Requesting Resources or Support
申請資源或支援
A team member is presenting a case for needing additional resources, budget, or support from other departments to complete a task or project.
一位團隊成員正在說明為何需要額外資源、預算或來自其他部門的支援,以完成某項任務或專案。
對話10

Good morning, everyone. Thanks for joining. As you know, the 'Phoenix' initiative is entering its critical phase, and to truly optimize our outreach, we've identified a significant need for a dedicated social media marketing specialist for the next three months.
大家早上好,謝謝大家參加。正如你們所知,‘鳳凰’專案正進入關鍵階段,為了真正最佳化我們的外聯工作,我們發現未來三個月急需一名專門的社交媒體營銷專員。
Thanks, Jack. Can you elaborate on why a full-time specialist is essential, rather than leveraging our existing marketing team or perhaps an external agency?
謝謝,傑克。你能詳細說明一下為什麼需要一名全職專員,而不是利用我們現有的營銷團隊或者外部機構呢?
Certainly, Grace. While our marketing team is excellent, their current bandwidth is stretched thin with ongoing campaigns. An external agency would incur higher costs and lack the deep project-specific knowledge we need. This role would focus solely on building and executing targeted campaigns unique to Phoenix, ensuring consistent messaging and real-time engagement.
當然,格蕾絲。雖然我們的營銷團隊很出色,但他們目前的精力已被正在進行的活動佔用。外部機構會產生更高的成本,並且缺乏我們所需的深入專案特定知識。這個角色將只專注於為Phoenix專案構建和執行有針對性的獨特活動,確保資訊傳遞的一致性和實時互動。
I understand the rationale for dedicated focus. What kind of budget are we looking at for a role like that, including potential training or software needs?
我理解需要專職人員的理由。對於這樣一個角色,包括潛在的培訓或軟體需求,我們預計需要多少預算?
We've done some preliminary research. For a 3-month contract, we're estimating around $18,000 for salary, plus an additional $2,000 for specific analytics tools and premium content subscriptions. This falls within our Q3 marketing budget, assuming we can reallocate some unused travel funds.
我們做了一些初步研究。對於一個為期3個月的合同,我們估計薪資大約需要18,000美元,外加2,000美元用於特定的分析工具和高階內容訂閱。如果我們可以重新分配一些未使用的差旅基金,這筆費用正好在我們的第三季度營銷預算之內。
Reallocating travel funds sounds feasible, but we'd need to review that thoroughly. What are the key performance indicators for this role, and how will we measure its success?
重新分配差旅資金聽起來可行,但我們需要徹底審查一下。這個角色的關鍵績效指標是什麼,我們將如何衡量其成功?
Excellent question. Success will be measured by a 20% increase in social media engagement, a 15% rise in qualified leads generated directly from social channels, and a 10% jump in website traffic attributed to social media referrals. We'll provide weekly progress reports.
好問題。成功將透過社交媒體互動量增加20%、直接來自社交渠道的合格銷售線索增加15%以及社交媒體推薦帶來的網站流量增加10%來衡量。我們將提供每週進展報告。
Those metrics sound clear. I'd like to see a more detailed breakdown of the proposed reallocation for the budget, but conceptually, I see the value. Grace, what are your thoughts on integrating this role into the marketing team's structure for those three months?
這些指標聽起來很明確。我想看到更詳細的預算重新分配細目,但從概念上講,我看到了其價值。格蕾絲,你認為在未來三個月內,如何將這個角色整合到營銷團隊的結構中?
I think it could be highly beneficial. We can assign a mentor from the existing team to ensure seamless integration and knowledge transfer. Jack, please send over the detailed budget proposal and job description, and let's meet again next week to finalize.
我認為這將非常有益。我們可以從現有團隊中指派一名導師,以確保無縫整合和知識轉移。傑克,請將詳細的預算提案和職位描述發過來,我們下週再開會敲定。
Will do. Thank you for your consideration, everyone. I'm confident this will significantly boost the Phoenix initiative's reach.
好的。謝謝大家的考慮。我有信心這將顯著提升‘鳳凰’專案的影響力。
詞彙10
- initiative舉措
A plan or project started by a person or group to achieve a goal, often used in business to refer to a new program like the 'Phoenix' project.
指個人或團體為實現某個目標而發起的計劃或專案。在商務場合,這個詞常用於指像“鳳凰”專案這樣的新計劃。
- optimize最佳化
To make something as effective as possible, like improving outreach efforts to get better results with less effort.
讓某件事儘可能有效,例如改進對外聯絡工作,以更少的投入取得更好的效果。
- outreach對外聯絡
Efforts to connect with people outside your group, such as marketing to attract new customers or partners.
指與團隊或組織以外的人建立聯絡,例如透過營銷吸引新客戶或合作伙伴。
- dedicated專職的
Focused completely on one task or role, meaning a specialist who works only on the project without other distractions.
完全專注於一項任務或一個職位,也就是說,專員只負責這個專案,不受其他事務干擾。
- bandwidth精力;工作餘力
In a work context, it means the amount of time or capacity someone has to handle tasks; if stretched thin, it means they are very busy.
在工作場合,這個詞指一個人處理任務的時間或能力;如果說精力已經捉襟見肘,就是指這個人非常忙。
- incur產生;招致
To experience or cause something unwanted, like higher costs from using an external service.
指承受或造成某種不希望出現的結果,例如使用外部服務導致成本增加。
- rationale理由;依據
The reasons or logic behind a decision or plan, used when explaining why something is needed.
指某項決定或計劃背後的理由或邏輯,常用於解釋為什麼有某種需求。
- reallocate重新分配
To move resources, like money or funds, from one area to another to better fit current needs.
把資金等資源從一個領域轉到另一個領域,以更好地滿足當前需求。
- feasible可行的
Possible to do easily and practically, often said when something seems workable after discussion.
指某件事在實際操作中能夠做到,通常用於討論後認為某個方案切實可行。
- metrics衡量指標
Measurements used to evaluate performance, like numbers showing success in a project.
用於評估表現的衡量標準,例如反映專案成效的資料。
關鍵句8
- 1
Can you elaborate on why a full-time specialist is essential?
你能詳細說明一下為什麼全職專員不可或缺嗎?
This is a polite way to ask for more details or explanation. Use it in meetings to seek clarification. 'Elaborate on' means to explain in more detail, and 'essential' means very important or necessary.
這是一種禮貌的說法,用來請對方提供更多細節或解釋。在會議中,你可以用它來進一步瞭解情況。'Elaborate on' 的意思是“詳細說明”,而 'essential' 的意思是“非常重要或必不可少”。
- 2
While our marketing team is excellent, their current bandwidth is stretched thin with ongoing campaigns.
雖然我們的營銷團隊很出色,但目前他們手頭的工作已經排得很滿,正在進行的活動佔用了大量精力。
This sentence uses 'while' to show contrast between two ideas: praising the team but explaining a limitation. It's useful for justifying needs in discussions. 'Stretched thin' is an idiom meaning overworked.
這句話用 'while' 表示兩種觀點之間的對比:先肯定團隊,再說明他們目前面臨的限制。在討論中,這種表達有助於解釋為什麼需要額外支援。'Stretched thin' 是一個習語,意思是“忙不過來”或“人手、精力不足”。
- 3
An external agency would incur higher costs and lack the deep project-specific knowledge we need.
外部機構會帶來更高的成本,而且缺乏我們需要的深入專案知識。
This compares options negatively to support your choice. Use it when arguing against alternatives. It highlights drawbacks like cost and knowledge gaps to strengthen your case.
這句話透過指出其他選擇的不足,來支援自己的方案。你可以在說明為什麼不選其他方案時使用它。指出成本較高、缺乏相關知識等缺點,能讓你的理由更有說服力。
- 4
We've done some preliminary research.
我們已經做了一些初步研究。
This introduces evidence or data to back up your request. 'Preliminary' means initial or early-stage. Say this before sharing estimates to show preparation in professional talks.
這句話用來引出支援你請求的證據或資料。'Preliminary' 的意思是“初步的”。在商務交流中,你可以先這樣說,再分享估算資料,表明自己做過準備。
- 5
Reallocating travel funds sounds feasible, but we'd need to review that thoroughly.
重新分配差旅資金聽起來可行,但我們需要仔細審查一下。
This shows agreement with a condition. 'Feasible' means possible, and 'thoroughly' means carefully. Use it to express cautious support in budget discussions, balancing yes and caution.
這句話表示有條件地同意。'Feasible' 的意思是“可行的”,'thoroughly' 的意思是“徹底地、仔細地”。在預算討論中,你可以用它表達謹慎支援,既表示認可,也說明還需要進一步審查。
- 6
Success will be measured by a 20% increase in social media engagement.
成功與否將透過社交媒體互動量增長20%來衡量。
This explains how to evaluate results using specific targets. It's key for setting expectations in projects. The passive voice 'will be measured by' focuses on the method, not the person doing it.
這句話說明如何透過具體目標來評估成果,這對於在專案中明確預期很重要。被動語態 'will be measured by' 強調衡量方式,而不是由誰來衡量。
- 7
I'd like to see a more detailed breakdown of the proposed reallocation.
我想了解一下這項重新分配方案更詳細的明細。
A polite request for more information. 'Breakdown' means a detailed list or analysis. Use this in meetings to ask for specifics without being demanding.
這是一種禮貌地索要更多資訊的說法。'Breakdown' 指詳細的清單或分析。在會議中,你可以用它詢問具體細節,同時避免顯得咄咄逼人。
- 8
Please send over the detailed budget proposal and job description.
請把詳細的預算提案和職位描述發給我們。
This is a clear action request at the end of a meeting. 'Send over' is informal for 'send to us.' Use it to assign follow-up tasks and keep momentum.
這是一項清晰的行動請求,適合在會議結束時提出。'Send over' 是比較隨意的說法,意思是“發給我們”。你可以用它佈置後續任務,推動工作繼續進行。