Planning a Holiday Party
ছুটির দিনের পার্টির পরিকল্পনা
People are collaborating to plan a holiday party, discussing logistics such as date, time, venue, guest list, food, decorations, and entertainment.
কয়েকজন মিলে ছুটির দিনের পার্টির পরিকল্পনা করছে। তারা তারিখ, সময়, স্থান, অতিথির তালিকা, খাবার, সাজসজ্জা ও বিনোদনের মতো বিষয় নিয়ে আলোচনা করছে।
সংলাপ11

Okay, so for the holiday party, I was thinking we should aim for the second Saturday in December. Does that work for everyone?
আচ্ছা, ছুটির দিনের পার্টির জন্য ভাবছিলাম, ডিসেম্বরের দ্বিতীয় শনিবারটা ঠিক করি। দিনটা কি সবার জন্য ঠিক আছে?
The second Saturday, that's December 9th. Yes, that works for me. My calendar is pretty open then.
দ্বিতীয় শনিবার, মানে ৯ ডিসেম্বর। হ্যাঁ, আমার জন্য ঠিক আছে। সেদিন আমার ক্যালেন্ডারে তেমন কিছু নেই।
Me too, December 9th sounds good. What about the venue? Are we still thinking about using the community hall?
আমারও, ৯ ডিসেম্বর ভালোই মনে হচ্ছে। জায়গার ব্যাপারে কী ভাবছ? কমিউনিটি হলটাই কি নেওয়ার কথা ভাবছি?
I checked with them; the community hall is available on the 9th. It's affordable and has enough space, so I think it's still our best option.
আমি ওদের সঙ্গে কথা বলেছি; ৯ তারিখে কমিউনিটি হলটা খালি আছে। ভাড়াও সাধ্যের মধ্যে, আর জায়গাও যথেষ্ট। তাই আমার মনে হয়, এটিই এখনো আমাদের সেরা পছন্দ।
Great! So, date and venue are sorted. Now, let's talk about the guest list. Should we send out a general invite, or do we want to keep it to a specific group this year?
দারুণ! তাহলে তারিখ আর জায়গা ঠিক হয়ে গেল। এবার অতিথির তালিকা নিয়ে কথা বলি। আমরা কি সবাইকে সাধারণ আমন্ত্রণ জানাব, নাকি এ বছর নির্দিষ্ট একটা দলের মধ্যেই রাখব?
I think a general invite to everyone we usually invite would be best. That way, no one feels left out. We can ask for RSVPs by early December.
আমার মনে হয়, যাদের আমরা সাধারণত দাওয়াত দিই, সবাইকে আমন্ত্রণ জানানোই ভালো। এতে কেউ বাদ পড়েছে বলে মনে করবে না। ডিসেম্বরের শুরুর মধ্যে আমরা তাদের আসতে পারবে কি না জানাতে বলতে পারি।
Agreed. And for food, are we leaning towards a potluck again, or should we consider catering this time? Catering might simplify things.
ঠিক বলেছ। আর খাবারের জন্য, এবারও কি সবাই মিলে খাবার নিয়ে আসব, নাকি খাবারের ব্যবস্থা করার কথা ভাবব? খাবারের ব্যবস্থা করলে হয়তো কাজটা সহজ হবে।
Catering would definitely be less work, but it's also more expensive. Maybe a hybrid? We arrange some main dishes, and guests bring desserts or appetizers?
খাবারের ব্যবস্থা করলে নিশ্চিতভাবেই পরিশ্রম কম হবে, তবে খরচও বেশি। মাঝামাঝি কিছু করা যায়? আমরা কয়েকটা প্রধান খাবারের ব্যবস্থা করব, আর অতিথিরা মিষ্টি বা হালকা খাবার নিয়ে আসবে?
That's a good compromise, David. Let's explore some catering options for main dishes. Mia, would you mind looking into that? And Jack, could you draft the invitation with the RSVP details?
এটা ভালো সমঝোতা, ডেভিড। প্রধান খাবারের জন্য খাবার সরবরাহের কয়েকটা ব্যবস্থা খুঁজে দেখি। মিয়া, তুমি কি এ ব্যাপারটা একটু খোঁজ নিয়ে দেখবে? আর জ্যাক, তুমি কি আসতে পারবে কি না জানানোর তথ্যসহ আমন্ত্রণপত্রের খসড়া তৈরি করবে?
No problem, I can get that done this week.
সমস্যা নেই, এই সপ্তাহেই করে ফেলতে পারব।
Sure, I'll start checking out local caterers. We should also decide on a theme for decorations soon!
অবশ্যই, স্থানীয় খাবার সরবরাহকারীদের খোঁজ নেওয়া শুরু করছি। সাজসজ্জার জন্য একটা থিমও শিগগির ঠিক করা উচিত!
শব্দভান্ডার10
- venueঅনুষ্ঠানের স্থান
A place where an event or meeting happens, like a hall or room for a party.
কোনো অনুষ্ঠান বা সভা যেখানে হয়, সেই জায়গা—যেমন পার্টির জন্য কোনো হল বা ঘর।
- affordableসাধ্যের মধ্যে
Something that costs a reasonable amount of money and is not too expensive.
যে জিনিসের দাম যুক্তিসংগত এবং খুব বেশি নয়।
- sortedঠিক হয়ে যাওয়া
Means something is decided or arranged and no longer needs attention, like 'fixed' or 'done'.
কোনো কিছু সিদ্ধান্ত নেওয়া বা গুছিয়ে ফেলা হয়েছে, তাই তা নিয়ে আর ভাবতে হবে না—যেমন 'মিটে গেছে' বা 'হয়ে গেছে'।
- guest listঅতিথির তালিকা
A list of people invited to an event, such as a party.
কোনো অনুষ্ঠানে, যেমন পার্টিতে, যাদের আমন্ত্রণ জানানো হবে তাদের তালিকা।
- RSVPRSVP (উপস্থিতি নিশ্চিত করার অনুরোধ)
An abbreviation meaning 'please reply' – it's used on invitations to ask guests to confirm if they can attend.
এটি 'please reply' কথাটির সংক্ষিপ্ত রূপ—আমন্ত্রণপত্রে অতিথিদের তারা আসতে পারবেন কি না তা জানাতে বলা হয়।
- potluckসবাই মিলে খাবার নিয়ে আসার আয়োজন
A shared meal where each guest brings a dish to contribute, common in casual gatherings.
এমন একসঙ্গে খাওয়ার আয়োজন, যেখানে প্রত্যেক অতিথি ভাগ করে খাওয়ার জন্য একটি খাবার নিয়ে আসেন। অনানুষ্ঠানিক জমায়েতে এটি বেশ প্রচলিত।
- cateringখাবার সরবরাহের ব্যবস্থা
A service that provides and prepares food for events, often by professionals.
কোনো অনুষ্ঠানের জন্য খাবার সরবরাহ ও প্রস্তুত করার পরিষেবা, যা প্রায়ই পেশাদাররা দিয়ে থাকেন।
- compromiseসমঝোতা
An agreement reached by each side giving up part of their demands, to find a middle ground.
দুই পক্ষই নিজেদের কিছু দাবি ছেড়ে দিয়ে মাঝামাঝি একটি সমাধানে পৌঁছালে তাকে সমঝোতা বলে।
- draftখসড়া তৈরি করা
To write a first version of something, like an email or invitation, before finalizing it.
চূড়ান্ত করার আগে কোনো কিছুর—যেমন ইমেইল বা আমন্ত্রণপত্রের—প্রথম সংস্করণ লেখা।
- themeথিম
A central idea or style that guides the decorations or activities of an event, like 'winter wonderland' for a holiday party.
কোনো অনুষ্ঠানের সাজসজ্জা বা কার্যক্রমের মূল ভাবনা বা ধরন। যেমন, ছুটির দিনের পার্টির জন্য 'শীতের রূপকথার দেশ'।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য10
- 1
Does that work for everyone?
এটা কি সবার জন্য ঠিক আছে?
This is a polite way to ask if a suggestion or plan is okay for the group. It's useful in meetings or planning to check agreement; uses 'work for' to mean 'fit or suit'.
কোনো প্রস্তাব বা পরিকল্পনা দলের সবার জন্য ঠিক আছে কি না, তা ভদ্রভাবে জানতে এই বাক্যটি বলা হয়। সভা বা পরিকল্পনা করার সময় সবার মতামত মিলছে কি না জানতে এটি কাজে লাগে। এখানে 'work for' বলতে 'মানানসই বা উপযুক্ত হওয়া' বোঝায়।
- 2
My calendar is pretty open then.
সেদিন আমার তেমন কোনো পরিকল্পনা নেই।
Means 'my schedule is mostly free at that time.' 'Calendar' refers to a planner; 'pretty open' is informal for 'quite available.' Useful when discussing availability for events.
এর মানে, ওই সময়ে আমার বেশির ভাগ সময়ই ফাঁকা। 'Calendar' বলতে সময়সূচি বা পরিকল্পনার তালিকা বোঝায়; 'pretty open' কথাটি অনানুষ্ঠানিকভাবে 'বেশ ফাঁকা' বা 'বেশ সময় পাওয়া যাবে' বোঝায়। কোনো অনুষ্ঠানে কারা আসতে পারবেন, তা নিয়ে কথা বলার সময় এটি কাজে লাগে।
- 3
What about the venue?
জায়গার ব্যাপারে কী ভাবছ?
A natural way to introduce or change the topic to a specific aspect, like location. 'What about' is a common phrase for suggesting discussion points in conversations.
কোনো নির্দিষ্ট বিষয়, যেমন অনুষ্ঠানের স্থান, আলোচনায় তুলতে বা প্রসঙ্গ বদলাতে এটি স্বাভাবিক একটি উপায়। কথোপকথনে আলোচনার বিষয় প্রস্তাব করতে 'What about' বহুল ব্যবহৃত হয়।
- 4
Date and venue are sorted.
তারিখ আর জায়গা ঠিক হয়ে গেছে।
Informal British English for 'the date and place are decided.' 'Sorted' means resolved; useful in casual planning to show progress and move to the next topic.
এটি ব্রিটিশ ইংরেজির অনানুষ্ঠানিক কথা, যার অর্থ তারিখ ও স্থান ঠিক করা হয়েছে। 'Sorted' মানে বিষয়টি মিটে গেছে। পরিকল্পনার অগ্রগতি জানিয়ে পরের বিষয়ে যেতে এটি কাজে লাগে।
- 5
Should we send out a general invite, or do we want to keep it to a specific group this year?
আমরা কি সবাইকে সাধারণ আমন্ত্রণ জানাব, নাকি এ বছর নির্দিষ্ট একটা দলের মধ্যেই রাখব?
Presents two options using 'should we... or...?' structure for decision-making. 'Send out' means distribute; great for collaborative discussions on invitations.
'should we... or...?' গঠন ব্যবহার করে সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য দুটি বিকল্প তুলে ধরা হয়েছে। 'Send out' মানে পাঠানো বা বিতরণ করা। আমন্ত্রণ নিয়ে দলবদ্ধভাবে আলোচনা করার সময় এটি বেশ কাজে লাগে।
- 6
We can ask for RSVPs by early December.
ডিসেম্বরের শুরুর মধ্যে আমরা উপস্থিতি নিশ্চিত করতে বলতে পারি।
Suggests a plan with 'can' for possibility; 'by' indicates a deadline. Useful for setting expectations in event planning to confirm attendance.
এখানে 'can' দিয়ে একটি সম্ভাব্য পরিকল্পনার কথা বলা হয়েছে, আর 'by' একটি শেষ সময়সীমা বোঝায়। অনুষ্ঠানের পরিকল্পনায় কে আসবেন তা নিশ্চিত করার জন্য সময়সীমা ঠিক করতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।
- 7
Catering might simplify things.
খাবারের ব্যবস্থা করলে কাজটা হয়তো সহজ হবে।
'Might' shows possibility; 'simplify things' means make it easier. This sentence expresses an opinion on options, helpful when weighing pros and cons in group decisions.
'Might' সম্ভাবনা বোঝায়; 'simplify things' মানে কাজ সহজ করে দেওয়া। বিভিন্ন বিকল্পের সুবিধা-অসুবিধা বিবেচনা করে মতামত জানাতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।
- 8
That's a good compromise.
এটা ভালো একটা সমঝোতা।
Agrees with a balanced solution. 'That's' is a contraction for 'that is'; useful for positive feedback in negotiations to build agreement.
এ বাক্যটি দিয়ে ভারসাম্যপূর্ণ কোনো সমাধানের সঙ্গে একমত হওয়া বোঝায়। 'That's' হলো 'that is'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ। আলোচনা বা দরকষাকষিতে ইতিবাচক সাড়া দিয়ে সবার মধ্যে ঐকমত্য তৈরি করতে এটি কাজে লাগে।
- 9
Would you mind looking into that?
তুমি কি এ ব্যাপারটা একটু খোঁজ নিয়ে দেখবে?
A polite request for help using 'would you mind + gerund' (looking). 'Looking into' means investigating; ideal for assigning tasks gently in team settings.
'Would you mind + verb-ing' গঠনটি ব্যবহার করে ভদ্রভাবে সাহায্য চাওয়া হয়; এখানে 'looking' ব্যবহার করা হয়েছে। 'Looking into' মানে খোঁজখবর নেওয়া বা তদন্ত করা। দলের কাজে কাউকে নম্রভাবে দায়িত্ব দিতে এটি উপযোগী।
- 10
No problem, I can get that done this week.
সমস্যা নেই, এই সপ্তাহেই কাজটা করে ফেলতে পারব।
'No problem' means 'happy to do it'; 'get that done' is phrasal for completing a task. Common response to requests, showing willingness and a timeline.
'No problem' মানে কাজটি করতে আমার আপত্তি নেই। 'Get that done' মানে কাজটি সম্পন্ন করা। কোনো অনুরোধের জবাবে আগ্রহ দেখিয়ে কাজটি কখন শেষ হবে জানাতে এই কথাগুলো খুব প্রচলিত।