Planning a Holiday Party

التخطيط لحفل العطلة

People are collaborating to plan a holiday party, discussing logistics such as date, time, venue, guest list, food, decorations, and entertainment.

يتعاون أشخاص على التخطيط لحفل للعطلة، ويناقشون تفاصيل مثل التاريخ والوقت والمكان وقائمة المدعوين والطعام والزينة والترفيه.

حوار11

Planning a Holiday Party
Emma
Emma

Okay, so for the holiday party, I was thinking we should aim for the second Saturday in December. Does that work for everyone?

حسنًا، بالنسبة إلى حفل العطلة، أرى أن نختار السبت الثاني من ديسمبر. هل يناسب ذلك الجميع؟

Jack
Jack

The second Saturday, that's December 9th. Yes, that works for me. My calendar is pretty open then.

السبت الثاني، أي التاسع من ديسمبر. نعم، يناسبني ذلك. جدولي خالٍ إلى حد كبير في ذلك الوقت.

Mia
Mia

Me too, December 9th sounds good. What about the venue? Are we still thinking about using the community hall?

وأنا أيضًا، التاسع من ديسمبر يبدو مناسبًا. ماذا عن المكان؟ هل ما زلنا نفكر في استخدام قاعة المجتمع؟

David
David

I checked with them; the community hall is available on the 9th. It's affordable and has enough space, so I think it's still our best option.

تحققت من الأمر معهم؛ قاعة المجتمع متاحة يوم التاسع. تكلفتها معقولة وتتسع لعدد كافٍ، لذا أظن أنها ما زالت أفضل خيار لدينا.

Emma
Emma

Great! So, date and venue are sorted. Now, let's talk about the guest list. Should we send out a general invite, or do we want to keep it to a specific group this year?

رائع! إذن حُسم أمر التاريخ والمكان. والآن، لنتحدث عن قائمة المدعوين. هل نرسل دعوة عامة، أم نريد أن نقتصر هذا العام على مجموعة محددة؟

Jack
Jack

I think a general invite to everyone we usually invite would be best. That way, no one feels left out. We can ask for RSVPs by early December.

أظن أن توجيه دعوة عامة إلى كل من ندعوهم عادةً سيكون أفضل. بهذه الطريقة، لن يشعر أحد بأنه مستبعد. يمكننا أن نطلب تأكيد الحضور بحلول أوائل ديسمبر.

Mia
Mia

Agreed. And for food, are we leaning towards a potluck again, or should we consider catering this time? Catering might simplify things.

أتفق معك. وبالنسبة إلى الطعام، هل نميل إلى أن يحضر كل شخص طبقًا كما في المرة السابقة، أم ينبغي أن نفكر في الاستعانة بخدمة تموين هذه المرة؟ قد يجعل ذلك الأمور أسهل.

David
David

Catering would definitely be less work, but it's also more expensive. Maybe a hybrid? We arrange some main dishes, and guests bring desserts or appetizers?

الاستعانة بخدمة تموين ستتطلب بالتأكيد جهدًا أقل، لكنها أيضًا أغلى. ما رأيكم بحل يجمع بين الخيارين؟ نتولى ترتيب بعض الأطباق الرئيسية، ويحضر الضيوف الحلويات أو المقبلات؟

Emma
Emma

That's a good compromise, David. Let's explore some catering options for main dishes. Mia, would you mind looking into that? And Jack, could you draft the invitation with the RSVP details?

هذا حل وسط جيد يا ديفيد. لنبحث عن بعض خيارات التموين للأطباق الرئيسية. ميا، هل تمانعين في البحث عن ذلك؟ وجاك، هل يمكنك إعداد مسودة الدعوة مع تفاصيل تأكيد الحضور؟

Jack
Jack

No problem, I can get that done this week.

لا مشكلة، سأنجز ذلك هذا الأسبوع.

Mia
Mia

Sure, I'll start checking out local caterers. We should also decide on a theme for decorations soon!

بالتأكيد، سأبدأ بالبحث عن شركات التموين المحلية. وينبغي أن نقرر قريبًا موضوع الزينة أيضًا!

المفردات10

  • venueمكان إقامة الفعالية

    A place where an event or meeting happens, like a hall or room for a party.

    المكان الذي يُقام فيه حدث أو اجتماع، مثل قاعة أو غرفة لإقامة حفل.

  • affordableمعقول التكلفة

    Something that costs a reasonable amount of money and is not too expensive.

    يُقال عن شيء لا يكلف مبلغًا كبيرًا، ويكون سعره في المتناول.

  • sortedمحسوم

    Means something is decided or arranged and no longer needs attention, like 'fixed' or 'done'.

    تعني أن أمرًا ما تقرر أو جرى ترتيبه، ولم يعد بحاجة إلى متابعة، مثل 'ثابت' أو 'منتهٍ'.

  • guest listقائمة المدعوين

    A list of people invited to an event, such as a party.

    قائمة بأسماء الأشخاص المدعوين إلى مناسبة، مثل حفل.

  • RSVPRSVP

    An abbreviation meaning 'please reply' – it's used on invitations to ask guests to confirm if they can attend.

    اختصار يعني 'يرجى الرد'، ويُستخدم في الدعوات لطلب تأكيد الضيوف ما إذا كانوا سيتمكنون من الحضور.

  • potluckوجبة يتشارك الضيوف في إعدادها

    A shared meal where each guest brings a dish to contribute, common in casual gatherings.

    وجبة يحضر فيها كل ضيف طبقًا للمشاركة، وهي شائعة في اللقاءات غير الرسمية.

  • cateringخدمة التموين

    A service that provides and prepares food for events, often by professionals.

    خدمة توفر الطعام للفعاليات وتعدّه، وغالبًا ما يقدمها مختصون.

  • compromiseحل وسط

    An agreement reached by each side giving up part of their demands, to find a middle ground.

    اتفاق يتوصل إليه الطرفان حين يتنازل كل منهما عن جزء من مطالبه للوصول إلى نقطة تلاقٍ.

  • draftيُعِدّ مسودة

    To write a first version of something, like an email or invitation, before finalizing it.

    يكتب نسخة أولية من شيء، مثل رسالة بريد إلكتروني أو دعوة، قبل اعتمادها بصيغتها النهائية.

  • themeموضوع

    A central idea or style that guides the decorations or activities of an event, like 'winter wonderland' for a holiday party.

    فكرة أو أسلوب أساسي يوجّه زينة الفعالية أو أنشطتها، مثل 'أرض العجائب الشتوية' لحفل عطلة.

الجمل الأساسية10

  1. 1

    Does that work for everyone?

    هل يناسب ذلك الجميع؟

    This is a polite way to ask if a suggestion or plan is okay for the group. It's useful in meetings or planning to check agreement; uses 'work for' to mean 'fit or suit'.

    هذه طريقة مهذبة للسؤال عما إذا كان اقتراح أو مخطط مناسبًا للمجموعة. تفيد في الاجتماعات والتخطيط للتأكد من موافقة الجميع. في العبارة 'work for' تعني 'يناسب'.

  2. 2

    My calendar is pretty open then.

    جدولي خالٍ إلى حد كبير في ذلك الوقت.

    Means 'my schedule is mostly free at that time.' 'Calendar' refers to a planner; 'pretty open' is informal for 'quite available.' Useful when discussing availability for events.

    تعني 'جدولي خالٍ في معظمه في ذلك الوقت'. تشير كلمة 'Calendar' إلى جدول المواعيد، وتعبير 'pretty open' غير رسمي ويعني 'متاح إلى حد كبير'. يفيد هذا التعبير عند مناقشة التفرغ لفعالية.

  3. 3

    What about the venue?

    ماذا عن المكان؟

    A natural way to introduce or change the topic to a specific aspect, like location. 'What about' is a common phrase for suggesting discussion points in conversations.

    طريقة طبيعية لطرح جانب معين، مثل الموقع، أو الانتقال إلى الحديث عنه. وتُستخدم عبارة 'What about' كثيرًا لاقتراح موضوعات للنقاش في المحادثات.

  4. 4

    Date and venue are sorted.

    حُسم أمر التاريخ والمكان.

    Informal British English for 'the date and place are decided.' 'Sorted' means resolved; useful in casual planning to show progress and move to the next topic.

    تعبير غير رسمي في الإنجليزية البريطانية يعني 'تقرر التاريخ والمكان'. وتعني 'Sorted' أن الأمر حُسم، وهو مفيد في التخطيط غير الرسمي للإشارة إلى إحراز تقدم والانتقال إلى الموضوع التالي.

  5. 5

    Should we send out a general invite, or do we want to keep it to a specific group this year?

    هل نرسل دعوة عامة، أم نريد أن نقتصر هذا العام على مجموعة محددة؟

    Presents two options using 'should we... or...?' structure for decision-making. 'Send out' means distribute; great for collaborative discussions on invitations.

    تعرض الجملة خيارين باستخدام بنية 'should we... or...?' عند اتخاذ قرار. وتعني 'Send out' توزيع الدعوات. وهي مفيدة في النقاشات الجماعية حول الدعوات.

  6. 6

    We can ask for RSVPs by early December.

    يمكننا أن نطلب تأكيد الحضور بحلول أوائل ديسمبر.

    Suggests a plan with 'can' for possibility; 'by' indicates a deadline. Useful for setting expectations in event planning to confirm attendance.

    تقترح الجملة خطة باستخدام 'can' للتعبير عن الإمكانية، وتشير 'by' إلى موعد نهائي. تفيد في تحديد موعد لتأكيد الحضور عند التخطيط لفعالية.

  7. 7

    Catering might simplify things.

    قد تجعل خدمة التموين الأمور أسهل.

    'Might' shows possibility; 'simplify things' means make it easier. This sentence expresses an opinion on options, helpful when weighing pros and cons in group decisions.

    تعبّر 'Might' عن الاحتمال، وتعني 'simplify things' جعل الأمور أسهل. تُستخدم هذه الجملة لإبداء رأي في الخيارات، وهي مفيدة عند الموازنة بين الإيجابيات والسلبيات في القرارات الجماعية.

  8. 8

    That's a good compromise.

    هذا حل وسط جيد.

    Agrees with a balanced solution. 'That's' is a contraction for 'that is'; useful for positive feedback in negotiations to build agreement.

    تعبّر الجملة عن الموافقة على حل متوازن. و'That's' اختصار لـ'that is'. تفيد في إبداء رأي إيجابي أثناء التفاوض وتشجيع التوافق.

  9. 9

    Would you mind looking into that?

    هل تمانعين في البحث عن ذلك؟

    A polite request for help using 'would you mind + gerund' (looking). 'Looking into' means investigating; ideal for assigning tasks gently in team settings.

    هذا طلب مهذب للمساعدة، ويستخدم النمط 'would you mind + gerund' (looking). وتعني 'Looking into' التحقق من أمر أو البحث فيه، وهي مناسبة لتكليف الآخرين بمهام بلطف ضمن فريق.

  10. 10

    No problem, I can get that done this week.

    لا مشكلة، يمكنني إنجاز ذلك هذا الأسبوع.

    'No problem' means 'happy to do it'; 'get that done' is phrasal for completing a task. Common response to requests, showing willingness and a timeline.

    تعني 'No problem' 'يسعدني أن أفعل ذلك'، و'get that done' تعبير فعلي يعني إتمام مهمة. تُستخدم هذه العبارة كثيرًا للرد على الطلبات وإبداء الاستعداد مع تحديد موعد.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.