Weekly Project Progress Meeting
সাপ্তাহিক প্রকল্প অগ্রগতি পর্যালোচনা সভা
Key stakeholders, including project managers, engineers, and contractors, meet to review current project status, upcoming milestones, budget tracking, resource allocation, and address any potential delays or challenges.
প্রকল্প ব্যবস্থাপক, প্রকৌশলী ও ঠিকাদারসহ সংশ্লিষ্ট গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিরা প্রকল্পের বর্তমান অবস্থা, আসন্ন মাইলফলক, বাজেটের হিসাব, সম্পদের বণ্টন এবং সম্ভাব্য বিলম্ব বা চ্যালেঞ্জ নিয়ে পর্যালোচনা করতে সভায় মিলিত হন।
সংলাপ9

Alright everyone, let's kick off this week's progress meeting. Grace, could you start us off with an update on the foundation work?
ঠিক আছে সবাই, এই সপ্তাহের অগ্রগতি পর্যালোচনা সভা শুরু করা যাক। গ্রেস, ভিত্তির কাজের হালনাগাদ দিয়ে কি তুমি শুরু করবে?
Of course, Jack. The foundation pouring is 90% complete, a day ahead of schedule. We anticipate full completion by end of day tomorrow, weather permitting.
অবশ্যই, জ্যাক। ভিত্তির ঢালাই ৯০% শেষ হয়েছে, নির্ধারিত সময়ের এক দিন আগেই। আবহাওয়া অনুকূলে থাকলে আগামীকাল দিনের শেষে পুরো কাজ শেষ হবে বলে আশা করছি।
That's excellent news, Grace. What about the steel structure delivery? I heard there might be a slight delay from the supplier.
দারুণ খবর, গ্রেস। ইস্পাত কাঠামোর সরবরাহের কী অবস্থা? শুনেছি সরবরাহকারীর কাছ থেকে সামান্য দেরি হতে পারে।
You're right, David. There's a 2-day delay on a specific batch of beams. I've already adjusted the site schedule to prioritize other components for installation. It shouldn't impact our overall critical path.
তুমি ঠিকই শুনেছ, ডেভিড। বিমের একটি নির্দিষ্ট চালানে ২ দিনের দেরি হচ্ছে। অন্য উপাদানগুলো আগে বসানোর জন্য আমি ইতিমধ্যে সাইটের সময়সূচি বদলে দিয়েছি। এতে আমাদের সামগ্রিক ক্রিটিক্যাল পাথে প্রভাব পড়ার কথা নয়।
Good proactive management there, Grace. Mia, can you provide an update on the budget tracking for the last two weeks? We need to ensure we're staying within our allocated funds.
বেশ আগেভাগেই ব্যবস্থা নিয়েছ, গ্রেস। মিয়া, গত দুই সপ্তাহের বাজেটের হিসাবটা কি জানাতে পারবে? বরাদ্দ করা অর্থের মধ্যেই যেন থাকি, সেটা নিশ্চিত করতে হবে।
Certainly, Jack. We're currently at 45% of the overall budget, which is right on target for this stage. No major unexpected expenditures to report.
অবশ্যই, জ্যাক। এখন পর্যন্ত আমরা মোট বাজেটের ৪৫% খরচ করেছি, যা এই পর্যায়ের জন্য ঠিক লক্ষ্যমাত্রা অনুযায়ী। উল্লেখযোগ্য কোনো অপ্রত্যাশিত খরচ নেই।
That's reassuring. What about the upcoming safety audit next Tuesday? Are we good to go on that front?
এটা আশ্বস্ত করার মতো। আগামী মঙ্গলবারের নিরাপত্তা নিরীক্ষার কী অবস্থা? এ ব্যাপারে আমরা কি প্রস্তুত?
Yes, David. All documentation is updated and personnel have received the latest safety briefings. We're fully prepared.
হ্যাঁ, ডেভিড। সব নথিপত্র হালনাগাদ করা হয়েছে, আর কর্মীদের সর্বশেষ নিরাপত্তা নির্দেশনা দেওয়া হয়েছে। আমরা পুরোপুরি প্রস্তুত।
Excellent. It sounds like we're in good shape across the board. Let's aim to address any potential issues with the steel delivery in our stand-up meeting tomorrow. Thanks everyone.
চমৎকার। সব মিলিয়ে মনে হচ্ছে আমরা ভালো অবস্থায় আছি। ইস্পাত সরবরাহ নিয়ে কোনো সম্ভাব্য সমস্যা থাকলে কালকের সংক্ষিপ্ত সভায় তা সমাধান করার চেষ্টা করি। সবাইকে ধন্যবাদ।
শব্দভান্ডার10
- kick offশুরু করা
To start something, like a meeting or event. It's a common phrasal verb used in business to begin discussions informally.
কোনো কিছু, যেমন সভা বা অনুষ্ঠান, শুরু করা। ব্যবসায়িক কথাবার্তায় আলোচনা অনানুষ্ঠানিকভাবে শুরু বোঝাতে এই ক্রিয়াপদটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- foundationভিত্তি
The base or bottom part of a building that supports the structure. In construction, it refers to the groundwork before building walls.
কোনো ভবনের নিচের অংশ, যা পুরো কাঠামোটিকে ধরে রাখে। নির্মাণকাজে দেয়াল তোলার আগে মাটির ওপর তৈরি করা ভিত্তিকে বোঝায়।
- ahead of scheduleনির্ধারিত সময়ের আগেই
Finishing a task earlier than planned. This phrase is useful in project management to show positive progress.
পরিকল্পনার চেয়ে আগে কোনো কাজ শেষ করা। প্রকল্পের অগ্রগতি ভালো হচ্ছে বোঝাতে ব্যবস্থাপনার আলোচনায় এই বাক্যাংশটি কাজে লাগে।
- delayবিলম্ব
A situation where something takes longer than expected. In engineering, it's often used for late deliveries or work slowdowns.
কোনো কাজ বা ঘটনা প্রত্যাশার চেয়ে বেশি সময় নিলে যে পরিস্থিতি তৈরি হয়। প্রকৌশল ও নির্মাণকাজে পণ্য দেরিতে পৌঁছানো বা কাজের গতি কমে যাওয়া বোঝাতে এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- prioritizeঅগ্রাধিকার দেওয়া
To decide which tasks are most important and do them first. Helpful in meetings to manage time and resources effectively.
কোন কাজগুলো বেশি জরুরি তা ঠিক করে সেগুলো আগে করা। সভায় সময় ও সম্পদ কার্যকরভাবে পরিচালনা করতে এটি কাজে লাগে।
- critical pathক্রিটিক্যাল পাথ
The sequence of tasks that determines the project's total duration. In project management, it's key to avoiding overall delays.
কাজের এমন ধারাবাহিক ধাপ, যা প্রকল্পের মোট সময় নির্ধারণ করে। প্রকল্প ব্যবস্থাপনায় সামগ্রিক বিলম্ব এড়াতে এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ।
- budgetবাজেট
The total amount of money planned for a project. Tracking it ensures spending stays within limits.
কোনো প্রকল্পের জন্য পরিকল্পিত মোট অর্থের পরিমাণ। খরচের হিসাব রাখলে তা নির্ধারিত সীমার মধ্যে থাকে।
- on targetলক্ষ্যমাত্রা অনুযায়ী
Meeting the expected goals or plans exactly. Used in updates to confirm everything is going as planned.
প্রত্যাশিত লক্ষ্য বা পরিকল্পনার সঙ্গে ঠিকমতো মিলে যাওয়া। সবকিছু পরিকল্পনামতো চলছে জানাতে অগ্রগতির খবরে এটি ব্যবহার করা হয়।
- proactiveআগেভাগে উদ্যোগী
Taking action in advance to prevent problems. In meetings, it praises someone for good planning and initiative.
সমস্যা দেখা দেওয়ার আগেই তা ঠেকাতে পদক্ষেপ নেওয়া। সভায় ভালো পরিকল্পনা ও উদ্যোগের প্রশংসা করতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
- safety auditনিরাপত্তা নিরীক্ষা
An official check to ensure work sites meet safety rules. Common in construction to prevent accidents.
কর্মস্থল নিরাপত্তার নিয়ম মেনে চলছে কি না, তা যাচাই করার আনুষ্ঠানিক পরিদর্শন। দুর্ঘটনা এড়াতে নির্মাণকাজে এটি প্রায়ই করা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Alright everyone, let's kick off this week's progress meeting.
ঠিক আছে সবাই, এই সপ্তাহের অগ্রগতি পর্যালোচনা সভা শুরু করা যাক।
This is a casual way to start a meeting. 'Kick off' means to begin, and 'alright everyone' gets attention. Use it to open group discussions professionally yet informally.
সভা শুরু করার এটি একটি অনানুষ্ঠানিক ভঙ্গি। 'kick off' মানে শুরু করা, আর 'alright everyone' বলে সবার মনোযোগ আকর্ষণ করা হয়। দলগত আলোচনা পেশাদারভাবে, তবে অনানুষ্ঠানিক ভঙ্গিতে শুরু করতে এটি ব্যবহার করো।
- 2
The foundation pouring is 90% complete, a day ahead of schedule.
ভিত্তির ঢালাই ৯০% শেষ হয়েছে, নির্ধারিত সময়ের এক দিন আগেই।
Reports progress with percentages and comparisons to plans. 'Ahead of schedule' shows it's early. Useful for giving status updates in project meetings; note the simple present tense for facts.
এখানে শতকরা হার ও পরিকল্পনার সঙ্গে তুলনা করে অগ্রগতির খবর দেওয়া হয়েছে। 'ahead of schedule' বোঝায় কাজটি পরিকল্পনার চেয়ে আগেই হচ্ছে। প্রকল্পের সভায় কাজের অবস্থা জানাতে এটি কাজে লাগে। তথ্য জানাতে এখানে সাধারণ বর্তমান কাল ব্যবহার করা হয়েছে।
- 3
We anticipate full completion by end of day tomorrow, weather permitting.
আবহাওয়া অনুকূলে থাকলে আগামীকাল দিনের শেষে পুরো কাজ শেষ হবে বলে আশা করছি।
Predicts future completion with a condition. 'Anticipate' means expect, and 'weather permitting' adds 'if weather allows.' Great for tentative plans; uses future tense with clauses.
এখানে একটি শর্তের ভিত্তিতে কাজ শেষ হওয়ার সময়ের পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে। 'anticipate' মানে আশা করা, আর 'weather permitting' মানে আবহাওয়া অনুকূলে থাকলে। সম্ভাব্য পরিকল্পনা জানাতে এটি ভালোভাবে কাজে লাগে।
- 4
There's a 2-day delay on a specific batch of beams.
বিমের একটি নির্দিষ্ট চালানে ২ দিনের দেরি হচ্ছে।
Describes a problem briefly. 'There's a delay' is a common structure for issues. Use in reports to inform without alarming; simple present for current situations.
সমস্যাটি সংক্ষেপে জানানো হয়েছে। কোনো সমস্যা বোঝাতে 'There's a delay' একটি প্রচলিত গঠন। অযথা উদ্বেগ না ছড়িয়ে রিপোর্টে তথ্য জানাতে এটি ব্যবহার করো। বর্তমান পরিস্থিতি বোঝাতে সাধারণ বর্তমান কাল ব্যবহৃত হয়েছে।
- 5
I've already adjusted the site schedule to prioritize other components for installation.
অন্য উপাদানগুলো আগে বসানোর জন্য আমি ইতিমধ্যে সাইটের সময়সূচি বদলে দিয়েছি।
Explains actions taken to fix issues. Present perfect 'I've adjusted' shows recent change, and infinitive 'to prioritize' gives purpose. Practical for showing problem-solving in meetings.
সমস্যা সামলাতে কী পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে, তা এখানে বলা হয়েছে। 'I've adjusted' বর্তমান পারফেক্ট কালে সাম্প্রতিক পরিবর্তন বোঝায়, আর 'to prioritize' পরিবর্তনের উদ্দেশ্য জানায়। সভায় সমস্যা সমাধানের উদ্যোগ দেখাতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।
- 6
It shouldn't impact our overall critical path.
এতে আমাদের সামগ্রিক ক্রিটিক্যাল পাথে প্রভাব পড়ার কথা নয়।
Reassures no major effect. 'Shouldn't' expresses low probability of negative outcome. Useful in updates to calm concerns; modal verb for predictions.
এখানে আশ্বস্ত করা হচ্ছে যে বড় কোনো প্রভাব পড়বে না। 'shouldn't' নেতিবাচক ফল হওয়ার সম্ভাবনা কম বোঝায়। উদ্বেগ কমাতে অগ্রগতির খবর দেওয়ার সময় এটি ব্যবহার করা যায়; ভবিষ্যৎ সম্পর্কে ধারণা জানাতে এখানে একটি modal verb আছে।
- 7
We're currently at 45% of the overall budget, which is right on target for this stage.
এখন পর্যন্ত আমরা মোট বাজেটের ৪৫% খরচ করেছি, যা এই পর্যায়ের জন্য ঠিক লক্ষ্যমাত্রা অনুযায়ী।
Gives financial update with relative clause 'which is...' for explanation. 'On target' means meeting goals. Ideal for budget reviews; uses present continuous for current status.
এখানে আর্থিক অগ্রগতির খবর দেওয়ার পর 'which is...' অংশ দিয়ে ব্যাখ্যা যোগ করা হয়েছে। 'on target' মানে লক্ষ্যমাত্রা অনুযায়ী। বাজেট পর্যালোচনায় এই বাক্যটি আদর্শ। বর্তমান অবস্থা বোঝাতে present continuous ব্যবহার করা হয়েছে।
- 8
It sounds like we're in good shape across the board.
সব মিলিয়ে মনে হচ্ছে আমরা ভালো অবস্থায় আছি।
Summarizes positive overall status. 'In good shape' means doing well, and 'across the board' means in all areas. Use to end meetings positively; informal idiom for general approval.
এখানে সামগ্রিকভাবে ইতিবাচক অবস্থার সারাংশ দেওয়া হয়েছে। 'in good shape' মানে ভালো অবস্থায় থাকা, আর 'across the board' মানে সব ক্ষেত্রেই। সভা ইতিবাচকভাবে শেষ করতে এটি ব্যবহার করো। সবকিছু ভালো চলছে বোঝাতে এটি একটি অনানুষ্ঠানিক বাগ্ধারা।