसी के और सवाल हैं?
A standard way to end Q&A. It's open-ended and inviting; use it to wrap up discussions politely. Simple question form with 'any' for generality.
प्रश्नोत्तर सत्र समाप्त करने का यह एक आम तरीका है। यह खुला और आमंत्रित करने वाला सवाल है; चर्चा को विनम्रता से समेटने के लिए इसका इस्तेमाल करें। सामान्य अर्थ में 'any' के साथ सवाल का सरल रूप है।