Renting a Bicycle/Scooter

Thuê xe đạp/xe scooter

A person wants to rent a shared bicycle or electric scooter and asks how to use the app or payment system.

Một người muốn thuê xe đạp dùng chung hoặc xe scooter điện và hỏi cách sử dụng ứng dụng hoặc hệ thống thanh toán.

Hội thoại8

Renting a Bicycle/Scooter
Leo
Leo

Excuse me, I'm trying to rent one of these e-scooters, but I'm not sure how to use the app.

Xin lỗi, tôi đang cố thuê một trong những chiếc xe scooter điện này, nhưng tôi không chắc phải sử dụng ứng dụng như thế nào.

Mia
Mia

Oh, no problem! Have you downloaded the 'Scoot Fast' app yet? That's the one for these.

Ồ, không vấn đề gì! Bạn đã tải ứng dụng 'Scoot Fast' chưa? Đây là ứng dụng dành cho những chiếc xe này.

Leo
Leo

Yes, I have it. I've even created an account. But when I try to scan the QR code, it's asking for a payment method.

Rồi, tôi có ứng dụng đó. Tôi thậm chí đã tạo tài khoản rồi. Nhưng khi tôi thử quét mã QR, ứng dụng lại yêu cầu phương thức thanh toán.

Mia
Mia

Right, you need to link a credit card or a mobile payment service like Apple Pay or Google Pay to your account first. You can usually find that option in the 'Wallet' or 'Payment' section of the app.

Đúng rồi, trước tiên bạn cần liên kết thẻ tín dụng hoặc một dịch vụ thanh toán di động như Apple Pay hay Google Pay với tài khoản của mình. Thông thường, bạn có thể tìm thấy tùy chọn đó trong mục 'Wallet' hoặc 'Payment' của ứng dụng.

Leo
Leo

Ah, I see! So I have to add my credit card details before I can unlock it. Got it. Do they charge per minute or per ride?

À, tôi hiểu rồi! Vậy là tôi phải thêm thông tin thẻ tín dụng trước khi có thể mở khóa xe. Hiểu rồi. Họ tính phí theo phút hay theo lượt đi?

Mia
Mia

Both, actually. There's usually a small unlock fee, like one dollar, and then it's charged per minute after that. It's usually pretty affordable for short trips.

Thực ra là cả hai. Thường sẽ có một khoản phí mở khóa nhỏ, khoảng một đô la, sau đó tính phí theo phút. Đi những quãng ngắn thường khá phải chăng.

Leo
Leo

That makes sense. Thanks for your help! I think I can manage it now.

Hợp lý đấy. Cảm ơn bạn đã giúp đỡ! Tôi nghĩ giờ mình có thể tự làm được rồi.

Mia
Mia

You're welcome! Enjoy your ride!

Không có gì! Chúc bạn đi vui vẻ!

Từ vựng8

  • e-scooterxe scooter điện

    Short for electric scooter, a small vehicle powered by electricity that you ride standing up, often rented via an app for short urban trips.

    Viết tắt của xe scooter chạy bằng điện, một phương tiện nhỏ chạy bằng điện mà người dùng đứng để điều khiển, thường được thuê qua ứng dụng cho những chuyến đi ngắn trong thành phố.

  • appứng dụng

    Short for application, a software program on your smartphone used for tasks like renting vehicles or making payments.

    Viết tắt của application, tức một chương trình phần mềm trên điện thoại thông minh, dùng cho những việc như thuê phương tiện hoặc thanh toán.

  • QR codemã QR

    A square barcode that you scan with your phone's camera to access information or unlock services, common in apps for renting bikes or scooters.

    Một loại mã vạch hình vuông được quét bằng camera điện thoại để truy cập thông tin hoặc mở khóa dịch vụ; loại mã này thường được dùng trong các ứng dụng cho thuê xe đạp hoặc xe scooter.

  • payment methodphương thức thanh toán

    A way to pay for something, such as using a credit card or digital wallet, required when renting shared vehicles.

    Cách thức thanh toán cho một thứ gì đó, chẳng hạn như dùng thẻ tín dụng hoặc ví điện tử; đây là điều cần có khi thuê phương tiện dùng chung.

  • linkliên kết

    In this context, to connect or add something like a credit card to your account so you can use it for payments.

    Trong ngữ cảnh này, từ này có nghĩa là kết nối hoặc thêm một thứ như thẻ tín dụng vào tài khoản để bạn có thể dùng nó thanh toán.

  • credit cardthẻ tín dụng

    A plastic card issued by a bank that allows you to borrow money for purchases and pay later, widely used for online and app payments.

    Một loại thẻ do ngân hàng phát hành, cho phép bạn vay tiền để mua hàng rồi trả sau; thẻ này được sử dụng rộng rãi để thanh toán trực tuyến và thanh toán qua ứng dụng.

  • unlockmở khóa

    To activate or start using a rented vehicle, often by scanning a code in the app after payment is set up.

    Kích hoạt hoặc bắt đầu sử dụng một phương tiện đã thuê, thường bằng cách quét mã trong ứng dụng sau khi thiết lập phương thức thanh toán.

  • affordablephải chăng

    Reasonably priced or not too expensive, describing services like short scooter rides that don't cost much.

    Có mức giá hợp lý hoặc không quá đắt; từ này có thể dùng để mô tả những dịch vụ như chuyến đi ngắn bằng xe scooter với chi phí không cao.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Excuse me, I'm trying to rent one of these e-scooters, but I'm not sure how to use the app.

    Xin lỗi, tôi đang cố thuê một trong những chiếc xe scooter điện này, nhưng tôi không chắc phải sử dụng ứng dụng như thế nào.

    This is a polite way to ask for help when facing a problem. Use it to start a conversation for assistance. 'Excuse me' is a common interrupter, and 'I'm trying to' shows an ongoing effort.

    Đây là cách lịch sự để xin giúp đỡ khi gặp vấn đề. Bạn có thể dùng câu này để bắt đầu một cuộc trò chuyện và nhờ hỗ trợ. 'Excuse me' là cụm từ thường dùng để ngắt lời một cách lịch sự, còn 'I'm trying to' cho thấy một nỗ lực đang diễn ra.

  2. 2

    Have you downloaded the 'Scoot Fast' app yet?

    Bạn đã tải ứng dụng 'Scoot Fast' chưa?

    A yes/no question using present perfect 'have you downloaded' to check if an action is completed. Useful for confirming app usage in tech-related talks; 'yet' implies expectation of completion.

    Đây là câu hỏi có hoặc không, sử dụng thì hiện tại hoàn thành 'have you downloaded' để kiểm tra xem một hành động đã hoàn tất chưa. Câu này hữu ích khi xác nhận việc sử dụng ứng dụng trong các cuộc trò chuyện về công nghệ; 'yet' hàm ý rằng người nói mong hành động đó đã hoàn tất.

  3. 3

    When I try to scan the QR code, it's asking for a payment method.

    Khi tôi thử quét mã QR, ứng dụng lại yêu cầu phương thức thanh toán.

    Describes a problem using present simple 'it's asking' for ongoing app behavior. Helpful for explaining tech issues; 'when' clause shows the condition triggering the problem.

    Câu này mô tả một vấn đề bằng thì hiện tại đơn 'it's asking' để nói về hành vi đang diễn ra của ứng dụng. Câu này hữu ích khi giải thích các vấn đề công nghệ; mệnh đề 'when' cho biết điều kiện làm phát sinh vấn đề.

  4. 4

    You need to link a credit card or a mobile payment service like Apple Pay or Google Pay to your account first.

    Trước tiên, bạn cần liên kết thẻ tín dụng hoặc một dịch vụ thanh toán di động như Apple Pay hay Google Pay với tài khoản của mình.

    Gives instructions with 'need to' for necessity and 'first' for sequence. Examples like 'Apple Pay' clarify options. Use this pattern to explain setup steps in apps.

    Câu này đưa ra hướng dẫn bằng 'need to' để diễn đạt sự cần thiết và 'first' để nói về trình tự. Những ví dụ như 'Apple Pay' giúp làm rõ các lựa chọn. Bạn có thể dùng mẫu câu này để giải thích các bước thiết lập trong ứng dụng.

  5. 5

    Do they charge per minute or per ride?

    Họ tính phí theo phút hay theo lượt đi?

    An alternative question (or) asking about pricing options. 'Charge' means to bill; useful in service inquiries. Simple structure for comparing choices.

    Đây là câu hỏi lựa chọn với 'or', dùng để hỏi về các phương án tính giá. 'Charge' có nghĩa là tính phí; từ này hữu ích khi hỏi thông tin về một dịch vụ. Đây là cấu trúc đơn giản để so sánh các lựa chọn.

  6. 6

    There's usually a small unlock fee, like one dollar, and then it's charged per minute after that.

    Thường sẽ có một khoản phí mở khóa nhỏ, khoảng một đô la, sau đó tính phí theo phút.

    Explains a process with 'usually' for generality, 'like' for examples, and sequence words 'and then...after that'. Practical for describing costs; helps learners understand fee structures.

    Câu này giải thích một quy trình bằng 'usually' để nói về điều thường xảy ra, 'like' để đưa ra ví dụ, và các từ chỉ trình tự 'and then...after that'. Câu này hữu ích khi mô tả cơ cấu chi phí và giúp người học hiểu cách tính phí.

  7. 7

    Thanks for your help! I think I can manage it now.

    Cảm ơn bạn đã giúp đỡ! Tôi nghĩ giờ mình có thể tự làm được rồi.

    Expresses gratitude and confidence with 'thanks for' and 'I think' for opinion. 'Manage it' means handle the task alone. Use at the end of helpful conversations to show resolution.

    Câu này thể hiện sự biết ơn và tự tin với 'thanks for' và 'I think' để nêu ý kiến. 'Manage it' có nghĩa là tự xử lý công việc đó. Bạn có thể dùng câu này ở cuối một cuộc trò chuyện có người giúp đỡ để cho thấy vấn đề đã được giải quyết.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.