Renting a Bicycle/Scooter
اجارهٔ دوچرخه یا اسکوتر
A person wants to rent a shared bicycle or electric scooter and asks how to use the app or payment system.
شخصی میخواهد یک دوچرخهٔ اشتراکی یا اسکوتر برقی اجاره کند و دربارهٔ نحوهٔ استفاده از اپلیکیشن یا سیستم پرداخت سؤال میکند.
گفتوگو8

Excuse me, I'm trying to rent one of these e-scooters, but I'm not sure how to use the app.
ببخشید، میخواهم یکی از این اسکوترهای برقی را اجاره کنم، اما مطمئن نیستم چطور باید از اپلیکیشن استفاده کنم.
Oh, no problem! Have you downloaded the 'Scoot Fast' app yet? That's the one for these.
آهان، مشکلی نیست! اپلیکیشن «Scoot Fast» را دانلود کردهای؟ همین اپلیکیشن برای اینهاست.
Yes, I have it. I've even created an account. But when I try to scan the QR code, it's asking for a payment method.
بله، دارمش. حتی حساب کاربری هم ساختهام. اما وقتی سعی میکنم کد QR را اسکن کنم، از من روش پرداخت میخواهد.
Right, you need to link a credit card or a mobile payment service like Apple Pay or Google Pay to your account first. You can usually find that option in the 'Wallet' or 'Payment' section of the app.
درسته، اول باید کارت اعتباری یا یک سرویس پرداخت موبایلی مثل Apple Pay یا Google Pay را به حسابت وصل کنی. معمولاً این گزینه را در بخش «کیف پول» یا «پرداخت» اپلیکیشن پیدا میکنی.
Ah, I see! So I have to add my credit card details before I can unlock it. Got it. Do they charge per minute or per ride?
آهان، فهمیدم! پس قبل از اینکه بتوانم قفلش را باز کنم، باید اطلاعات کارت اعتباریام را وارد کنم. فهمیدم. هزینه را دقیقهای حساب میکنند یا برای هر بار سفر؟
Both, actually. There's usually a small unlock fee, like one dollar, and then it's charged per minute after that. It's usually pretty affordable for short trips.
درواقع هر دو. معمولاً یک هزینهٔ کم برای بازکردن قفل میگیرند، مثلاً یک دلار، و بعد از آن هزینه را دقیقهای حساب میکنند. برای مسیرهای کوتاه معمولاً خیلی بهصرفه است.
That makes sense. Thanks for your help! I think I can manage it now.
منطقیه. ممنون که کمکم کردی! فکر کنم حالا خودم بتوانم از پسش بربیایم.
You're welcome! Enjoy your ride!
خواهش میکنم! از سوارت لذت ببر!
واژگان8
- e-scooterاسکوتر برقی
Short for electric scooter, a small vehicle powered by electricity that you ride standing up, often rented via an app for short urban trips.
صورت کوتاهشدهٔ electric scooter است؛ وسیلهٔ نقلیهٔ کوچکی که با برق کار میکند و هنگام استفاده روی آن میایستید. این اسکوترها را اغلب برای مسیرهای کوتاه شهری از طریق اپلیکیشن اجاره میکنند.
- appاپلیکیشن
Short for application, a software program on your smartphone used for tasks like renting vehicles or making payments.
صورت کوتاهشدهٔ application است؛ برنامهای نرمافزاری روی گوشی هوشمند که برای کارهایی مثل اجارهٔ وسیلهٔ نقلیه یا پرداخت استفاده میشود.
- QR codeکد QR
A square barcode that you scan with your phone's camera to access information or unlock services, common in apps for renting bikes or scooters.
نوعی بارکد مربعی که با دوربین گوشی اسکن میکنید تا به اطلاعات دسترسی پیدا کنید یا خدماتی را فعال کنید. استفاده از آن در اپلیکیشنهای اجارهٔ دوچرخه یا اسکوتر رایج است.
- payment methodروش پرداخت
A way to pay for something, such as using a credit card or digital wallet, required when renting shared vehicles.
روشی برای پرداخت هزینهٔ چیزی، مثلاً با کارت اعتباری یا کیف پول دیجیتال؛ هنگام اجارهٔ وسایل نقلیهٔ اشتراکی لازم است.
- linkوصل کردن
In this context, to connect or add something like a credit card to your account so you can use it for payments.
در اینجا یعنی چیزی مثل کارت اعتباری را به حسابتان اضافه یا متصل کنید تا بتوانید برای پرداخت از آن استفاده کنید.
- credit cardکارت اعتباری
A plastic card issued by a bank that allows you to borrow money for purchases and pay later, widely used for online and app payments.
کارتی پلاستیکی که بانک صادر میکند و به شما امکان میدهد برای خرید پول قرض بگیرید و بعداً آن را پس بدهید. این کارت برای پرداختهای اینترنتی و درونبرنامهای بسیار رایج است.
- unlockقفل را باز کردن
To activate or start using a rented vehicle, often by scanning a code in the app after payment is set up.
یعنی وسیلهٔ نقلیهٔ اجارهای را فعال کنید یا استفاده از آن را شروع کنید؛ معمولاً بعد از تنظیم روش پرداخت، کدی را در اپلیکیشن اسکن میکنید.
- affordableبهصرفه
Reasonably priced or not too expensive, describing services like short scooter rides that don't cost much.
یعنی قیمت مناسبی دارد یا خیلی گران نیست؛ مثلاً برای خدماتی مثل سفر کوتاه با اسکوتر که هزینهٔ زیادی ندارد.
جملات کلیدی7
- 1
Excuse me, I'm trying to rent one of these e-scooters, but I'm not sure how to use the app.
ببخشید، میخواهم یکی از این اسکوترهای برقی را اجاره کنم، اما مطمئن نیستم چطور باید از اپلیکیشن استفاده کنم.
This is a polite way to ask for help when facing a problem. Use it to start a conversation for assistance. 'Excuse me' is a common interrupter, and 'I'm trying to' shows an ongoing effort.
این جمله راهی مؤدبانه برای درخواست کمک هنگام روبهرو شدن با مشکل است. برای شروع گفتوگو و درخواست کمک از آن استفاده کنید. 'Excuse me' عبارت رایجی برای جلب توجه است و 'I'm trying to' نشان میدهد که در حال تلاش برای انجام کاری هستید.
- 2
Have you downloaded the 'Scoot Fast' app yet?
اپلیکیشن «Scoot Fast» را دانلود کردهای؟
A yes/no question using present perfect 'have you downloaded' to check if an action is completed. Useful for confirming app usage in tech-related talks; 'yet' implies expectation of completion.
این پرسش بله یا خیر با زمان حال کاملِ 'have you downloaded' میپرسد که آیا کاری انجام شده است یا نه. در گفتوگوهای مربوط به فناوری، برای مطمئن شدن از استفادهٔ طرف مقابل از یک اپلیکیشن مفید است؛ 'yet' نشان میدهد انتظار میرود کار تا این زمان انجام شده باشد.
- 3
When I try to scan the QR code, it's asking for a payment method.
وقتی سعی میکنم کد QR را اسکن کنم، از من روش پرداخت میخواهد.
Describes a problem using present simple 'it's asking' for ongoing app behavior. Helpful for explaining tech issues; 'when' clause shows the condition triggering the problem.
این جمله مشکلی را توضیح میدهد و برای نشان دادن رفتار جاری اپلیکیشن از زمان حال ساده در 'it's asking' استفاده میکند. برای توضیح مشکلات فنی مفید است؛ جملهوارهٔ 'when' شرایطی را نشان میدهد که باعث بروز مشکل میشود.
- 4
You need to link a credit card or a mobile payment service like Apple Pay or Google Pay to your account first.
اول باید کارت اعتباری یا یک سرویس پرداخت موبایلی مثل Apple Pay یا Google Pay را به حسابت وصل کنی.
Gives instructions with 'need to' for necessity and 'first' for sequence. Examples like 'Apple Pay' clarify options. Use this pattern to explain setup steps in apps.
در این جمله با 'need to' ضرورت و با 'first' ترتیب کارها را بیان میکنیم. مثالهایی مثل 'Apple Pay' گزینهها را روشن میکنند. از این الگو برای توضیح مراحل راهاندازی اپلیکیشنها استفاده کنید.
- 5
Do they charge per minute or per ride?
هزینه را دقیقهای حساب میکنند یا برای هر بار سفر؟
An alternative question (or) asking about pricing options. 'Charge' means to bill; useful in service inquiries. Simple structure for comparing choices.
این پرسش دو گزینهٔ قیمتگذاری را با 'or' مطرح میکند. 'Charge' یعنی هزینهای دریافت کردن؛ این واژه برای پرسوجو دربارهٔ خدمات مفید است. ساختار سادهٔ جمله به مقایسهٔ گزینهها کمک میکند.
- 6
There's usually a small unlock fee, like one dollar, and then it's charged per minute after that.
معمولاً یک هزینهٔ کم برای بازکردن قفل میگیرند، مثلاً یک دلار، و بعد از آن هزینه را دقیقهای حساب میکنند.
Explains a process with 'usually' for generality, 'like' for examples, and sequence words 'and then...after that'. Practical for describing costs; helps learners understand fee structures.
این جمله روند هزینهگیری را توضیح میدهد: 'usually' برای بیان چیزی که معمولاً اتفاق میافتد، 'like' برای آوردن مثال، و عبارتهای 'and then...after that' برای نشان دادن ترتیب به کار میروند. این الگو برای توضیح هزینهها کاربردی است و به درک ساختار قیمتگذاری کمک میکند.
- 7
Thanks for your help! I think I can manage it now.
ممنون که کمکم کردی! فکر کنم حالا خودم بتوانم از پسش بربیایم.
Expresses gratitude and confidence with 'thanks for' and 'I think' for opinion. 'Manage it' means handle the task alone. Use at the end of helpful conversations to show resolution.
این جمله با 'thanks for' قدردانی و با 'I think' بیان نظر را نشان میدهد. 'Manage it' یعنی بتوانید خودتان از پس کاری بربیایید. در پایان گفتوگویی که در آن به شما کمک کردهاند، از این جمله برای نشان دادن حل شدن مسئله استفاده کنید.