Weekly Project Progress Meeting
Họp tiến độ dự án hằng tuần
Key stakeholders, including project managers, engineers, and contractors, meet to review current project status, upcoming milestones, budget tracking, resource allocation, and address any potential delays or challenges.
Các bên liên quan chính, bao gồm quản lý dự án, kỹ sư và nhà thầu, họp để xem xét tình hình dự án hiện tại, các cột mốc sắp tới, việc theo dõi ngân sách, phân bổ nguồn lực và giải quyết những chậm trễ hoặc thách thức có thể phát sinh.
Hội thoại9

Alright everyone, let's kick off this week's progress meeting. Grace, could you start us off with an update on the foundation work?
Được rồi mọi người, chúng ta bắt đầu buổi họp tiến độ tuần này nhé. Grace, cô cập nhật giúp mọi người về phần móng trước được không?
Of course, Jack. The foundation pouring is 90% complete, a day ahead of schedule. We anticipate full completion by end of day tomorrow, weather permitting.
Được chứ, Jack. Công tác đổ móng đã hoàn thành 90%, sớm hơn kế hoạch một ngày. Dự kiến sẽ hoàn tất vào cuối ngày mai, nếu thời tiết thuận lợi.
That's excellent news, Grace. What about the steel structure delivery? I heard there might be a slight delay from the supplier.
Tin tốt quá, Grace. Còn việc giao kết cấu thép thì sao? Tôi nghe nói nhà cung cấp có thể giao hàng hơi trễ.
You're right, David. There's a 2-day delay on a specific batch of beams. I've already adjusted the site schedule to prioritize other components for installation. It shouldn't impact our overall critical path.
Anh nói đúng, David. Một lô dầm cụ thể bị chậm 2 ngày. Tôi đã điều chỉnh lịch thi công tại công trường để ưu tiên lắp đặt các cấu kiện khác. Việc này không ảnh hưởng đến đường găng tổng thể của dự án.
Good proactive management there, Grace. Mia, can you provide an update on the budget tracking for the last two weeks? We need to ensure we're staying within our allocated funds.
Grace xử lý chủ động lắm. Mia, cô cập nhật tình hình theo dõi ngân sách trong hai tuần vừa qua được không? Chúng ta cần đảm bảo chi tiêu vẫn nằm trong ngân sách được phân bổ.
Certainly, Jack. We're currently at 45% of the overall budget, which is right on target for this stage. No major unexpected expenditures to report.
Vâng, Jack. Hiện tại chúng ta đã sử dụng 45% tổng ngân sách, đúng tiến độ ở giai đoạn này. Không có khoản chi bất thường lớn nào cần báo cáo.
That's reassuring. What about the upcoming safety audit next Tuesday? Are we good to go on that front?
Nghe vậy tôi yên tâm rồi. Còn đợt kiểm tra an toàn vào thứ Ba tuần tới thì sao? Mọi thứ đã sẵn sàng chưa?
Yes, David. All documentation is updated and personnel have received the latest safety briefings. We're fully prepared.
Vâng, David. Toàn bộ tài liệu đã được cập nhật và nhân viên đã được phổ biến những thông tin an toàn mới nhất. Chúng tôi đã chuẩn bị đầy đủ.
Excellent. It sounds like we're in good shape across the board. Let's aim to address any potential issues with the steel delivery in our stand-up meeting tomorrow. Thanks everyone.
Tốt lắm. Có vẻ mọi mặt đều đang tiến triển thuận lợi. Ngày mai, trong buổi họp nhanh, chúng ta hãy tập trung xử lý mọi vấn đề có thể phát sinh với việc giao thép nhé. Cảm ơn mọi người.
Từ vựng10
- kick offbắt đầu
To start something, like a meeting or event. It's a common phrasal verb used in business to begin discussions informally.
Dùng để nói về việc bắt đầu một việc gì đó, chẳng hạn như cuộc họp hoặc sự kiện. Đây là cụm động từ thường dùng trong môi trường công việc để mở đầu cuộc thảo luận một cách thân mật.
- foundationmóng (công trình)
The base or bottom part of a building that supports the structure. In construction, it refers to the groundwork before building walls.
Phần nền ở dưới cùng của tòa nhà, có nhiệm vụ nâng đỡ kết cấu. Trong xây dựng, từ này chỉ phần nền móng được thi công trước khi dựng tường.
- ahead of schedulesớm hơn kế hoạch
Finishing a task earlier than planned. This phrase is useful in project management to show positive progress.
Hoàn thành một công việc sớm hơn dự kiến. Cụm từ này hữu ích trong quản lý dự án khi muốn cho biết tiến độ đang khả quan.
- delaysự chậm trễ
A situation where something takes longer than expected. In engineering, it's often used for late deliveries or work slowdowns.
Tình huống một việc mất nhiều thời gian hơn dự kiến. Trong ngành kỹ thuật, từ này thường được dùng khi hàng giao trễ hoặc công việc bị đình trệ.
- prioritizeưu tiên
To decide which tasks are most important and do them first. Helpful in meetings to manage time and resources effectively.
Quyết định công việc nào quan trọng nhất để thực hiện trước. Từ này hữu ích trong các cuộc họp để quản lý thời gian và nguồn lực hiệu quả.
- critical pathđường găng
The sequence of tasks that determines the project's total duration. In project management, it's key to avoiding overall delays.
Chuỗi công việc quyết định tổng thời gian hoàn thành dự án. Trong quản lý dự án, việc theo dõi đường găng rất quan trọng để tránh làm chậm toàn bộ dự án.
- budgetngân sách
The total amount of money planned for a project. Tracking it ensures spending stays within limits.
Tổng số tiền dự kiến dành cho một dự án. Theo dõi ngân sách giúp đảm bảo chi tiêu không vượt quá giới hạn.
- on targetđúng mục tiêu
Meeting the expected goals or plans exactly. Used in updates to confirm everything is going as planned.
Đạt đúng các mục tiêu hoặc kế hoạch đã đề ra. Cụm từ này thường được dùng trong báo cáo tiến độ để xác nhận mọi việc đang diễn ra như dự kiến.
- proactivechủ động
Taking action in advance to prevent problems. In meetings, it praises someone for good planning and initiative.
Hành động trước để ngăn ngừa vấn đề. Trong cuộc họp, từ này thể hiện sự ghi nhận dành cho người biết lên kế hoạch và chủ động xử lý công việc.
- safety auditkiểm tra an toàn
An official check to ensure work sites meet safety rules. Common in construction to prevent accidents.
Cuộc kiểm tra chính thức nhằm đảm bảo công trường tuân thủ các quy định an toàn. Đây là việc thường thấy trong ngành xây dựng để phòng ngừa tai nạn.
Câu trọng tâm8
- 1
Alright everyone, let's kick off this week's progress meeting.
Được rồi mọi người, chúng ta bắt đầu buổi họp tiến độ tuần này nhé.
This is a casual way to start a meeting. 'Kick off' means to begin, and 'alright everyone' gets attention. Use it to open group discussions professionally yet informally.
Đây là cách nói thân mật để bắt đầu một cuộc họp. 'Kick off' có nghĩa là bắt đầu, còn 'alright everyone' dùng để thu hút sự chú ý của mọi người. Bạn có thể dùng câu này để mở đầu buổi thảo luận nhóm một cách chuyên nghiệp nhưng không quá trang trọng.
- 2
The foundation pouring is 90% complete, a day ahead of schedule.
Công tác đổ móng đã hoàn thành 90%, sớm hơn kế hoạch một ngày.
Reports progress with percentages and comparisons to plans. 'Ahead of schedule' shows it's early. Useful for giving status updates in project meetings; note the simple present tense for facts.
Câu này báo cáo tiến độ bằng tỷ lệ phần trăm và so sánh với kế hoạch. 'Ahead of schedule' cho biết công việc được hoàn thành sớm. Câu này hữu ích khi cập nhật tình hình trong các cuộc họp dự án; hãy lưu ý thì hiện tại đơn được dùng để nêu sự thật.
- 3
We anticipate full completion by end of day tomorrow, weather permitting.
Dự kiến sẽ hoàn tất vào cuối ngày mai, nếu thời tiết thuận lợi.
Predicts future completion with a condition. 'Anticipate' means expect, and 'weather permitting' adds 'if weather allows.' Great for tentative plans; uses future tense with clauses.
Câu này dự đoán thời điểm hoàn thành trong tương lai, kèm theo một điều kiện. 'Anticipate' có nghĩa là dự kiến, còn 'weather permitting' có nghĩa là nếu thời tiết cho phép. Câu này rất hữu ích khi đưa ra kế hoạch chưa chắc chắn; cấu trúc dùng thì tương lai cùng mệnh đề điều kiện.
- 4
There's a 2-day delay on a specific batch of beams.
Một lô dầm cụ thể bị chậm 2 ngày.
Describes a problem briefly. 'There's a delay' is a common structure for issues. Use in reports to inform without alarming; simple present for current situations.
Câu này mô tả vấn đề một cách ngắn gọn. 'There's a delay' là cấu trúc phổ biến để nói về sự cố chậm trễ. Hãy dùng câu này trong báo cáo để thông tin mà không khiến người nghe lo lắng; thì hiện tại đơn diễn tả tình hình hiện tại.
- 5
I've already adjusted the site schedule to prioritize other components for installation.
Tôi đã điều chỉnh lịch thi công tại công trường để ưu tiên lắp đặt các cấu kiện khác.
Explains actions taken to fix issues. Present perfect 'I've adjusted' shows recent change, and infinitive 'to prioritize' gives purpose. Practical for showing problem-solving in meetings.
Câu này giải thích những việc đã làm để khắc phục vấn đề. Thì hiện tại hoàn thành trong 'I've adjusted' cho biết một thay đổi vừa được thực hiện, còn động từ nguyên mẫu trong 'to prioritize' nêu mục đích. Cách diễn đạt này rất hữu ích khi trình bày cách giải quyết vấn đề trong cuộc họp.
- 6
It shouldn't impact our overall critical path.
Việc này có lẽ sẽ không ảnh hưởng đến đường găng tổng thể của dự án.
Reassures no major effect. 'Shouldn't' expresses low probability of negative outcome. Useful in updates to calm concerns; modal verb for predictions.
Câu này trấn an người nghe rằng vấn đề sẽ không gây ảnh hưởng lớn. 'Shouldn't' diễn tả khả năng thấp về một kết quả không mong muốn. Cụm này hữu ích khi cập nhật tiến độ để giảm bớt lo ngại; động từ khuyết thiếu được dùng để đưa ra dự đoán.
- 7
We're currently at 45% of the overall budget, which is right on target for this stage.
Hiện tại chúng ta đã sử dụng 45% tổng ngân sách, mức này đúng mục tiêu ở giai đoạn hiện tại.
Gives financial update with relative clause 'which is...' for explanation. 'On target' means meeting goals. Ideal for budget reviews; uses present continuous for current status.
Câu này cập nhật tình hình tài chính và dùng mệnh đề quan hệ 'which is...' để bổ sung giải thích. 'On target' có nghĩa là đạt đúng mục tiêu. Câu này phù hợp khi rà soát ngân sách; thì hiện tại tiếp diễn diễn tả tình trạng hiện tại.
- 8
It sounds like we're in good shape across the board.
Có vẻ như mọi mặt đều đang tiến triển thuận lợi.
Summarizes positive overall status. 'In good shape' means doing well, and 'across the board' means in all areas. Use to end meetings positively; informal idiom for general approval.
Câu này tóm tắt tình hình chung theo hướng tích cực. 'In good shape' có nghĩa là đang tiến triển tốt, còn 'across the board' có nghĩa là ở tất cả các mặt. Hãy dùng câu này để kết thúc cuộc họp một cách tích cực; đây là cách diễn đạt thân mật thể hiện sự hài lòng chung.