Buying Tools at a Hardware Store

হার্ডওয়্যারের দোকানে সরঞ্জাম কেনা

A customer is at a hardware store, asking a sales associate for advice on selecting the right drill or other tools for a specific home improvement task and inquiring about their features and prices.

একজন ক্রেতা হার্ডওয়্যারের দোকানে নির্দিষ্ট ঘর মেরামত বা উন্নয়নের কাজের জন্য উপযুক্ত ড্রিল বা অন্য সরঞ্জাম বেছে নিতে বিক্রয়কর্মীর পরামর্শ চাইছেন এবং সেগুলোর বৈশিষ্ট্য ও দাম সম্পর্কে জানতে চাইছেন।

সংলাপ10

Buying Tools at a Hardware Store
Jack
Jack

Excuse me, I'm trying to decide on a drill for some home improvement tasks. I need something that can handle drilling into wood and brick.

মাফ করবেন, বাড়ির কিছু কাজের জন্য কোন ড্রিলটা নেব, তা ঠিক করার চেষ্টা করছি। কাঠ আর ইটে—দুটোতেই ছিদ্র করতে পারে এমন কিছু দরকার।

Grace
Grace

Certainly, I can help with that. For both wood and brick, you'll definitely want a hammer drill. It has a hammer function that helps it power through masonry.

অবশ্যই, এ ব্যাপারে আমি সাহায্য করতে পারি। কাঠ আর ইট—দুটোর জন্যই আপনার অবশ্যই হ্যামার ড্রিল লাগবে। এতে এমন একটি হাতুড়ির মতো কাজ করার ব্যবস্থা আছে, যা শক্ত গাঁথুনি ভেদ করে ড্রিল করতে সাহায্য করে।

Jack
Jack

A hammer drill, got it. Do you have any specific models you'd recommend? I'm looking for something reliable but not too expensive, if possible.

হ্যামার ড্রিল, বুঝেছি। আপনার সুপারিশ করা নির্দিষ্ট কোনো মডেল আছে? সম্ভব হলে নির্ভরযোগ্য, তবে খুব বেশি দামি নয়—এমন কিছু খুঁজছি।

Grace
Grace

Absolutely. For a good balance of power and value, I'd suggest our 'PowerDrive 3000' or the 'ProBuilder X'. The PowerDrive is a bit more compact, while the ProBuilder offers a bit more torque.

অবশ্যই। ভালো ক্ষমতা আর সাশ্রয়ী দামের সমন্বয়ের জন্য আমি আমাদের 'PowerDrive 3000' বা 'ProBuilder X' নেওয়ার পরামর্শ দেব। PowerDrive একটু বেশি ছোট ও সুবিধাজনক, আর ProBuilder-এর ঘূর্ণন বল একটু বেশি।

Jack
Jack

Okay, that's helpful. What kind of price range are we talking about for those two? And do they come with essential accessories, like a battery and charger?

ঠিক আছে, এতে সুবিধা হলো। এই দুটির দাম মোটামুটি কত হতে পারে? আর ব্যাটারি ও চার্জারের মতো দরকারি জিনিসপত্র কি সঙ্গে থাকে?

Grace
Grace

The PowerDrive 3000 kit is usually around $120, and the ProBuilder X kit is about $160. Both typically come as a complete kit, so yes, they'll include a battery and charger. You'll just need to purchase drill bits separately, depending on the materials you're working with.

PowerDrive 3000-এর কিটের দাম সাধারণত প্রায় $120, আর ProBuilder X-এর কিটের দাম প্রায় $160। সাধারণত দুটোই সম্পূর্ণ কিট হিসেবে বিক্রি হয়, তাই হ্যাঁ, ব্যাটারি ও চার্জার থাকবে। আপনি যে উপকরণে কাজ করবেন, তার ওপর নির্ভর করে শুধু ড্রিল বিট আলাদা কিনতে হবে।

Jack
Jack

That sounds reasonable. Are there any features I should look out for that make one better than the other for general home use?

দামটা যুক্তিসংগত মনে হচ্ছে। বাড়ির সাধারণ কাজের জন্য কোনটা ভালো, তা বুঝতে কোনো বিশেষ বৈশিষ্ট্যের দিকে খেয়াল রাখা উচিত?

Grace
Grace

For general home use, both are excellent. The ProBuilder X has a slightly better chuck, which means it holds bits more securely. But honestly, for occasional tasks around the house, the PowerDrive 3000 is perfectly adequate and a great value.

বাড়ির সাধারণ কাজের জন্য দুটোই দারুণ। ProBuilder X-এর চাকটা একটু ভালো, অর্থাৎ এতে ড্রিল বিট আরও শক্ত করে আটকায়। তবে সত্যি বলতে, বাড়ির টুকিটাকি কাজ মাঝে মাঝে করার জন্য PowerDrive 3000 একেবারেই যথেষ্ট, আর দামের তুলনায়ও বেশ ভালো।

Jack
Jack

Thanks, that really clears things up. I think I'll go with the PowerDrive 3000. Could you point me to where I can pick one up?

ধন্যবাদ, ব্যাপারটা এখন বেশ পরিষ্কার হয়েছে। মনে হয় PowerDrive 3000-টাই নেব। কোথা থেকে এটা নিতে পারি, একটু দেখিয়ে দেবেন?

Grace
Grace

Of course! They're located in Aisle 7, just past the hand tools. And if you need any drill bit sets, you'll find them in Aisle 8.

অবশ্যই! এগুলো 7 নম্বর সারিতে, হাতের সরঞ্জামগুলোর ঠিক পরেই আছে। আর ড্রিল বিটের সেট লাগলে সেগুলো পাবেন 8 নম্বর সারিতে।

শব্দভান্ডার8

  • drillড্রিল

    A tool used for making holes in materials like wood or brick. In this dialogue, it's a power tool for home improvement tasks.

    কাঠ বা ইটের মতো উপকরণে ছিদ্র করার সরঞ্জাম। এই কথোপকথনে এটি বাড়ির কাজের জন্য ব্যবহৃত বিদ্যুৎচালিত সরঞ্জাম।

  • hammer drillহ্যামার ড্রিল

    A type of drill with a hammering action to break through hard materials like brick. It's useful for DIY projects involving masonry.

    এ ধরনের ড্রিলে হাতুড়ির মতো আঘাত করার ব্যবস্থা থাকে, যা ইটের মতো শক্ত উপকরণ ভেদ করতে সাহায্য করে। গাঁথুনির কাজ রয়েছে এমন নিজে করার প্রকল্পে এটি কাজে লাগে।

  • masonryগাঁথুনি

    Building materials like brick, stone, or concrete. In the context, it refers to drilling into tough walls or structures.

    ইট, পাথর বা কংক্রিটের মতো নির্মাণসামগ্রী। এখানে শক্ত দেয়াল বা কাঠামোতে ড্রিল করার প্রসঙ্গে শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

  • torqueঘূর্ণন বল

    The twisting power of a tool, like a drill, to turn screws or drill deep holes. Higher torque means more power for tough jobs.

    ড্রিলের মতো কোনো সরঞ্জামের ঘোরানোর ক্ষমতা, যা দিয়ে স্ক্রু ঘোরানো বা গভীর গর্ত করা যায়। ঘূর্ণন বল বেশি হলে কঠিন কাজে শক্তিও বেশি পাওয়া যায়।

  • compactছোট ও সুবিধাজনক

    Small and easy to handle or store. Here, it describes a drill that's not too big, making it good for home use.

    আকারে ছোট, সহজে ব্যবহার বা গুছিয়ে রাখা যায় এমন। এখানে এমন একটি ড্রিল বোঝানো হয়েছে, যা খুব বড় নয় এবং বাড়ির কাজে ব্যবহার করা সহজ।

  • kitকিট

    A set of tools or parts sold together, like a drill with battery and charger. It's convenient for beginners in home repairs.

    একসঙ্গে বিক্রি হওয়া সরঞ্জাম বা যন্ত্রাংশের সেট—যেমন ব্যাটারি ও চার্জারসহ একটি ড্রিল। বাড়ির মেরামতের কাজে নতুনদের জন্য এটি সুবিধাজনক।

  • chuckচাক

    The part of a drill that holds the drill bit in place. A better chuck means it grips more securely for safer use.

    ড্রিলের যে অংশে ড্রিল বিট আটকানো থাকে। ভালো চাক বিটকে আরও শক্ত করে ধরে রাখে, ফলে ব্যবহার নিরাপদ হয়।

  • aisleসারি

    A walkway in a store between shelves where products are displayed. Stores use numbers like 'Aisle 7' to help customers find items.

    দোকানে তাকের মাঝখানের চলাচলের পথ, যেখানে পণ্য সাজানো থাকে। জিনিস খুঁজে পেতে দোকানগুলো 'Aisle 7' (৭ নম্বর সারি)-এর মতো নম্বর ব্যবহার করে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Excuse me, I'm trying to decide on a drill for some home improvement tasks.

    মাফ করবেন, বাড়ির কিছু কাজের জন্য কোন ড্রিলটা নেব, তা ঠিক করার চেষ্টা করছি।

    This is a polite way to start a conversation in a store, asking for help with a decision. Use it when seeking advice on buying something specific. 'Trying to decide on' shows hesitation and invites suggestions.

    দোকানে কথোপকথন শুরু করে কোনো সিদ্ধান্তে সাহায্য চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। নির্দিষ্ট কিছু কেনার পরামর্শ চাইলে এভাবে বলতে পারেন। 'Trying to decide on' বোঝায় যে আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারছেন না এবং পরামর্শ শুনতে আগ্রহী।

  2. 2

    For both wood and brick, you'll definitely want a hammer drill.

    কাঠ আর ইট—দুটোর জন্যই আপনার অবশ্যই হ্যামার ড্রিল লাগবে।

    This recommends a product based on needs. 'You'll definitely want' is a strong suggestion, useful for giving advice. It uses 'for both A and B' to specify requirements.

    কারও প্রয়োজনের ভিত্তিতে কোনো পণ্য সুপারিশ করতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। 'You'll definitely want' জোরালো পরামর্শ বোঝায়। 'For both A and B' দিয়ে দুটি প্রয়োজন উল্লেখ করা হয়।

  3. 3

    Do you have any specific models you'd recommend?

    আপনার সুপারিশ করা নির্দিষ্ট কোনো মডেল আছে?

    A question to ask for product suggestions. 'Specific models' narrows it down, and 'you'd recommend' is polite for seeking expert opinion. Great for shopping scenarios.

    পণ্যের পরামর্শ চাইতে এই প্রশ্নটি করা যায়। 'Specific models' বললে পছন্দের ক্ষেত্রটি সীমিত হয়, আর 'you'd recommend' বলে বিশেষজ্ঞের মতামত ভদ্রভাবে চাওয়া হয়। কেনাকাটার সময় এটি খুব কাজে লাগে।

  4. 4

    What kind of price range are we talking about for those two?

    এই দুটির দাম মোটামুটি কত হতে পারে?

    This inquires about costs casually. 'What kind of... are we talking about' is informal and natural for discussing prices. Use it to avoid direct questions like 'How much?'

    কোনো কিছুর দাম অনানুষ্ঠানিকভাবে জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। 'What kind of... are we talking about' দামের বিষয়ে কথা বলার স্বাভাবিক ও কথ্য ভঙ্গি। সরাসরি 'How much?' না বলে এভাবে জানতে পারেন।

  5. 5

    Both typically come as a complete kit, so yes, they'll include a battery and charger.

    সাধারণত দুটোই সম্পূর্ণ কিট হিসেবে বিক্রি হয়, তাই হ্যাঁ, ব্যাটারি ও চার্জার থাকবে।

    This explains product details positively. 'Typically come as' means usually, and 'so yes' connects ideas logically. Useful for describing what's included in purchases.

    এভাবে পণ্যের বৈশিষ্ট্য ইতিবাচকভাবে জানানো যায়। 'Typically come as' মানে সাধারণত এভাবে পাওয়া যায়, আর 'so yes' দুটি বক্তব্যকে যুক্ত করে। কেনাকাটার সঙ্গে কী কী জিনিস থাকে তা বোঝাতে এটি কাজে লাগে।

  6. 6

    That sounds reasonable.

    দামটা যুক্তিসংগত মনে হচ্ছে।

    A simple agreement on price or suggestion. It's polite and shows satisfaction. Use it in negotiations or when something fits your budget.

    দাম বা কোনো প্রস্তাবে সম্মতি জানাতে এটি একটি সহজ বাক্য। এটি ভদ্র এবং বোঝায় যে আপনি সন্তুষ্ট। দরদাম করার সময় বা কোনো কিছু বাজেটের মধ্যে হলে এটি ব্যবহার করতে পারেন।

  7. 7

    Thanks, that really clears things up.

    ধন্যবাদ, ব্যাপারটা এখন বেশ পরিষ্কার হয়েছে।

    Expresses gratitude and understanding. 'Clears things up' means makes it clearer, common in conversations after getting helpful info. End a discussion positively.

    এতে কৃতজ্ঞতা ও বোঝার কথা প্রকাশ পায়। 'Clears things up' মানে কোনো বিষয় আরও পরিষ্কার করে দেওয়া। সাহায্যকারী তথ্য পাওয়ার পর কথোপকথনে এটি প্রায়ই বলা হয় এবং ইতিবাচকভাবে আলোচনা শেষ করতেও কাজে লাগে।

  8. 8

    Could you point me to where I can pick one up?

    কোথা থেকে এটা নিতে পারি, একটু দেখিয়ে দেবেন?

    Asks for directions in a store. 'Point me to' means show or direct me, and 'pick one up' means buy or get it. Practical for locating items.

    দোকানে দিকনির্দেশ জানতে চাওয়ার সময় এই অভিব্যক্তিগুলো ব্যবহার করা হয়। "Point me to" মানে আমাকে কোনো জিনিসের দিকে দেখিয়ে দেওয়া বা সেখানে যাওয়ার পথ দেখানো, আর "pick one up" মানে একটি কিনে নেওয়া বা সংগ্রহ করা। জিনিস খুঁজে বের করার জন্য এটি বেশ কাজে লাগে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।