Budgeting and Expense Tracking

Lập ngân sách và theo dõi chi tiêu

Two friends discuss how they plan their monthly budget, track their spending, and identify areas where they can cut back to save money.

Hai người bạn trò chuyện về cách lập ngân sách hằng tháng, theo dõi chi tiêu và tìm những khoản có thể cắt giảm để tiết kiệm.

Hội thoại8

Budgeting and Expense Tracking
Emma
Emma

Hey Mia, I was just thinking about our monthly budgets. How do you usually go about planning yours?

Này Mia, tớ đang nghĩ về ngân sách hằng tháng của tụi mình. Cậu thường lập ngân sách như thế nào?

Mia
Mia

Oh, that's a good question, Emma. I try to be pretty organized. First, I list all my fixed expenses like rent, utilities, and loan payments. Then, I estimate variable costs like groceries and transportation.

Ừ, câu hỏi hay đấy Emma. Tớ cố gắng sắp xếp mọi thứ khá ngăn nắp. Đầu tiên, tớ liệt kê tất cả các khoản chi cố định như tiền thuê nhà, hóa đơn điện nước và tiền trả nợ. Sau đó, tớ ước tính các khoản chi biến đổi như tiền mua thực phẩm và đi lại.

Emma
Emma

That makes sense. Do you use any specific apps or tools to track your spending, or just a spreadsheet?

Nghe hợp lý đấy. Cậu có dùng ứng dụng hay công cụ nào để theo dõi chi tiêu không, hay chỉ dùng bảng tính thôi?

Mia
Mia

I actually use a budgeting app called Mint. It links to my bank accounts and categorizes transactions automatically, which is a huge time-saver. It also helps me see where my money is actually going.

Thật ra tớ dùng một ứng dụng lập ngân sách tên là Mint. Nó liên kết với các tài khoản ngân hàng của tớ và tự động phân loại giao dịch, tiết kiệm được rất nhiều thời gian. Nó cũng giúp tớ biết tiền của mình thực sự đi đâu.

Emma
Emma

Mint, huh? I've heard of that. I've been trying to cut back on impulse purchases, especially online shopping. But it's tough when everything is so accessible.

Mint à? Tớ có nghe nói về ứng dụng đó. Dạo này tớ đang cố hạn chế mua sắm bốc đồng, nhất là mua sắm trực tuyến. Nhưng khó thật khi mọi thứ đều dễ dàng tiếp cận như vậy.

Mia
Mia

Tell me about it! One thing that's helped me is to implement a 24-hour rule for non-essential items. If I still want it after a day, I'll consider buying it. Usually, the urge passes.

Tớ hiểu mà! Một cách giúp ích cho tớ là áp dụng quy tắc 24 giờ với những món đồ không thiết yếu. Nếu sau một ngày tớ vẫn muốn món đó, tớ sẽ cân nhắc mua. Thường thì cơn thèm mua sẽ qua đi.

Emma
Emma

That's a clever trick! I might try that. I've also been thinking about reviewing my subscription services. I bet I'm paying for a few I don't even use anymore.

Mẹo hay đấy! Có lẽ tớ sẽ thử. Tớ cũng đang nghĩ đến việc xem lại các dịch vụ đăng ký định kỳ. Chắc tớ đang trả tiền cho vài dịch vụ mà giờ chẳng còn dùng nữa.

Mia
Mia

Oh, definitely do that. It's surprising how much those small recurring fees add up. You'd be amazed at how much you can save just by cancelling those. Good luck with getting your budget in order!

Ừ, nhất định phải làm đi. Thật bất ngờ là những khoản phí định kỳ nhỏ ấy cộng lại thành nhiều đến thế nào. Cậu sẽ ngạc nhiên khi thấy mình có thể tiết kiệm được bao nhiêu chỉ bằng cách hủy chúng. Chúc cậu sớm sắp xếp ổn thỏa ngân sách nhé!

Từ vựng8

  • budgetngân sách

    A plan for how to spend your money over a period, like a month. Use it when talking about managing finances: 'I need to stick to my monthly budget.'

    Một kế hoạch chi tiêu trong một khoảng thời gian, chẳng hạn như một tháng. Dùng từ này khi nói về việc quản lý tài chính: 'I need to stick to my monthly budget.' (Tớ cần bám sát ngân sách hằng tháng.)

  • fixed expensescác khoản chi cố định

    Costs that stay the same each month, like rent or bills. It's useful in budgeting discussions: 'Fixed expenses are my biggest priority.'

    Những khoản chi có số tiền không đổi mỗi tháng, như tiền thuê nhà hoặc hóa đơn. Từ này hữu ích khi bàn về lập ngân sách: 'Fixed expenses are my biggest priority.' (Các khoản chi cố định là ưu tiên hàng đầu của tớ.)

  • variable costscác khoản chi biến đổi

    Expenses that change each month, like food or gas. Say this when estimating spending: 'Variable costs can be hard to predict.'

    Những khoản chi thay đổi theo từng tháng, như tiền thực phẩm hoặc xăng xe. Dùng cụm này khi ước tính chi tiêu: 'Variable costs can be hard to predict.' (Các khoản chi biến đổi có thể khó dự đoán.)

  • tracktheo dõi

    To monitor or record something, like spending. Common in daily life: 'I track my expenses in a notebook.'

    Giám sát hoặc ghi chép một thứ gì đó, chẳng hạn như chi tiêu. Từ này thường dùng trong đời sống hằng ngày: 'I track my expenses in a notebook.' (Tớ ghi lại các khoản chi trong sổ.)

  • impulse purchasescác khoản mua sắm bốc đồng

    Buying things suddenly without planning, often regrettable. Use it for shopping habits: 'I avoid impulse purchases by making a list.'

    Việc bất chợt mua đồ mà không lên kế hoạch trước, thường khiến người mua hối tiếc. Dùng cụm này khi nói về thói quen mua sắm: 'I avoid impulse purchases by making a list.' (Tớ tránh mua sắm bốc đồng bằng cách lập danh sách.)

  • subscription servicescác dịch vụ đăng ký định kỳ

    Ongoing payments for services like streaming apps. Practical for saving money: 'I canceled some subscription services to save cash.'

    Các khoản thanh toán định kỳ để sử dụng những dịch vụ như ứng dụng xem phim trực tuyến. Cụm này hữu ích khi nói về tiết kiệm tiền: 'I canceled some subscription services to save cash.' (Tớ đã hủy một số dịch vụ đăng ký để tiết kiệm tiền.)

  • recurring feescác khoản phí định kỳ

    Regular charges that happen repeatedly, like monthly bills. Explain in finance talks: 'Recurring fees can add up quickly.'

    Những khoản tiền bị tính lặp lại đều đặn, chẳng hạn như hóa đơn hằng tháng. Cụm này dùng khi trò chuyện về tài chính: 'Recurring fees can add up quickly.' (Các khoản phí định kỳ có thể nhanh chóng cộng lại thành một số tiền lớn.)

  • add upcộng lại thành

    To increase gradually to a larger amount. Informal and useful: 'Small expenses add up over time.'

    Tăng dần và cuối cùng thành một số tiền lớn hơn. Cách nói thân mật, hữu ích trong đời sống hằng ngày: 'Small expenses add up over time.' (Những khoản chi nhỏ sẽ cộng lại thành một số tiền lớn theo thời gian.)

Câu trọng tâm7

  1. 1

    How do you usually go about planning yours?

    Cậu thường lập ngân sách như thế nào?

    This is a polite way to ask about someone's method or process. 'Go about' means 'do' or 'handle.' Useful for starting conversations about habits; it's informal and shows interest.

    Đây là cách hỏi lịch sự về phương pháp hoặc quy trình của ai đó. 'Go about' có nghĩa là “tiến hành” hoặc “xoay xở làm”. Câu này hữu ích để bắt đầu trò chuyện về thói quen; cách nói thân mật và thể hiện sự quan tâm.

  2. 2

    I list all my fixed expenses like rent, utilities, and loan payments.

    Tớ liệt kê tất cả các khoản chi cố định như tiền thuê nhà, hóa đơn điện nước và tiền trả nợ.

    This sentence uses 'list' for making a written record and examples with 'like' for illustration. It's a simple present tense structure for describing routines; great for explaining personal finance steps.

    Câu này dùng 'list' để nói về việc ghi thành danh sách và dùng 'like' để đưa ra ví dụ. Cấu trúc thì hiện tại đơn diễn tả thói quen, rất phù hợp khi giải thích các bước quản lý tài chính cá nhân.

  3. 3

    It links to my bank accounts and categorizes transactions automatically.

    Nó liên kết với các tài khoản ngân hàng của tớ và tự động phân loại giao dịch.

    Here, 'it' refers to an app; 'links to' means connects, and 'categorizes' is present tense for ongoing action. Useful for describing technology in daily life, with relative clauses for details.

    Ở đây, 'it' chỉ một ứng dụng; 'links to' có nghĩa là kết nối với, còn 'categorizes' ở thì hiện tại diễn tả hoạt động thường xuyên. Câu này hữu ích khi nói về công nghệ trong đời sống hằng ngày và bổ sung chi tiết bằng mệnh đề quan hệ.

  4. 4

    I've been trying to cut back on impulse purchases.

    Tớ đang cố hạn chế mua sắm bốc đồng.

    Present perfect continuous 'I've been trying' shows ongoing effort. 'Cut back on' means reduce. This is practical for talking about changing spending habits; common in self-improvement talks.

    Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn trong 'I've been trying' diễn tả nỗ lực đang tiếp diễn. 'Cut back on' có nghĩa là giảm bớt. Câu này rất thực tế khi nói về việc thay đổi thói quen chi tiêu và thường xuất hiện trong các cuộc trò chuyện về cải thiện bản thân.

  5. 5

    One thing that's helped me is to implement a 24-hour rule.

    Một điều đã giúp ích cho tớ là áp dụng quy tắc 24 giờ.

    This cleft sentence ('One thing that's helped me is...') emphasizes advice. 'Implement' means put into action. Useful for sharing tips; the structure highlights the key idea clearly.

    Cấu trúc nhấn mạnh 'One thing that's helped me is...' làm nổi bật lời khuyên. 'Implement' có nghĩa là đưa vào thực hiện. Cấu trúc này hữu ích khi chia sẻ mẹo và giúp nêu rõ ý chính.

  6. 6

    It's surprising how much those small recurring fees add up.

    Thật bất ngờ là những khoản phí định kỳ nhỏ ấy cộng lại thành nhiều đến thế.

    'It is surprising how...' expresses surprise about a fact. 'Add up' is an idiom for accumulating. This sentence is great for discussing unexpected costs in budgeting conversations.

    'It is surprising how...' dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên về một sự thật. 'Add up' là thành ngữ chỉ việc tích lũy, cộng dồn. Câu này rất phù hợp khi nói về những khoản phí bất ngờ trong các cuộc trò chuyện về lập ngân sách.

  7. 7

    Good luck with getting your budget in order!

    Chúc cậu sắp xếp ổn thỏa ngân sách nhé!

    An encouraging expression using 'good luck with' for wishing success on a task. 'In order' means organized. Informal and positive; use it to end advice-giving dialogues supportively.

    Đây là lời động viên dùng 'good luck with' để chúc ai đó thành công với một việc. 'In order' có nghĩa là ngăn nắp, được sắp xếp ổn thỏa. Cách nói thân mật, tích cực, thích hợp để kết thúc cuộc trò chuyện chia sẻ lời khuyên một cách khích lệ.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.