Planning a Holiday Party
People are collaborating to plan a holiday party, discussing logistics such as date, time, venue, guest list, food, decorations, and entertainment.
As pessoas estão colaborando para planejar uma festa de fim de ano, discutindo logística como data, hora, local, lista de convidados, comida, decorações e entretenimento.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
venue
A place where an event or meeting happens, like a hall or room for a party.
Um lugar onde um evento ou reunião acontece, como um salão ou sala para uma festa.
affordable
Something that costs a reasonable amount of money and is not too expensive.
Algo que custa uma quantia razoável de dinheiro e não é muito caro.
sorted
Means something is decided or arranged and no longer needs attention, like 'fixed' or 'done'.
Significa que algo está decidido ou arranjado e não precisa mais de atenção, como 'consertado' ou 'feito'.
guest list
A list of people invited to an event, such as a party.
Uma lista de pessoas convidadas para um evento, como uma festa.
RSVP
An abbreviation meaning 'please reply' – it's used on invitations to ask guests to confirm if they can attend.
Uma abreviação que significa 'por favor, responda' – é usada em convites para pedir aos convidados que confirmem se podem comparecer.
potluck
A shared meal where each guest brings a dish to contribute, common in casual gatherings.
Uma refeição compartilhada onde cada convidado traz um prato para contribuir, comum em encontros casuais.
catering
A service that provides and prepares food for events, often by professionals.
Um serviço que fornece e prepara comida para eventos, muitas vezes por profissionais.
compromise
An agreement reached by each side giving up part of their demands, to find a middle ground.
Um acordo alcançado por cada lado cedendo parte de suas demandas, para encontrar um meio-termo.
draft
To write a first version of something, like an email or invitation, before finalizing it.
Escrever uma primeira versão de algo, como um e-mail ou convite, antes de finalizá-lo.
theme
A central idea or style that guides the decorations or activities of an event, like 'winter wonderland' for a holiday party.
Uma ideia central ou estilo que guia as decorações ou atividades de um evento, como 'winter wonderland' para uma festa de férias.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Does that work for everyone?
This is a polite way to ask if a suggestion or plan is okay for the group. It's useful in meetings or planning to check agreement; uses 'work for' to mean 'fit or suit'.
Esta é uma forma educada de perguntar se uma sugestão ou plano está bom para o grupo. É útil em reuniões ou planejamento para verificar o acordo; usa 'work for' para significar 'encaixar ou ser adequado'.
My calendar is pretty open then.
Means 'my schedule is mostly free at that time.' 'Calendar' refers to a planner; 'pretty open' is informal for 'quite available.' Useful when discussing availability for events.
Significa 'meu cronograma está majoritariamente livre naquele momento.' 'Calendar' refere-se a um planejador; 'pretty open' é informal para 'bastante disponível.' Útil ao discutir disponibilidade para eventos.
What about the venue?
A natural way to introduce or change the topic to a specific aspect, like location. 'What about' is a common phrase for suggesting discussion points in conversations.
Uma maneira natural de introduzir ou mudar o tópico para um aspecto específico, como localização. 'What about' é uma frase comum para sugerir pontos de discussão em conversas.
Date and venue are sorted.
Informal British English for 'the date and place are decided.' 'Sorted' means resolved; useful in casual planning to show progress and move to the next topic.
Inglês britânico informal para “a data e o local estão decididos”. “Sorted” significa resolvido; útil no planejamento casual para mostrar progresso e passar para o próximo tópico.
Should we send out a general invite, or do we want to keep it to a specific group this year?
Presents two options using 'should we... or...?' structure for decision-making. 'Send out' means distribute; great for collaborative discussions on invitations.
Apresenta duas opções usando a estrutura « devemos... ou... ? » para tomada de decisões. « Send out » significa distribuir; ótimo para discussões colaborativas sobre convites.
We can ask for RSVPs by early December.
Suggests a plan with 'can' for possibility; 'by' indicates a deadline. Useful for setting expectations in event planning to confirm attendance.
Sugere um plano com 'can' para possibilidade; 'by' indica um prazo. Útil para definir expectativas no planejamento de eventos para confirmar presença.
Catering might simplify things.
'Might' shows possibility; 'simplify things' means make it easier. This sentence expresses an opinion on options, helpful when weighing pros and cons in group decisions.
'Might' mostra possibilidade; 'simplify things' significa tornar as coisas mais fáceis. Esta frase expressa uma opinião sobre opções, útil ao pesar prós e contras em decisões de grupo.
That's a good compromise.
Agrees with a balanced solution. 'That's' is a contraction for 'that is'; useful for positive feedback in negotiations to build agreement.
Concorda com uma solução equilibrada. 'That's' é uma contração de 'that is'; útil para feedback positivo em negociações para construir acordo.
Would you mind looking into that?
A polite request for help using 'would you mind + gerund' (looking). 'Looking into' means investigating; ideal for assigning tasks gently in team settings.
Um pedido educado de ajuda usando 'would you mind + gerúndio' (looking). 'Looking into' significa investigar; ideal para atribuir tarefas suavemente em configurações de equipe.
No problem, I can get that done this week.
'No problem' means 'happy to do it'; 'get that done' is phrasal for completing a task. Common response to requests, showing willingness and a timeline.
« No problem » significa « feliz em fazer »; « get that done » é uma expressão frasal para completar uma tarefa. Resposta comum a pedidos, mostrando disposição e um cronograma.