Weekly Project Progress Meeting

การประชุมติดตามความคืบหน้าโครงการประจำสัปดาห์

Key stakeholders, including project managers, engineers, and contractors, meet to review current project status, upcoming milestones, budget tracking, resource allocation, and address any potential delays or challenges.

ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องหลัก ซึ่งรวมถึงผู้จัดการโครงการ วิศวกร และผู้รับเหมา ประชุมกันเพื่อตรวจสอบสถานะปัจจุบันของโครงการ เป้าหมายสำคัญที่กำลังจะมาถึง การติดตามงบประมาณ การจัดสรรทรัพยากร และหารือเกี่ยวกับความล่าช้าหรืออุปสรรคที่อาจเกิดขึ้น

บทสนทนา9

Weekly Project Progress Meeting
Jack
Jack

Alright everyone, let's kick off this week's progress meeting. Grace, could you start us off with an update on the foundation work?

เอาละทุกคน มาเริ่มประชุมติดตามความคืบหน้าประจำสัปดาห์นี้กันเลย เกรซ ช่วยเริ่มด้วยการอัปเดตงานฐานรากได้ไหม

Grace
Grace

Of course, Jack. The foundation pouring is 90% complete, a day ahead of schedule. We anticipate full completion by end of day tomorrow, weather permitting.

ได้เลย แจ็ค งานเทฐานรากเสร็จไปแล้ว 90% เร็วกว่ากำหนดหนึ่งวัน ถ้าสภาพอากาศเอื้ออำนวย เราคาดว่าจะเสร็จทั้งหมดภายในสิ้นวันพรุ่งนี้

David
David

That's excellent news, Grace. What about the steel structure delivery? I heard there might be a slight delay from the supplier.

เยี่ยมเลย เกรซ แล้วเรื่องส่งมอบโครงสร้างเหล็กล่ะ ฉันได้ยินว่าอาจล่าช้าจากทางซัพพลายเออร์เล็กน้อย

Grace
Grace

You're right, David. There's a 2-day delay on a specific batch of beams. I've already adjusted the site schedule to prioritize other components for installation. It shouldn't impact our overall critical path.

ใช่แล้ว เดวิด คานเหล็กบางชุดจะล่าช้าไป 2 วัน ฉันปรับกำหนดการหน้างานแล้ว โดยให้ติดตั้งชิ้นส่วนอื่นก่อน เรื่องนี้ไม่น่ากระทบเส้นทางวิกฤตโดยรวมของเรา

Jack
Jack

Good proactive management there, Grace. Mia, can you provide an update on the budget tracking for the last two weeks? We need to ensure we're staying within our allocated funds.

จัดการเชิงรุกได้ดีมาก เกรซ มีอา ช่วยอัปเดตการติดตามงบประมาณในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมาได้ไหม เราต้องแน่ใจว่าเรายังใช้งบไม่เกินวงเงินที่จัดสรรไว้

Mia
Mia

Certainly, Jack. We're currently at 45% of the overall budget, which is right on target for this stage. No major unexpected expenditures to report.

ได้เลย แจ็ค ตอนนี้เราใช้งบไป 45% ของงบประมาณทั้งหมด ซึ่งเป็นไปตามเป้าหมายสำหรับช่วงนี้พอดี ไม่มีค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิดก้อนใหญ่ให้รายงาน

David
David

That's reassuring. What about the upcoming safety audit next Tuesday? Are we good to go on that front?

ฟังแล้วค่อยโล่งใจหน่อย แล้วการตรวจสอบความปลอดภัยวันอังคารหน้าล่ะ เราพร้อมหรือยัง

Grace
Grace

Yes, David. All documentation is updated and personnel have received the latest safety briefings. We're fully prepared.

พร้อมแล้ว เดวิด เอกสารทั้งหมดเป็นปัจจุบัน และพนักงานได้รับการชี้แจงเรื่องความปลอดภัยล่าสุดแล้ว เราพร้อมเต็มที่

Jack
Jack

Excellent. It sounds like we're in good shape across the board. Let's aim to address any potential issues with the steel delivery in our stand-up meeting tomorrow. Thanks everyone.

เยี่ยมเลย ดูเหมือนว่าทุกด้านจะไปได้ดี พรุ่งนี้ในการประชุมสั้น ๆ ขอให้เราหารือเรื่องปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับการส่งมอบเหล็กด้วยนะ ขอบคุณทุกคน

คำศัพท์10

  • kick offเริ่มต้น

    To start something, like a meeting or event. It's a common phrasal verb used in business to begin discussions informally.

    หมายถึงเริ่มทำบางอย่าง เช่น การประชุมหรือกิจกรรม เป็นกริยาวลีที่ใช้กันทั่วไปในธุรกิจเพื่อเริ่มการพูดคุยอย่างไม่เป็นทางการ

  • foundationฐานราก

    The base or bottom part of a building that supports the structure. In construction, it refers to the groundwork before building walls.

    ส่วนฐานหรือส่วนล่างของอาคารที่รองรับโครงสร้าง ในงานก่อสร้างหมายถึงงานเตรียมพื้นฐานก่อนสร้างผนัง

  • ahead of scheduleเร็วกว่ากำหนด

    Finishing a task earlier than planned. This phrase is useful in project management to show positive progress.

    ทำงานเสร็จก่อนเวลาที่วางแผนไว้ วลีนี้มีประโยชน์ในการบริหารโครงการเพื่อแสดงความคืบหน้าที่ดี

  • delayความล่าช้า

    A situation where something takes longer than expected. In engineering, it's often used for late deliveries or work slowdowns.

    สถานการณ์ที่บางอย่างใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้ ในงานวิศวกรรมมักใช้พูดถึงการส่งมอบที่ล่าช้าหรืองานที่ดำเนินไปช้าลง

  • prioritizeจัดลำดับความสำคัญ

    To decide which tasks are most important and do them first. Helpful in meetings to manage time and resources effectively.

    ตัดสินใจว่างานใดสำคัญที่สุดและทำงานนั้นก่อน คำนี้มีประโยชน์ในการประชุมเพื่อบริหารเวลาและทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพ

  • critical pathเส้นทางวิกฤต

    The sequence of tasks that determines the project's total duration. In project management, it's key to avoiding overall delays.

    ลำดับของงานที่กำหนดระยะเวลารวมของโครงการ ในการบริหารโครงการ การติดตามเส้นทางนี้เป็นสิ่งสำคัญเพื่อป้องกันความล่าช้าโดยรวม

  • budgetงบประมาณ

    The total amount of money planned for a project. Tracking it ensures spending stays within limits.

    จำนวนเงินทั้งหมดที่วางแผนไว้สำหรับโครงการ การติดตามงบประมาณช่วยให้มั่นใจว่าการใช้จ่ายจะไม่เกินวงเงิน

  • on targetเป็นไปตามเป้าหมาย

    Meeting the expected goals or plans exactly. Used in updates to confirm everything is going as planned.

    ทำได้ตามเป้าหมายหรือแผนที่คาดไว้พอดี ใช้ในการรายงานความคืบหน้าเพื่อยืนยันว่าทุกอย่างเป็นไปตามแผน

  • proactiveเชิงรุก

    Taking action in advance to prevent problems. In meetings, it praises someone for good planning and initiative.

    ลงมือทำล่วงหน้าเพื่อป้องกันปัญหา ในการประชุม คำนี้ใช้ชื่นชมคนที่วางแผนและริเริ่มได้ดี

  • safety auditการตรวจสอบความปลอดภัย

    An official check to ensure work sites meet safety rules. Common in construction to prevent accidents.

    การตรวจอย่างเป็นทางการเพื่อให้แน่ใจว่าหน้างานปฏิบัติตามกฎความปลอดภัย เป็นเรื่องที่พบได้ทั่วไปในงานก่อสร้างเพื่อป้องกันอุบัติเหตุ

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Alright everyone, let's kick off this week's progress meeting.

    เอาละทุกคน มาเริ่มประชุมติดตามความคืบหน้าประจำสัปดาห์นี้กันเลย

    This is a casual way to start a meeting. 'Kick off' means to begin, and 'alright everyone' gets attention. Use it to open group discussions professionally yet informally.

    ประโยคนี้ใช้เริ่มการประชุมแบบสบาย ๆ

  2. 2

    The foundation pouring is 90% complete, a day ahead of schedule.

    งานเทฐานรากเสร็จไปแล้ว 90% เร็วกว่ากำหนดหนึ่งวัน

    Reports progress with percentages and comparisons to plans. 'Ahead of schedule' shows it's early. Useful for giving status updates in project meetings; note the simple present tense for facts.

    ประโยคนี้รายงานความคืบหน้าด้วยเปอร์เซ็นต์และเปรียบเทียบกับแผน คำว่า 'ahead of schedule' หมายถึงเสร็จก่อนกำหนด ใช้รายงานสถานะในที่ประชุมโครงการได้ดี และสังเกตว่าประโยคใช้รูปปัจจุบันธรรมดาเพื่อบอกข้อเท็จจริง

  3. 3

    We anticipate full completion by end of day tomorrow, weather permitting.

    เราคาดว่าจะเสร็จทั้งหมดภายในสิ้นวันพรุ่งนี้ ถ้าสภาพอากาศเอื้ออำนวย

    Predicts future completion with a condition. 'Anticipate' means expect, and 'weather permitting' adds 'if weather allows.' Great for tentative plans; uses future tense with clauses.

    ประโยคนี้คาดการณ์เวลาที่จะเสร็จในอนาคตโดยมีเงื่อนไข 'Anticipate' หมายถึงคาดหวัง ส่วน 'weather permitting' หมายถึงถ้าสภาพอากาศเอื้ออำนวย เหมาะสำหรับบอกแผนที่ยังไม่แน่นอน โดยใช้รูปอนาคตร่วมกับอนุประโยคเงื่อนไข

  4. 4

    There's a 2-day delay on a specific batch of beams.

    คานเหล็กบางชุดจะล่าช้าไป 2 วัน

    Describes a problem briefly. 'There's a delay' is a common structure for issues. Use in reports to inform without alarming; simple present for current situations.

    ประโยคนี้อธิบายปัญหาอย่างกระชับ 'There's a delay' เป็นโครงสร้างที่ใช้บ่อยเมื่อพูดถึงปัญหา ใช้ในรายงานเพื่อแจ้งข้อมูลโดยไม่ทำให้ผู้ฟังตื่นตระหนก และใช้รูปปัจจุบันธรรมดาเพื่อพูดถึงสถานการณ์ในตอนนี้

  5. 5

    I've already adjusted the site schedule to prioritize other components for installation.

    ฉันปรับกำหนดการหน้างานแล้ว เพื่อจัดลำดับความสำคัญของชิ้นส่วนอื่นสำหรับการติดตั้ง

    Explains actions taken to fix issues. Present perfect 'I've adjusted' shows recent change, and infinitive 'to prioritize' gives purpose. Practical for showing problem-solving in meetings.

    ประโยคนี้อธิบายสิ่งที่ทำไปเพื่อแก้ปัญหา รูป present perfect ใน 'I've adjusted' แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงที่เพิ่งทำ ส่วน 'to prioritize' เป็นรูป infinitive ที่บอกจุดประสงค์ ใช้แสดงให้เห็นว่าคุณแก้ปัญหาอย่างไรในการประชุมได้ดี

  6. 6

    It shouldn't impact our overall critical path.

    เรื่องนี้ไม่น่ากระทบเส้นทางวิกฤตโดยรวมของเรา

    Reassures no major effect. 'Shouldn't' expresses low probability of negative outcome. Useful in updates to calm concerns; modal verb for predictions.

    ประโยคนี้ช่วยให้มั่นใจว่าจะไม่มีผลกระทบสำคัญ 'Shouldn't' สื่อว่ามีโอกาสน้อยที่จะเกิดผลเสีย ใช้รายงานความคืบหน้าเพื่อคลายความกังวลได้ โดยเป็นกริยาช่วยที่ใช้คาดการณ์

  7. 7

    We're currently at 45% of the overall budget, which is right on target for this stage.

    ตอนนี้เราใช้งบไป 45% ของงบประมาณทั้งหมด ซึ่งเป็นไปตามเป้าหมายสำหรับช่วงนี้พอดี

    Gives financial update with relative clause 'which is...' for explanation. 'On target' means meeting goals. Ideal for budget reviews; uses present continuous for current status.

    ประโยคนี้รายงานสถานะการเงิน โดยใช้อนุประโยค 'which is...' เพื่ออธิบายเพิ่มเติม 'On target' หมายถึงเป็นไปตามเป้าหมาย เหมาะสำหรับการทบทวนงบประมาณ และใช้ present continuous เพื่อบอกสถานะปัจจุบัน

  8. 8

    It sounds like we're in good shape across the board.

    ดูเหมือนว่าทุกด้านจะไปได้ดี

    Summarizes positive overall status. 'In good shape' means doing well, and 'across the board' means in all areas. Use to end meetings positively; informal idiom for general approval.

    ประโยคนี้สรุปภาพรวมในแง่บวก 'In good shape' หมายถึงดำเนินไปได้ดี ส่วน 'across the board' หมายถึงในทุกด้าน ใช้ปิดการประชุมในบรรยากาศที่ดีได้ เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่สื่อถึงการเห็นชอบโดยรวม

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้