Planning a Holiday Party
Tatil Partisi Planlama
People are collaborating to plan a holiday party, discussing logistics such as date, time, venue, guest list, food, decorations, and entertainment.
Bir grup insan tatil partisi planlamak için iş birliği yapıyor; tarih, saat, mekân, davetli listesi, yiyecekler, süslemeler ve eğlence gibi ayrıntıları konuşuyor.
Diyalog11

Okay, so for the holiday party, I was thinking we should aim for the second Saturday in December. Does that work for everyone?
Tamam, tatil partisi için aralık ayının ikinci cumartesi gününü düşünüyordum. Herkese uyar mı?
The second Saturday, that's December 9th. Yes, that works for me. My calendar is pretty open then.
İkinci cumartesi, yani 9 Aralık. Evet, bana uyar. O gün takvimim oldukça boş.
Me too, December 9th sounds good. What about the venue? Are we still thinking about using the community hall?
Bana da uyar, 9 Aralık kulağa iyi geliyor. Peki mekân ne olacak? Hâlâ toplum merkezinin salonunu kullanmayı mı düşünüyoruz?
I checked with them; the community hall is available on the 9th. It's affordable and has enough space, so I think it's still our best option.
Onlarla görüştüm; toplum merkezinin salonu 9 Aralık'ta müsait. Uygun fiyatlı ve yeterince geniş, bence hâlâ en iyi seçeneğimiz.
Great! So, date and venue are sorted. Now, let's talk about the guest list. Should we send out a general invite, or do we want to keep it to a specific group this year?
Harika! O zaman tarih ve mekân işi tamam. Şimdi davetli listesini konuşalım. Herkese genel bir davet mi gönderelim, yoksa bu yıl belli bir grupla mı sınırlı tutalım?
I think a general invite to everyone we usually invite would be best. That way, no one feels left out. We can ask for RSVPs by early December.
Bence her zamanki gibi davet ettiğimiz herkese genel bir davet göndermek en iyisi. Böylece kimse kendini dışlanmış hissetmez. Aralık başına kadar katılım yanıtı isteyebiliriz.
Agreed. And for food, are we leaning towards a potluck again, or should we consider catering this time? Catering might simplify things.
Katılıyorum. Yiyecekler için yine herkesin bir şeyler getirdiği bir sofra mı kuralım, yoksa bu kez yemek hizmeti almayı mı düşünelim? Yemek hizmeti işleri kolaylaştırabilir.
Catering would definitely be less work, but it's also more expensive. Maybe a hybrid? We arrange some main dishes, and guests bring desserts or appetizers?
Yemek hizmeti almak kesinlikle daha az iş olur ama daha pahalıya da gelir. Belki ikisini birleştirebiliriz? Ana yemekleri biz ayarlarız, misafirler de tatlı ya da başlangıç getirir?
That's a good compromise, David. Let's explore some catering options for main dishes. Mia, would you mind looking into that? And Jack, could you draft the invitation with the RSVP details?
Bu iyi bir orta yol, David. Ana yemekler için yemek hizmeti seçeneklerine bakalım. Mia, bununla ilgilenebilir misin? Jack, katılım yanıtı ayrıntılarını da ekleyerek davetiyenin bir taslağını hazırlayabilir misin?
No problem, I can get that done this week.
Sorun değil, bu hafta halledebilirim.
Sure, I'll start checking out local caterers. We should also decide on a theme for decorations soon!
Tabii, yerel yemek şirketlerine bakmaya başlayacağım. Süslemeler için de yakında bir tema belirlemeliyiz!
Kelime Bilgisi10
- venuemekân
A place where an event or meeting happens, like a hall or room for a party.
Bir etkinliğin ya da toplantının yapıldığı yer. Örneğin bir parti için salon veya oda.
- affordableuygun fiyatlı
Something that costs a reasonable amount of money and is not too expensive.
Fiyatı makul olan, çok pahalı olmayan şeyler için kullanılır.
- sortedhalledilmiş
Means something is decided or arranged and no longer needs attention, like 'fixed' or 'done'.
Bir şeyin karara bağlandığını veya ayarlandığını, artık ilgilenmeye gerek kalmadığını anlatır. “Çözülmüş” ya da “tamamlanmış” gibi.
- guest listdavetli listesi
A list of people invited to an event, such as a party.
Parti gibi bir etkinliğe davet edilen kişilerin listesi.
- RSVPkatılım yanıtı
An abbreviation meaning 'please reply' – it's used on invitations to ask guests to confirm if they can attend.
“Lütfen yanıt verin” anlamındaki kısaltmadır. Davetiyelerde, konuklardan etkinliğe katılıp katılamayacaklarını bildirmelerini istemek için kullanılır.
- potluckherkesin bir yemek getirdiği ortak sofra
A shared meal where each guest brings a dish to contribute, common in casual gatherings.
Her konuğun paylaşmak üzere bir yemek getirdiği ortak yemek. Genellikle samimi buluşmalarda yapılır.
- cateringyemek hizmeti
A service that provides and prepares food for events, often by professionals.
Etkinlikler için yiyecek sağlayan ve hazırlayan, çoğu zaman profesyoneller tarafından sunulan hizmet.
- compromiseorta yol
An agreement reached by each side giving up part of their demands, to find a middle ground.
Tarafların taleplerinin bir kısmından vazgeçerek uzlaşmaya varması; yani ortak bir noktada buluşması.
- drafttaslak hazırlamak
To write a first version of something, like an email or invitation, before finalizing it.
Bir e-postayı veya davetiyeyi son hâline getirmeden önce ilk sürümünü yazmak.
- themetema
A central idea or style that guides the decorations or activities of an event, like 'winter wonderland' for a holiday party.
Bir etkinliğin süslemelerine veya aktivitelerine yön veren ana fikir ya da tarz. Örneğin bir tatil partisi için “kış harikalar diyarı” teması.
Önemli Cümleler10
- 1
Does that work for everyone?
Herkese uyar mı?
This is a polite way to ask if a suggestion or plan is okay for the group. It's useful in meetings or planning to check agreement; uses 'work for' to mean 'fit or suit'.
Bir önerinin ya da planın gruptaki herkes için uygun olup olmadığını sormanın nazik bir yoludur. Toplantılarda veya plan yaparken uzlaşma olup olmadığını öğrenmek için kullanışlıdır. Buradaki 'work for', “uygun olmak” anlamına gelir.
- 2
My calendar is pretty open then.
O zaman takvimim oldukça boş.
Means 'my schedule is mostly free at that time.' 'Calendar' refers to a planner; 'pretty open' is informal for 'quite available.' Useful when discussing availability for events.
“O saatte çoğunlukla müsaitim” anlamına gelir. 'Calendar' bir ajandayı veya takvimi anlatır; 'pretty open' ise günlük ve samimi bir ifadeyle “oldukça müsait” demektir. Bir etkinlik için uygunluğu konuşurken kullanışlıdır.
- 3
What about the venue?
Peki mekân ne olacak?
A natural way to introduce or change the topic to a specific aspect, like location. 'What about' is a common phrase for suggesting discussion points in conversations.
Konuşmayı mekân gibi belirli bir konuya yöneltmenin doğal bir yoludur. 'What about', sohbetlerde konuşulabilecek bir konu önermek için sık kullanılan bir kalıptır.
- 4
Date and venue are sorted.
Tarih ve mekân işi tamam.
Informal British English for 'the date and place are decided.' 'Sorted' means resolved; useful in casual planning to show progress and move to the next topic.
“Tarih ve yer kararlaştırıldı” demenin samimi bir yoludur. İngiliz İngilizcesinde günlük kullanılan 'sorted', bir şeyin çözüldüğünü anlatır. Plan yaparken ilerleme kaydedildiğini belirtip sonraki konuya geçmek için kullanışlıdır.
- 5
Should we send out a general invite, or do we want to keep it to a specific group this year?
Herkese genel bir davet mi gönderelim, yoksa bu yıl belli bir grupla mı sınırlı tutalım?
Presents two options using 'should we... or...?' structure for decision-making. 'Send out' means distribute; great for collaborative discussions on invitations.
Karar vermek için 'should we... or...?' yapısıyla iki seçenek sunar. 'Send out', bir şeyi dağıtmak veya göndermek demektir. Davetiyeler üzerine ortaklaşa konuşurken kullanışlıdır.
- 6
We can ask for RSVPs by early December.
Aralık başına kadar katılım yanıtı isteyebiliriz.
Suggests a plan with 'can' for possibility; 'by' indicates a deadline. Useful for setting expectations in event planning to confirm attendance.
'Can' olasılığı ifade ederek bir plan önerir; 'by' ise son tarihi belirtir. Etkinlik planlarken katılımı teyit etmek için bir zaman sınırı koymaya yarar.
- 7
Catering might simplify things.
Yemek hizmeti almak işleri kolaylaştırabilir.
'Might' shows possibility; 'simplify things' means make it easier. This sentence expresses an opinion on options, helpful when weighing pros and cons in group decisions.
'Might' olasılık bildirir; 'simplify things' işleri kolaylaştırmak demektir. Bu cümle, seçeneklerin artılarını ve eksilerini değerlendirirken bir görüş belirtmek için kullanışlıdır.
- 8
That's a good compromise.
Bu iyi bir orta yol.
Agrees with a balanced solution. 'That's' is a contraction for 'that is'; useful for positive feedback in negotiations to build agreement.
Dengeli bir çözüme katıldığınızı ifade eder. 'That's', 'that is' ifadesinin kısaltmasıdır. Uzlaşma sırasında olumlu geri bildirim vererek ortak karar almayı desteklemek için kullanışlıdır.
- 9
Would you mind looking into that?
Bununla ilgilenebilir misin?
A polite request for help using 'would you mind + gerund' (looking). 'Looking into' means investigating; ideal for assigning tasks gently in team settings.
'Would you mind + gerund' (looking) yapısıyla nazikçe yardım istenir. 'Looking into', bir konuyu araştırmak veya incelemek demektir. Ekip çalışmalarında görevleri nazikçe vermek için idealdir.
- 10
No problem, I can get that done this week.
Sorun değil, bu hafta halledebilirim.
'No problem' means 'happy to do it'; 'get that done' is phrasal for completing a task. Common response to requests, showing willingness and a timeline.
'No problem', “memnuniyetle yaparım” anlamına gelir; 'get that done' ise bir işi tamamlamak demektir. Bir isteğe olumlu yanıt verirken hem isteklilik hem de zaman belirtmek için sık kullanılır.