Renting a Bicycle/Scooter
A person wants to rent a shared bicycle or electric scooter and asks how to use the app or payment system.
ある人がシェアサイクルや電動キックボードをレンタルしたいと思い、アプリや決済システムの使い方を尋ねる。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
e-scooter
Short for electric scooter, a small vehicle powered by electricity that you ride standing up, often rented via an app for short urban trips.
電動スクーターの略で、電気で動く小型の乗り物で立って乗るもので、短い都市の移動のためにアプリでレンタルされることが多いです。
app
Short for application, a software program on your smartphone used for tasks like renting vehicles or making payments.
applicationの略で、スマートフォン上のソフトウェアプログラムで、車両のレンタルや支払いなどのタスクに使用されます。
QR code
A square barcode that you scan with your phone's camera to access information or unlock services, common in apps for renting bikes or scooters.
スマートフォンのカメラでスキャンして情報をアクセスしたりサービスをアンロックしたりする四角いバーコード。自転車やスクーターのレンタルアプリで一般的。
payment method
A way to pay for something, such as using a credit card or digital wallet, required when renting shared vehicles.
共有車両をレンタルする際に必要な、何かを支払う方法、例えばクレジットカードやデジタルウォレットを使用するもの。
link
In this context, to connect or add something like a credit card to your account so you can use it for payments.
この文脈では、クレジットカードのようなものをアカウントに接続または追加して、支払いに使用できるようにする。
credit card
A plastic card issued by a bank that allows you to borrow money for purchases and pay later, widely used for online and app payments.
銀行が発行するプラスチックカードで、購入のために資金を借りて後で支払うことができ、オンラインおよびアプリ決済に広く使用されています。
unlock
To activate or start using a rented vehicle, often by scanning a code in the app after payment is set up.
レンタル車両をアクティブ化したり使用を開始したりするために、しばしば支払いが設定された後、アプリでコードをスキャンすることで。
affordable
Reasonably priced or not too expensive, describing services like short scooter rides that don't cost much.
手頃な価格またはそれほど高くない、短いスクーターの乗車のようなサービスを説明し、それほど費用がかかりません。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Excuse me, I'm trying to rent one of these e-scooters, but I'm not sure how to use the app.
This is a polite way to ask for help when facing a problem. Use it to start a conversation for assistance. 'Excuse me' is a common interrupter, and 'I'm trying to' shows an ongoing effort.
これは、問題に直面したときに助けを求める丁寧な方法です。支援のための会話を始めるために使用してください。「Excuse me」は一般的な割り込み語で、「I'm trying to」は進行中の努力を示します。
Have you downloaded the 'Scoot Fast' app yet?
A yes/no question using present perfect 'have you downloaded' to check if an action is completed. Useful for confirming app usage in tech-related talks; 'yet' implies expectation of completion.
動作が完了したかどうかを確認するための現在完了形「have you downloaded」を使った yes/no 質問。技術関連の会話でアプリの使用を確認するのに便利；「yet」は完了の期待を示唆する。
When I try to scan the QR code, it's asking for a payment method.
Describes a problem using present simple 'it's asking' for ongoing app behavior. Helpful for explaining tech issues; 'when' clause shows the condition triggering the problem.
現在進行中のアプリの動作を表す現在形で「it's asking」を使って問題を記述しています。技術的な問題を説明するのに役立ちます；「when」節は問題を引き起こす条件を示します。
You need to link a credit card or a mobile payment service like Apple Pay or Google Pay to your account first.
Gives instructions with 'need to' for necessity and 'first' for sequence. Examples like 'Apple Pay' clarify options. Use this pattern to explain setup steps in apps.
'need to' で必要性を、'first' で順序を示す指示を与えます。'Apple Pay' のような例がオプションを明確にします。このパターンをアプリのセットアップステップを説明するために使用します。
Do they charge per minute or per ride?
An alternative question (or) asking about pricing options. 'Charge' means to bill; useful in service inquiries. Simple structure for comparing choices.
代替の質問（または）価格オプションについての問い合わせ。'Charge' は請求することを意味する；サービス問い合わせに有用。選択肢を比較するためのシンプルな構造。
There's usually a small unlock fee, like one dollar, and then it's charged per minute after that.
Explains a process with 'usually' for generality, 'like' for examples, and sequence words 'and then...after that'. Practical for describing costs; helps learners understand fee structures.
'usually'で一般性を、'like'で例を、'and then...after that'の順序詞でプロセスを説明。コストの説明に実用的で、学習者が料金構造を理解するのに役立つ。
Thanks for your help! I think I can manage it now.
Expresses gratitude and confidence with 'thanks for' and 'I think' for opinion. 'Manage it' means handle the task alone. Use at the end of helpful conversations to show resolution.
'Thanks for' と 'I think' で感謝と自信を表現し、意見を示す。'Manage it' はタスクを一人で扱うことを意味する。役立つ会話の終わりに、解決を示すために使用。