Presenting Research Findings
Представление результатов исследования
A researcher presents their latest findings, methodology, and conclusions to a group of peers in a seminar or conference setting, followed by a Q&A session.
Исследователь представляет коллегам последние результаты своей работы, методологию и выводы на семинаре или конференции, после чего отвечает на вопросы.
Диалог9

Thank you all for being here today. I'm excited to share our latest findings on the efficacy of mindfulness-based cognitive therapy in reducing anxiety levels among university students.
Спасибо всем, что пришли сегодня. Я рад представить наши последние результаты исследования эффективности когнитивно-поведенческой терапии на основе осознанности в снижении тревожности у студентов университетов.
That sounds fascinating. Could you elaborate on your methodology, particularly how you controlled for confounding variables?
Звучит очень интересно. Не могли бы вы подробнее рассказать о вашей методологии, особенно о том, как вы контролировали смешивающие переменные?
Certainly. We employed a randomized controlled trial design. Participants were randomly assigned to either the intervention group or a waitlist control group. We also administered a battery of pre- and post-intervention questionnaires to account for baseline differences and potential confounding factors like prior therapy experience.
Конечно. Мы использовали дизайн рандомизированного контролируемого исследования. Участников случайным образом распределили либо в группу вмешательства, либо в контрольную группу ожидания. Кроме того, мы провели серию анкетирований до и после вмешательства, чтобы учесть исходные различия и возможные смешивающие факторы, например предыдущий опыт терапии.
That's a very robust approach. I'm curious about your sample size. Was it large enough to ensure statistical power for detecting significant effects?
Это очень надёжный подход. Мне интересно, каков был объём вашей выборки. Был ли он достаточно большим, чтобы обеспечить статистическую мощность для выявления значимых эффектов?
Good question. Our sample consisted of 150 university students, 75 in each group. A prior power analysis indicated that this sample size would provide 80% power to detect a medium effect size with an alpha of 0.05. So, yes, we believe it was sufficient.
Хороший вопрос. В нашу выборку вошли 150 студентов университетов — по 75 в каждой группе. Предварительный анализ статистической мощности показал, что такой объём выборки обеспечит мощность 80% для выявления среднего размера эффекта при альфа-уровне 0,05. Так что да, мы считаем, что этого было достаточно.
The findings showing a significant reduction in anxiety are compelling. Did you observe any specific demographic differences in response to the intervention, perhaps by gender or academic major?
Результаты, показывающие значительное снижение тревожности, весьма убедительны. Наблюдали ли вы какие-либо различия в реакции на вмешательство в зависимости от демографических характеристик, например пола или специальности?
That's an excellent point for future research. While our primary analysis focused on the overall effect, we did run some exploratory analyses. We found no significant differences based on gender, but there was a trend suggesting greater improvement among humanities students, though this wasn't statistically significant.
Это отличный вопрос для будущих исследований. Хотя в основном анализе мы сосредоточились на общем эффекте, мы также провели несколько поисковых анализов. Мы не обнаружили значимых различий в зависимости от пола, однако заметили тенденцию к большему улучшению среди студентов гуманитарных специальностей, хотя статистически значимой она не была.
Thank you for that clarification. Your research certainly makes a strong case for the practical application of MBCT in university settings. It's a valuable contribution to the field.
Спасибо за пояснение. Ваше исследование убедительно доказывает практическую применимость когнитивно-поведенческой терапии на основе осознанности в университетах. Это ценный вклад в эту область.
I appreciate that. We hope these findings will encourage wider adoption and further research in this crucial area. Are there any other questions?
Благодарю. Надеемся, что эти результаты будут способствовать более широкому внедрению этого подхода и дальнейшим исследованиям в этой важной области. Есть ли ещё вопросы?
Словарный запас10
- efficacyэффективность
The effectiveness or success of something, like a treatment or method. Use it in academic talks to discuss how well a therapy works.
Способность чего-либо, например лечения или метода, достигать желаемого результата. Это слово используют в академических выступлениях, когда говорят о том, насколько хорошо работает терапия.
- elaborateподробно рассказать
To explain something in more detail. It's polite to say 'Could you elaborate?' when asking for more information in discussions.
Объяснить что-либо подробнее. В обсуждении вежливо попросить дополнительную информацию можно фразой 'Could you elaborate?' (Не могли бы вы рассказать подробнее?).
- methodologyметодология
The methods or procedures used in research. Common in academic settings to describe how a study was conducted.
Методы и процедуры, используемые в исследовании. Это слово часто встречается в академической среде, когда описывают, как было проведено исследование.
- confounding variablesсмешивающие переменные
Factors that can affect the results of a study and make it hard to see the true cause. Important in science to explain controlling for outside influences.
Факторы, которые могут повлиять на результаты исследования и помешать определить истинную причину эффекта. В научной речи это понятие важно при объяснении того, как учитывались посторонние влияния.
- randomized controlled trialрандомизированное контролируемое исследование
A research method where participants are randomly divided into groups, one getting the treatment and another as a control. It's a standard way to test medical or psychological interventions reliably.
Метод исследования, при котором участников случайным образом распределяют по группам: одна получает лечение или вмешательство, а другая служит контрольной. Это стандартный и надёжный способ проверять медицинские и психологические вмешательства.
- sample sizeобъём выборки
The number of people or items in a study. Larger sizes make results more reliable; discuss it to show your research is strong.
Количество людей или объектов, участвующих в исследовании. Большая выборка обычно делает результаты надёжнее. Обсуждая объём выборки, можно показать, насколько основательно проведено исследование.
- statistical powerстатистическая мощность
The ability of a study to detect real effects. High power means your research is less likely to miss important findings.
Способность исследования выявить реальные эффекты. При высокой статистической мощности меньше вероятность упустить важные результаты.
- compellingубедительный
Very convincing or persuasive. Use it to praise research findings, like 'compelling evidence' in debates or presentations.
Производящий сильное впечатление и заставляющий поверить. Так можно похвалить результаты исследования, например сказать 'compelling evidence' (убедительные доказательства) в дискуссии или презентации.
- demographic differencesдемографические различия
Variations based on population characteristics like age, gender, or background. Useful when analyzing how groups respond differently to something.
Различия, связанные с характеристиками групп населения, например возрастом, полом или происхождением. Это понятие полезно, когда анализируют, как разные группы реагируют на что-либо.
- statistically significantстатистически значимый
A result that is unlikely due to chance, based on math. Say 'not statistically significant' if a trend isn't strong enough to prove.
Результат, который, согласно статистическому анализу, маловероятно объяснить случайностью. Если тенденция недостаточно убедительна, говорят 'not statistically significant' (статистически незначимый).
Ключевые фразы8
- 1
Thank you all for being here today. I'm excited to share our latest findings on...
Спасибо всем, что пришли сегодня. Я рад представить наши последние результаты исследования…
This is a polite opening for presentations. It thanks the audience and introduces the topic enthusiastically. Use it at the start of talks to engage listeners; note the gerund 'being' after 'for' and 'excited to share' as an infinitive phrase.
Это вежливое начало презентации: вы благодарите аудиторию и с воодушевлением представляете тему. Используйте эту фразу в начале выступления, чтобы привлечь внимание слушателей. Обратите внимание на герундий 'being' после 'for' и инфинитивную конструкцию 'excited to share'.
- 2
Could you elaborate on your methodology, particularly how you controlled for confounding variables?
Не могли бы вы подробнее рассказать о вашей методологии, особенно о том, как вы контролировали смешивающие переменные?
A useful question in Q&A sessions to ask for details. 'Could you' makes it polite; 'particularly' highlights a specific part. Practice this to sound professional in academic discussions.
Полезный вопрос для сессии вопросов и ответов, когда нужно попросить уточнений. 'Could you' делает просьбу вежливой, а 'particularly' выделяет конкретный аспект. Практикуйте эту фразу, чтобы профессионально звучать в академических обсуждениях.
- 3
We employed a randomized controlled trial design.
Мы использовали дизайн рандомизированного контролируемого исследования.
This describes a research method clearly. 'Employed' means 'used'; it's a passive-like structure but active voice here. Useful for explaining study designs in reports or seminars.
Так можно ясно описать метод исследования. 'Employed' означает 'used' (использовали); здесь это активная конструкция, хотя она может звучать как пассивная. Эта фраза пригодится при описании дизайна исследования в отчёте или на семинаре.
- 4
That's a very robust approach.
Это очень надёжный подход.
Praise for a strong method. 'Robust' means reliable; use this to agree positively in conversations. It's a simple way to show approval without long explanations.
Так можно похвалить основательный метод. 'Robust' означает 'reliable' (надёжный). Используйте это слово, чтобы выразить одобрение в разговоре: это простой способ поддержать собеседника без долгих объяснений.
- 5
Good question. Our sample consisted of 150 university students, 75 in each group.
Хороший вопрос. В нашу выборку вошли 150 студентов университетов — по 75 в каждой группе.
Acknowledge a question first with 'Good question' to build rapport, then answer directly. 'Consisted of' means 'was made up of'; helpful for responding in debates or interviews.
Сначала признайте уместность вопроса фразой 'Good question', чтобы установить контакт, а затем сразу ответьте по существу. 'Consisted of' означает 'was made up of' (состояла из). Это выражение удобно использовать в ответах на обсуждениях и интервью.
- 6
The findings showing a significant reduction in anxiety are compelling.
Результаты, показывающие значительное снижение тревожности, весьма убедительны.
This compliments results. The relative clause 'showing a significant reduction' describes 'findings'; use it to discuss study outcomes. 'Significant' here means important, not just statistical.
Этой фразой можно похвалить результаты. Относительный оборот 'showing a significant reduction' описывает слово 'findings'. Используйте такую конструкцию, когда обсуждаете результаты исследования. Здесь 'significant' означает важный или существенный, а не обязательно статистически значимый.
- 7
We found no significant differences based on gender, but there was a trend suggesting greater improvement among humanities students.
Мы не обнаружили значимых различий в зависимости от пола, однако заметили тенденцию к большему улучшению среди студентов гуманитарных специальностей.
Reports analysis results. 'Based on' means 'according to'; 'suggesting' introduces a possibility. Useful for sharing exploratory data in presentations; note the contrast with 'but'.
Так сообщают о результатах анализа. 'Based on' означает 'according to' (в зависимости от, согласно), а 'suggesting' вводит предположение. Фраза пригодится при представлении предварительных данных; обратите внимание на противопоставление с помощью 'but'.
- 8
Are there any other questions?
Есть ли ещё вопросы?
A standard way to end Q&A. It's open-ended and inviting; use it to wrap up discussions politely. Simple question form with 'any' for generality.
Стандартная фраза, которой завершают сессию вопросов и ответов. Она приглашает аудиторию задать вопросы и помогает вежливо закончить обсуждение. Это простой вопрос с 'any', которое придаёт ему обобщённый смысл.