Buying Tools at a Hardware Store

Mua dụng cụ ở cửa hàng kim khí

A customer is at a hardware store, asking a sales associate for advice on selecting the right drill or other tools for a specific home improvement task and inquiring about their features and prices.

Một khách hàng đến cửa hàng kim khí, hỏi nhân viên bán hàng tư vấn chọn máy khoan hoặc dụng cụ phù hợp cho một công việc sửa sang nhà cửa cụ thể, đồng thời tìm hiểu về tính năng và giá cả.

Hội thoại10

Buying Tools at a Hardware Store
Jack
Jack

Excuse me, I'm trying to decide on a drill for some home improvement tasks. I need something that can handle drilling into wood and brick.

Xin lỗi, tôi đang muốn chọn một chiếc máy khoan để làm vài việc sửa sang nhà cửa. Tôi cần loại có thể khoan được cả gỗ lẫn gạch.

Grace
Grace

Certainly, I can help with that. For both wood and brick, you'll definitely want a hammer drill. It has a hammer function that helps it power through masonry.

Dạ được, tôi có thể giúp anh. Để khoan cả gỗ lẫn gạch thì chắc chắn anh sẽ cần máy khoan búa. Máy có chức năng búa giúp khoan xuyên qua các vật liệu xây dựng.

Jack
Jack

A hammer drill, got it. Do you have any specific models you'd recommend? I'm looking for something reliable but not too expensive, if possible.

Máy khoan búa, tôi hiểu rồi. Chị có mẫu nào cụ thể muốn giới thiệu không? Nếu được thì tôi muốn tìm loại bền, nhưng không quá đắt.

Grace
Grace

Absolutely. For a good balance of power and value, I'd suggest our 'PowerDrive 3000' or the 'ProBuilder X'. The PowerDrive is a bit more compact, while the ProBuilder offers a bit more torque.

Tất nhiên rồi. Nếu muốn cân bằng tốt giữa công suất và giá trị, tôi gợi ý mẫu 'PowerDrive 3000' hoặc 'ProBuilder X'. PowerDrive nhỏ gọn hơn một chút, còn ProBuilder có mô-men xoắn lớn hơn.

Jack
Jack

Okay, that's helpful. What kind of price range are we talking about for those two? And do they come with essential accessories, like a battery and charger?

Được, thông tin hữu ích đấy. Hai mẫu đó có giá khoảng bao nhiêu? Chúng có đi kèm phụ kiện thiết yếu như pin và bộ sạc không?

Grace
Grace

The PowerDrive 3000 kit is usually around $120, and the ProBuilder X kit is about $160. Both typically come as a complete kit, so yes, they'll include a battery and charger. You'll just need to purchase drill bits separately, depending on the materials you're working with.

Bộ PowerDrive 3000 thường có giá khoảng 120 đô la, còn bộ ProBuilder X khoảng 160 đô la. Cả hai thường được bán thành bộ hoàn chỉnh, nên có kèm pin và bộ sạc. Anh chỉ cần mua riêng mũi khoan, tùy theo vật liệu anh định làm.

Jack
Jack

That sounds reasonable. Are there any features I should look out for that make one better than the other for general home use?

Nghe hợp lý đấy. Có tính năng nào tôi nên để ý để biết mẫu nào phù hợp hơn cho nhu cầu sử dụng thông thường trong nhà không?

Grace
Grace

For general home use, both are excellent. The ProBuilder X has a slightly better chuck, which means it holds bits more securely. But honestly, for occasional tasks around the house, the PowerDrive 3000 is perfectly adequate and a great value.

Để dùng trong nhà thì cả hai đều rất tốt. Đầu kẹp của ProBuilder X nhỉnh hơn một chút, tức là giữ mũi khoan chắc hơn. Nhưng thật lòng mà nói, nếu chỉ thỉnh thoảng làm việc này việc kia quanh nhà thì PowerDrive 3000 đã hoàn toàn đủ dùng và rất đáng tiền rồi.

Jack
Jack

Thanks, that really clears things up. I think I'll go with the PowerDrive 3000. Could you point me to where I can pick one up?

Cảm ơn chị, giờ tôi hiểu rõ hơn nhiều rồi. Tôi nghĩ tôi sẽ chọn PowerDrive 3000. Chị chỉ giúp tôi chỗ lấy máy được không?

Grace
Grace

Of course! They're located in Aisle 7, just past the hand tools. And if you need any drill bit sets, you'll find them in Aisle 8.

Được chứ! Máy ở lối đi số 7, qua khu dụng cụ cầm tay một chút. Nếu anh cần bộ mũi khoan thì chúng ở lối đi số 8.

Từ vựng8

  • drillmáy khoan

    A tool used for making holes in materials like wood or brick. In this dialogue, it's a power tool for home improvement tasks.

    Dụng cụ dùng để tạo lỗ trên các vật liệu như gỗ hoặc gạch. Trong đoạn hội thoại này, đây là dụng cụ điện dùng cho các công việc sửa sang nhà cửa.

  • hammer drillmáy khoan búa

    A type of drill with a hammering action to break through hard materials like brick. It's useful for DIY projects involving masonry.

    Loại máy khoan có cơ chế đập để xuyên qua vật liệu cứng như gạch. Máy này hữu ích cho các dự án tự sửa chữa có liên quan đến vật liệu xây dựng.

  • masonryvật liệu xây dựng

    Building materials like brick, stone, or concrete. In the context, it refers to drilling into tough walls or structures.

    Các vật liệu dùng để xây dựng như gạch, đá hoặc bê tông. Trong ngữ cảnh này, từ này chỉ những bức tường hoặc kết cấu cứng cần khoan xuyên qua.

  • torquemô-men xoắn

    The twisting power of a tool, like a drill, to turn screws or drill deep holes. Higher torque means more power for tough jobs.

    Lực xoắn của dụng cụ như máy khoan, giúp vặn vít hoặc khoan lỗ sâu. Mô-men xoắn càng lớn thì dụng cụ càng mạnh, phù hợp với công việc khó.

  • compactnhỏ gọn

    Small and easy to handle or store. Here, it describes a drill that's not too big, making it good for home use.

    Nhỏ và dễ cầm hoặc cất giữ. Ở đây, từ này miêu tả chiếc máy khoan không quá cồng kềnh, phù hợp để dùng trong nhà.

  • kitbộ dụng cụ

    A set of tools or parts sold together, like a drill with battery and charger. It's convenient for beginners in home repairs.

    Một bộ gồm nhiều dụng cụ hoặc bộ phận được bán cùng nhau, chẳng hạn máy khoan kèm pin và bộ sạc. Cách bán này tiện cho người mới bắt đầu sửa chữa nhà cửa.

  • chuckđầu kẹp

    The part of a drill that holds the drill bit in place. A better chuck means it grips more securely for safer use.

    Bộ phận của máy khoan dùng để giữ mũi khoan cố định. Đầu kẹp tốt hơn sẽ giữ mũi khoan chắc chắn hơn, giúp sử dụng an toàn hơn.

  • aislelối đi giữa các kệ hàng

    A walkway in a store between shelves where products are displayed. Stores use numbers like 'Aisle 7' to help customers find items.

    Lối đi trong cửa hàng nằm giữa các kệ trưng bày sản phẩm. Cửa hàng thường đánh số các lối, chẳng hạn 'Aisle 7' (lối đi số 7), để khách hàng dễ tìm hàng.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Excuse me, I'm trying to decide on a drill for some home improvement tasks.

    Xin lỗi, tôi đang muốn chọn một chiếc máy khoan để làm vài việc sửa sang nhà cửa.

    This is a polite way to start a conversation in a store, asking for help with a decision. Use it when seeking advice on buying something specific. 'Trying to decide on' shows hesitation and invites suggestions.

    Đây là cách lịch sự để bắt đầu trò chuyện trong cửa hàng và hỏi xin trợ giúp khi đang lựa chọn. Hãy dùng câu này khi bạn cần tư vấn mua một món đồ cụ thể. 'Trying to decide on' cho thấy bạn còn phân vân và muốn nghe gợi ý.

  2. 2

    For both wood and brick, you'll definitely want a hammer drill.

    Để khoan cả gỗ lẫn gạch thì chắc chắn anh sẽ cần máy khoan búa.

    This recommends a product based on needs. 'You'll definitely want' is a strong suggestion, useful for giving advice. It uses 'for both A and B' to specify requirements.

    Câu này giới thiệu một sản phẩm dựa trên nhu cầu của người nghe. 'You'll definitely want' là cách đưa ra lời khuyên mạnh mẽ, hữu ích khi tư vấn. Cấu trúc 'for both A and B' dùng để nêu rõ hai yêu cầu.

  3. 3

    Do you have any specific models you'd recommend?

    Chị có mẫu nào cụ thể muốn giới thiệu không?

    A question to ask for product suggestions. 'Specific models' narrows it down, and 'you'd recommend' is polite for seeking expert opinion. Great for shopping scenarios.

    Đây là câu hỏi để xin gợi ý về sản phẩm. 'Specific models' giúp thu hẹp lựa chọn, còn 'you'd recommend' là cách lịch sự để xin ý kiến chuyên môn. Câu này rất phù hợp khi đi mua sắm.

  4. 4

    What kind of price range are we talking about for those two?

    Hai mẫu đó có giá khoảng bao nhiêu?

    This inquires about costs casually. 'What kind of... are we talking about' is informal and natural for discussing prices. Use it to avoid direct questions like 'How much?'

    Câu này hỏi về giá theo cách tự nhiên, thân mật. Cụm 'What kind of... are we talking about' thường dùng khi hỏi giá. Cách hỏi này giúp cuộc trò chuyện bớt trực tiếp hơn so với 'How much?'.

  5. 5

    Both typically come as a complete kit, so yes, they'll include a battery and charger.

    Cả hai thường được bán thành bộ hoàn chỉnh, nên có kèm pin và bộ sạc.

    This explains product details positively. 'Typically come as' means usually, and 'so yes' connects ideas logically. Useful for describing what's included in purchases.

    Câu này giải thích các chi tiết của sản phẩm theo hướng tích cực. 'Typically come as' có nghĩa là thường được bán dưới dạng, còn 'so yes' giúp nối các ý một cách logic. Cấu trúc này hữu ích khi mô tả những món đồ được kèm theo khi mua.

  6. 6

    That sounds reasonable.

    Nghe hợp lý đấy.

    A simple agreement on price or suggestion. It's polite and shows satisfaction. Use it in negotiations or when something fits your budget.

    Câu này thể hiện sự đồng ý với mức giá hoặc lời gợi ý. Câu nói lịch sự và cho thấy bạn hài lòng. Hãy dùng khi thương lượng hoặc khi thấy một món đồ phù hợp với ngân sách.

  7. 7

    Thanks, that really clears things up.

    Cảm ơn chị, giờ tôi hiểu rõ hơn nhiều rồi.

    Expresses gratitude and understanding. 'Clears things up' means makes it clearer, common in conversations after getting helpful info. End a discussion positively.

    Câu này thể hiện sự cảm ơn và cho biết bạn đã hiểu. 'Clears things up' có nghĩa là giúp mọi thứ trở nên rõ ràng hơn; cụm này thường dùng sau khi nhận được thông tin hữu ích. Đây là cách kết thúc cuộc trò chuyện một cách tích cực.

  8. 8

    Could you point me to where I can pick one up?

    Chị chỉ giúp tôi chỗ lấy máy được không?

    Asks for directions in a store. 'Point me to' means show or direct me, and 'pick one up' means buy or get it. Practical for locating items.

    Câu này dùng để hỏi đường trong cửa hàng. 'Point me to' có nghĩa là chỉ hoặc hướng dẫn tôi đến chỗ nào đó, còn 'pick one up' có nghĩa là mua hoặc lấy món đồ. Câu này rất hữu ích khi muốn tìm sản phẩm.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.