Weekly Project Progress Meeting
Еженедельное совещание по ходу проекта
Key stakeholders, including project managers, engineers, and contractors, meet to review current project status, upcoming milestones, budget tracking, resource allocation, and address any potential delays or challenges.
Ключевые участники проекта, включая руководителей проектов, инженеров и подрядчиков, встречаются, чтобы обсудить текущий статус проекта, ближайшие этапы, бюджет, распределение ресурсов и возможные задержки или трудности.
Диалог9

Alright everyone, let's kick off this week's progress meeting. Grace, could you start us off with an update on the foundation work?
Итак, коллеги, давайте начнём еженедельное совещание по ходу проекта. Грейс, расскажите, пожалуйста, о ходе работ по фундаменту.
Of course, Jack. The foundation pouring is 90% complete, a day ahead of schedule. We anticipate full completion by end of day tomorrow, weather permitting.
Конечно, Джек. Бетонирование фундамента выполнено на 90%, мы опережаем график на один день. Если позволит погода, полностью закончим к концу завтрашнего дня.
That's excellent news, Grace. What about the steel structure delivery? I heard there might be a slight delay from the supplier.
Отличные новости, Грейс. А что с доставкой стальных конструкций? Я слышал, что поставщик может немного задержать поставку.
You're right, David. There's a 2-day delay on a specific batch of beams. I've already adjusted the site schedule to prioritize other components for installation. It shouldn't impact our overall critical path.
Вы правы, Дэвид. Поставка одной конкретной партии балок задерживается на два дня. Я уже скорректировала график работ на площадке и поставила в приоритет монтаж других компонентов. На общий критический путь это повлиять не должно.
Good proactive management there, Grace. Mia, can you provide an update on the budget tracking for the last two weeks? We need to ensure we're staying within our allocated funds.
Отлично сработали на опережение, Грейс. Мия, расскажите, пожалуйста, как обстоят дела с бюджетом за последние две недели. Нужно убедиться, что мы укладываемся в выделенные средства.
Certainly, Jack. We're currently at 45% of the overall budget, which is right on target for this stage. No major unexpected expenditures to report.
Конечно, Джек. Сейчас израсходовано 45% общего бюджета — для этого этапа мы точно идём по плану. Непредвиденных крупных расходов не было.
That's reassuring. What about the upcoming safety audit next Tuesday? Are we good to go on that front?
Это обнадёживает. А как насчёт предстоящей проверки безопасности во вторник? Мы готовы?
Yes, David. All documentation is updated and personnel have received the latest safety briefings. We're fully prepared.
Да, Дэвид. Вся документация обновлена, а сотрудники прошли последний инструктаж по технике безопасности. Мы полностью готовы.
Excellent. It sounds like we're in good shape across the board. Let's aim to address any potential issues with the steel delivery in our stand-up meeting tomorrow. Thanks everyone.
Отлично. Похоже, в целом дела у нас идут хорошо. Давайте завтра на коротком совещании обсудим, как решить возможные проблемы с поставкой стали. Спасибо всем.
Словарный запас10
- kick offначать; приступать
To start something, like a meeting or event. It's a common phrasal verb used in business to begin discussions informally.
«Kick off» означает начать что-либо, например встречу или мероприятие. Это распространённый фразовый глагол в деловой речи, которым неформально обозначают начало обсуждения.
- foundationфундамент
The base or bottom part of a building that supports the structure. In construction, it refers to the groundwork before building walls.
«Foundation» — это основание здания, которое поддерживает всю конструкцию. В строительстве так называют подготовленную основу, на которой возводят стены.
- ahead of scheduleс опережением графика
Finishing a task earlier than planned. This phrase is useful in project management to show positive progress.
«Ahead of schedule» значит выполнить задачу раньше запланированного срока. Это выражение удобно использовать в управлении проектами, чтобы сообщить о хорошем прогрессе.
- delayзадержка
A situation where something takes longer than expected. In engineering, it's often used for late deliveries or work slowdowns.
«Delay» — это ситуация, когда что-то занимает больше времени, чем ожидалось. В инженерной сфере так часто говорят о задержках поставок или замедлении работ.
- prioritizeрасставлять приоритеты
To decide which tasks are most important and do them first. Helpful in meetings to manage time and resources effectively.
«Prioritize» значит определить, какие задачи важнее всего, и выполнить их в первую очередь. Это помогает эффективно распределять время и ресурсы.
- critical pathкритический путь
The sequence of tasks that determines the project's total duration. In project management, it's key to avoiding overall delays.
«Critical path» — это последовательность задач, от которой зависит общая продолжительность проекта. В управлении проектами важно контролировать её, чтобы избежать задержек всего проекта.
- budgetбюджет
The total amount of money planned for a project. Tracking it ensures spending stays within limits.
«Budget» — это общая сумма денег, выделенная на проект. Контроль бюджета помогает не выходить за установленные пределы расходов.
- on targetидти по плану
Meeting the expected goals or plans exactly. Used in updates to confirm everything is going as planned.
«On target» означает соответствовать ожидаемым целям или планам. В отчётах это выражение подтверждает, что всё идёт как надо.
- proactiveдействующий на опережение
Taking action in advance to prevent problems. In meetings, it praises someone for good planning and initiative.
«Proactive» описывает человека, который действует заранее, чтобы предотвратить проблемы. На совещании так хвалят за хорошее планирование и инициативность.
- safety auditпроверка безопасности
An official check to ensure work sites meet safety rules. Common in construction to prevent accidents.
«Safety audit» — это официальная проверка того, соответствует ли рабочая площадка требованиям безопасности. В строительстве такие проверки помогают предотвращать несчастные случаи.
Ключевые фразы8
- 1
Alright everyone, let's kick off this week's progress meeting.
Итак, коллеги, давайте начнём еженедельное совещание по ходу проекта.
This is a casual way to start a meeting. 'Kick off' means to begin, and 'alright everyone' gets attention. Use it to open group discussions professionally yet informally.
Это непринуждённый способ начать совещание. «Kick off» значит «начать», а «alright everyone» помогает привлечь внимание группы. Используйте эту фразу, чтобы начать общее обсуждение в профессиональной, но не слишком официальной обстановке.
- 2
The foundation pouring is 90% complete, a day ahead of schedule.
Бетонирование фундамента выполнено на 90%, мы опережаем график на один день.
Reports progress with percentages and comparisons to plans. 'Ahead of schedule' shows it's early. Useful for giving status updates in project meetings; note the simple present tense for facts.
Эта фраза сообщает о ходе работ в процентах и сравнивает результат с планом. «Ahead of schedule» означает, что работа завершится раньше срока. Фраза пригодится для отчётов о ходе проекта; обратите внимание на Present Simple, которым здесь описывают факт.
- 3
We anticipate full completion by end of day tomorrow, weather permitting.
Если позволит погода, мы рассчитываем полностью закончить к концу завтрашнего дня.
Predicts future completion with a condition. 'Anticipate' means expect, and 'weather permitting' adds 'if weather allows.' Great for tentative plans; uses future tense with clauses.
Здесь говорится о предполагаемом сроке завершения с оговоркой об условии. «Anticipate» значит «ожидать», а «weather permitting» — «если позволит погода». Фраза подходит для предварительных планов; обратите внимание на будущее время и условную оговорку.
- 4
There's a 2-day delay on a specific batch of beams.
Поставка одной конкретной партии балок задерживается на два дня.
Describes a problem briefly. 'There's a delay' is a common structure for issues. Use in reports to inform without alarming; simple present for current situations.
Эта фраза кратко описывает проблему. «There's a delay» — распространённая конструкция, чтобы сообщить о задержке. Её можно использовать в отчёте, чтобы проинформировать собеседников и не создавать лишнего беспокойства. Present Simple здесь описывает текущую ситуацию.
- 5
I've already adjusted the site schedule to prioritize other components for installation.
Я уже скорректировала график работ на площадке и поставила в приоритет монтаж других компонентов.
Explains actions taken to fix issues. Present perfect 'I've adjusted' shows recent change, and infinitive 'to prioritize' gives purpose. Practical for showing problem-solving in meetings.
Так можно рассказать о мерах, принятых для решения проблемы. Present Perfect в «I've adjusted» показывает, что изменение уже сделано, а инфинитив «to prioritize» объясняет цель. Эта фраза помогает показать, что вы находите решения на совещании.
- 6
It shouldn't impact our overall critical path.
На общий критический путь это повлиять не должно.
Reassures no major effect. 'Shouldn't' expresses low probability of negative outcome. Useful in updates to calm concerns; modal verb for predictions.
Эта фраза заверяет собеседников, что серьёзных последствий не ожидается. «Shouldn't» выражает низкую вероятность нежелательного результата. Используйте её в отчёте, чтобы успокоить коллег; здесь модальный глагол помогает говорить о прогнозе.
- 7
We're currently at 45% of the overall budget, which is right on target for this stage.
Сейчас израсходовано 45% общего бюджета — для этого этапа мы точно идём по плану.
Gives financial update with relative clause 'which is...' for explanation. 'On target' means meeting goals. Ideal for budget reviews; uses present continuous for current status.
Это сообщение о расходах с пояснительной частью «which is...». «On target» значит «идти по плану». Фраза подходит для обсуждения бюджета; Present Continuous описывает текущее положение дел.
- 8
It sounds like we're in good shape across the board.
Похоже, в целом дела у нас идут хорошо.
Summarizes positive overall status. 'In good shape' means doing well, and 'across the board' means in all areas. Use to end meetings positively; informal idiom for general approval.
Так можно подвести итог и сказать, что в целом всё в порядке. «In good shape» значит «в хорошем состоянии», а «across the board» — «во всех областях». Фраза подходит для позитивного завершения совещания и звучит непринуждённо.