Planning a Holiday Party

Lên kế hoạch tiệc lễ hội

People are collaborating to plan a holiday party, discussing logistics such as date, time, venue, guest list, food, decorations, and entertainment.

Mọi người cùng nhau lên kế hoạch cho một bữa tiệc lễ hội, bàn về các khâu như ngày giờ, địa điểm, danh sách khách mời, đồ ăn, đồ trang trí và chương trình giải trí.

Hội thoại11

Planning a Holiday Party
Emma
Emma

Okay, so for the holiday party, I was thinking we should aim for the second Saturday in December. Does that work for everyone?

Được rồi, về bữa tiệc lễ hội, mình nghĩ chúng ta nên chọn thứ Bảy tuần thứ hai của tháng Mười Hai. Ngày đó mọi người thấy ổn không?

Jack
Jack

The second Saturday, that's December 9th. Yes, that works for me. My calendar is pretty open then.

Thứ Bảy tuần thứ hai, tức ngày 9 tháng Mười Hai. Ừ, mình thấy ổn. Hôm đó lịch mình khá trống.

Mia
Mia

Me too, December 9th sounds good. What about the venue? Are we still thinking about using the community hall?

Mình cũng vậy, ngày 9 tháng Mười Hai nghe được đấy. Còn địa điểm thì sao? Mình vẫn tính thuê hội trường cộng đồng chứ?

David
David

I checked with them; the community hall is available on the 9th. It's affordable and has enough space, so I think it's still our best option.

Mình hỏi bên đó rồi; hội trường cộng đồng còn trống ngày 9. Giá cả phải chăng, chỗ cũng rộng rãi, nên mình nghĩ đó vẫn là lựa chọn tốt nhất.

Emma
Emma

Great! So, date and venue are sorted. Now, let's talk about the guest list. Should we send out a general invite, or do we want to keep it to a specific group this year?

Tuyệt! Vậy là chốt ngày và địa điểm rồi. Giờ bàn về danh sách khách mời nhé. Năm nay mình gửi lời mời chung cho mọi người hay chỉ mời một nhóm cụ thể thôi?

Jack
Jack

I think a general invite to everyone we usually invite would be best. That way, no one feels left out. We can ask for RSVPs by early December.

Mình nghĩ cứ mời tất cả những người thường được mời là tốt nhất. Như vậy sẽ không ai cảm thấy bị bỏ rơi. Mình có thể nhờ mọi người xác nhận tham dự trước đầu tháng Mười Hai.

Mia
Mia

Agreed. And for food, are we leaning towards a potluck again, or should we consider catering this time? Catering might simplify things.

Đồng ý. Còn đồ ăn thì sao, mình lại tổ chức tiệc mỗi người góp một món hay lần này thuê dịch vụ nấu tiệc? Thuê dịch vụ có thể giúp mọi thứ đơn giản hơn.

David
David

Catering would definitely be less work, but it's also more expensive. Maybe a hybrid? We arrange some main dishes, and guests bring desserts or appetizers?

Thuê dịch vụ nấu tiệc chắc chắn đỡ vất vả hơn, nhưng cũng tốn kém hơn. Hay mình kết hợp cả hai? Mình chuẩn bị vài món chính, còn khách mang món tráng miệng hoặc món khai vị nhé?

Emma
Emma

That's a good compromise, David. Let's explore some catering options for main dishes. Mia, would you mind looking into that? And Jack, could you draft the invitation with the RSVP details?

Đó là một giải pháp dung hòa hay đấy, David. Mình thử tìm vài dịch vụ nấu tiệc cho các món chính nhé. Mia, cậu xem thử giúp mình được không? Còn Jack, cậu soạn bản nháp thiệp mời kèm thông tin xác nhận tham dự nhé?

Jack
Jack

No problem, I can get that done this week.

Được thôi, tuần này mình làm xong.

Mia
Mia

Sure, I'll start checking out local caterers. We should also decide on a theme for decorations soon!

Được, mình sẽ bắt đầu tìm các dịch vụ nấu tiệc trong khu vực. Mình cũng nên sớm chọn chủ đề trang trí nữa!

Từ vựng10

  • venueđịa điểm

    A place where an event or meeting happens, like a hall or room for a party.

    Nơi diễn ra một sự kiện hoặc cuộc họp, chẳng hạn như hội trường hay căn phòng dùng để tổ chức tiệc.

  • affordablegiá cả phải chăng

    Something that costs a reasonable amount of money and is not too expensive.

    Chỉ thứ có giá hợp lý, không quá đắt.

  • sortedđược chốt

    Means something is decided or arranged and no longer needs attention, like 'fixed' or 'done'.

    Có nghĩa là việc gì đó đã được quyết định hoặc sắp xếp xong và không cần phải bận tâm thêm, như 'đã giải quyết xong'.

  • guest listdanh sách khách mời

    A list of people invited to an event, such as a party.

    Danh sách những người được mời đến một sự kiện, chẳng hạn như một bữa tiệc.

  • RSVPRSVP (xác nhận tham dự)

    An abbreviation meaning 'please reply' – it's used on invitations to ask guests to confirm if they can attend.

    Từ viết tắt có nghĩa là 'vui lòng trả lời' – từ này thường xuất hiện trên thiệp mời để đề nghị khách xác nhận họ có thể tham dự hay không.

  • potlucktiệc mỗi người góp một món

    A shared meal where each guest brings a dish to contribute, common in casual gatherings.

    Bữa ăn chung mà mỗi khách mang theo một món để góp vào, thường thấy trong những buổi gặp mặt thân mật.

  • cateringdịch vụ nấu tiệc

    A service that provides and prepares food for events, often by professionals.

    Dịch vụ cung cấp và chuẩn bị đồ ăn cho sự kiện, thường do những người làm chuyên nghiệp đảm nhiệm.

  • compromisesự thỏa hiệp

    An agreement reached by each side giving up part of their demands, to find a middle ground.

    Thỏa thuận đạt được khi mỗi bên nhượng bộ một phần yêu cầu để tìm ra phương án ở giữa.

  • draftsoạn bản nháp

    To write a first version of something, like an email or invitation, before finalizing it.

    Viết phiên bản đầu tiên của một thứ gì đó, như email hoặc thiệp mời, trước khi hoàn thiện.

  • themechủ đề

    A central idea or style that guides the decorations or activities of an event, like 'winter wonderland' for a holiday party.

    Ý tưởng hoặc phong cách chủ đạo định hướng cách trang trí hay hoạt động của sự kiện, chẳng hạn như 'xứ sở thần tiên mùa đông' cho một bữa tiệc lễ hội.

Câu trọng tâm10

  1. 1

    Does that work for everyone?

    Ngày đó mọi người thấy ổn không?

    This is a polite way to ask if a suggestion or plan is okay for the group. It's useful in meetings or planning to check agreement; uses 'work for' to mean 'fit or suit'.

    Đây là cách hỏi lịch sự xem một đề xuất hay kế hoạch có phù hợp với mọi người không. Câu này hữu ích khi họp hoặc lên kế hoạch để hỏi ý kiến đồng thuận; 'work for' ở đây có nghĩa là 'phù hợp với'.

  2. 2

    My calendar is pretty open then.

    Hôm đó lịch mình khá trống.

    Means 'my schedule is mostly free at that time.' 'Calendar' refers to a planner; 'pretty open' is informal for 'quite available.' Useful when discussing availability for events.

    Có nghĩa là 'vào lúc đó mình hầu như không có lịch hẹn'. 'Calendar' chỉ lịch ghi các kế hoạch; 'pretty open' là cách nói thân mật, nghĩa là 'khá rảnh'. Câu này hữu ích khi trao đổi về thời gian mọi người có thể tham dự sự kiện.

  3. 3

    What about the venue?

    Còn địa điểm thì sao?

    A natural way to introduce or change the topic to a specific aspect, like location. 'What about' is a common phrase for suggesting discussion points in conversations.

    Một cách tự nhiên để mở đầu hoặc chuyển sang một khía cạnh cụ thể, chẳng hạn như địa điểm. 'What about' là cụm từ phổ biến dùng để đề xuất nội dung cần bàn trong cuộc trò chuyện.

  4. 4

    Date and venue are sorted.

    Ngày và địa điểm đã chốt rồi.

    Informal British English for 'the date and place are decided.' 'Sorted' means resolved; useful in casual planning to show progress and move to the next topic.

    Cách nói thân mật trong tiếng Anh-Anh, có nghĩa là 'ngày và địa điểm đã được quyết định'. 'Sorted' nghĩa là đã giải quyết xong; cụm này hữu ích khi lên kế hoạch thân mật để cho thấy công việc đang tiến triển và chuyển sang chủ đề tiếp theo.

  5. 5

    Should we send out a general invite, or do we want to keep it to a specific group this year?

    Năm nay mình gửi lời mời chung cho mọi người hay chỉ mời một nhóm cụ thể thôi?

    Presents two options using 'should we... or...?' structure for decision-making. 'Send out' means distribute; great for collaborative discussions on invitations.

    Câu này đưa ra hai lựa chọn bằng cấu trúc 'should we... or...?' để cùng quyết định. 'Send out' nghĩa là gửi hoặc phát đi; cụm này rất hữu ích khi cùng nhau bàn về thiệp mời.

  6. 6

    We can ask for RSVPs by early December.

    Mình có thể nhờ mọi người xác nhận tham dự trước đầu tháng Mười Hai.

    Suggests a plan with 'can' for possibility; 'by' indicates a deadline. Useful for setting expectations in event planning to confirm attendance.

    Câu này đề xuất kế hoạch với 'can' để nói về khả năng; 'by' chỉ hạn chót. Câu này hữu ích khi lên kế hoạch sự kiện và muốn mọi người xác nhận tham dự.

  7. 7

    Catering might simplify things.

    Thuê dịch vụ nấu tiệc có thể giúp mọi thứ đơn giản hơn.

    'Might' shows possibility; 'simplify things' means make it easier. This sentence expresses an opinion on options, helpful when weighing pros and cons in group decisions.

    'Might' diễn tả khả năng; 'simplify things' có nghĩa là làm cho mọi việc dễ dàng hơn. Câu này nêu ý kiến về các lựa chọn, hữu ích khi cùng cân nhắc ưu và nhược điểm.

  8. 8

    That's a good compromise.

    Đó là một giải pháp dung hòa hay đấy.

    Agrees with a balanced solution. 'That's' is a contraction for 'that is'; useful for positive feedback in negotiations to build agreement.

    Câu này thể hiện sự đồng tình với một giải pháp cân bằng. 'That's' là dạng rút gọn của 'that is'; câu này hữu ích để phản hồi tích cực khi thương lượng và giúp mọi người đi đến thống nhất.

  9. 9

    Would you mind looking into that?

    Cậu xem thử giúp mình được không?

    A polite request for help using 'would you mind + gerund' (looking). 'Looking into' means investigating; ideal for assigning tasks gently in team settings.

    Đây là lời nhờ giúp đỡ lịch sự, dùng cấu trúc 'would you mind + gerund' (looking). 'Looking into' nghĩa là tìm hiểu hoặc xem xét; cấu trúc này phù hợp khi nhẹ nhàng phân công công việc trong nhóm.

  10. 10

    No problem, I can get that done this week.

    Không vấn đề gì, tuần này mình có thể làm xong việc đó.

    'No problem' means 'happy to do it'; 'get that done' is phrasal for completing a task. Common response to requests, showing willingness and a timeline.

    'No problem' có nghĩa là 'mình sẵn lòng làm'. 'Get that done' là cụm động từ có nghĩa là hoàn thành một việc. Đây là câu trả lời phổ biến khi nhận lời nhờ, thể hiện sự sẵn lòng và nêu rõ thời hạn.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.