Clarifying Usage Rules
Làm rõ các quy định sử dụng
A swimmer wants to understand specific rules, such as dive restrictions, use of personal flotation devices, or lap swimming etiquette.
Một người bơi muốn hiểu rõ các quy định cụ thể, chẳng hạn như hạn chế lặn, việc sử dụng thiết bị nổi cá nhân hoặc phép lịch sự khi bơi theo làn.
Hội thoại10

Excuse me, I'm new to this pool. Could you clarify a few things about the rules?
Xin lỗi, tôi mới đến hồ bơi này. Bạn có thể giải thích rõ cho tôi một vài quy định được không?
Of course! What would you like to know?
Tất nhiên rồi! Bạn muốn biết điều gì?
First, are there any dive restrictions here? I'm used to pools that don't allow diving in the shallow end.
Trước hết, ở đây có hạn chế nào về việc lặn không? Tôi đã quen với những hồ bơi không cho phép lặn ở khu vực nước nông.
Yes, that's correct. Diving is only permitted in the deep end, and from the diving blocks if they're open. No diving in the shallow section or from the sides anywhere else.
Đúng vậy. Chỉ được phép lặn ở khu vực nước sâu và từ bục lặn nếu bục đang được mở. Không được lặn ở khu vực nước nông hoặc lặn từ thành hồ ở bất kỳ khu vực nào khác.
Got it. And what about personal flotation devices, like kickboards or pull buoys? Are those generally allowed?
Tôi hiểu rồi. Còn các thiết bị nổi cá nhân như bảng tập đạp chân hoặc phao kẹp chân thì sao? Nhìn chung có được phép sử dụng không?
Yes, kickboards and pull buoys are fine for lap swimming. We just ask that you be mindful of other swimmers and not use them in crowded areas.
Được, bảng tập đạp chân và phao kẹp chân đều dùng được khi bơi theo làn. Chúng tôi chỉ mong bạn chú ý đến những người bơi khác và không sử dụng chúng ở khu vực đông người.
Okay, that makes sense. One last thing – lap swimming etiquette. Is it counter-clockwise, or do we share lanes based on speed?
Được rồi, nghe hợp lý đấy. Còn một điều cuối cùng – phép lịch sự khi bơi theo làn. Mọi người bơi ngược chiều kim đồng hồ hay chia sẻ làn dựa trên tốc độ?
We typically have designated lanes for different speeds: slow, medium, and fast. If a lane is busy, we encourage circle swimming, which means you swim on the right side of the lane, like driving.
Thông thường, chúng tôi có các làn dành riêng cho từng tốc độ: chậm, trung bình và nhanh. Nếu một làn đông người, chúng tôi khuyến khích bơi vòng, nghĩa là bạn bơi ở bên phải của làn, giống như khi lái xe.
Perfect! Thanks so much for clarifying everything. That's very helpful.
Tuyệt quá! Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giải thích mọi thứ. Điều đó thực sự hữu ích.
You're welcome! Enjoy your swim!
Không có gì! Chúc bạn bơi vui vẻ!
Từ vựng9
- clarifylàm rõ; giải thích rõ
To make something clear or easier to understand, often by explaining it again. Use it when you need more details about rules or instructions.
Có nghĩa là làm cho điều gì đó trở nên rõ ràng hoặc dễ hiểu hơn, thường bằng cách giải thích lại. Hãy dùng từ này khi bạn cần biết thêm chi tiết về các quy định hoặc hướng dẫn.
- dive restrictionshạn chế lặn
Rules that limit where or how you can dive into the water to prevent accidents. Common in pools to ensure safety in shallow areas.
Các quy định giới hạn địa điểm hoặc cách bạn được phép lặn xuống nước nhằm phòng tránh tai nạn. Đây là quy định phổ biến ở hồ bơi để đảm bảo an toàn tại những khu vực nước nông.
- shallow endkhu vực nước nông
The part of the swimming pool where the water is not deep, usually for beginners or wading. Opposite of the deep end.
Phần hồ bơi có mực nước không sâu, thường dành cho người mới bắt đầu hoặc để lội nước. Trái nghĩa với khu vực nước sâu.
- deep endkhu vực nước sâu
The part of the pool with deeper water, suitable for diving or advanced swimming. Always check rules before using it.
Phần hồ bơi có mực nước sâu hơn, phù hợp để lặn hoặc bơi nâng cao. Hãy luôn kiểm tra quy định trước khi sử dụng khu vực này.
- kickboardsbảng tập đạp chân
A floating board used to practice kicking in swimming. It helps beginners focus on leg movements while keeping the upper body afloat.
Một tấm bảng nổi dùng để luyện động tác đạp chân khi bơi. Nó giúp người mới bắt đầu tập trung vào động tác chân trong khi vẫn giữ phần thân trên nổi trên mặt nước.
- pull buoysphao kẹp chân
A flotation device placed between the legs to help swimmers practice arm strokes without kicking. Useful for improving upper body strength.
Một thiết bị nổi được đặt giữa hai chân để giúp người bơi luyện động tác tay mà không cần đạp chân. Thiết bị này hữu ích trong việc cải thiện sức mạnh phần thân trên.
- lap swimmingbơi theo làn
Swimming back and forth in a pool lane for exercise, like running laps on a track. It's a common way to stay fit.
Bơi qua lại trong một làn của hồ để tập thể dục, giống như chạy các vòng trên đường chạy. Đây là một cách phổ biến để rèn luyện sức khỏe.
- etiquettephép lịch sự
The expected polite behavior or manners in a specific situation, like sharing space in a pool without disturbing others.
Cách cư xử hoặc phép tắc lịch sự được mong đợi trong một tình huống cụ thể, chẳng hạn như chia sẻ không gian trong hồ bơi mà không làm phiền người khác.
- circle swimmingbơi vòng
A method where swimmers go in a loop in the lane: down one side and back on the other, to avoid collisions in busy lanes.
Một cách bơi trong đó người bơi di chuyển theo vòng trong làn: đi xuống ở một bên và quay lại ở bên kia, để tránh va chạm khi làn đông người.
Câu trọng tâm7
- 1
Could you clarify a few things about the rules?
Bạn có thể giải thích rõ cho tôi một vài quy định được không?
This polite request uses 'could you' for a formal ask, and 'clarify' to seek explanation. Useful when you're new to a place and need to understand guidelines; it shows respect.
Đây là một lời yêu cầu lịch sự, sử dụng 'could you' để đưa ra đề nghị trang trọng và 'clarify' để xin được giải thích. Câu này hữu ích khi bạn mới đến một nơi nào đó và cần hiểu các hướng dẫn; nó thể hiện sự tôn trọng.
- 2
Diving is only permitted in the deep end.
Chỉ được phép lặn ở khu vực nước sâu.
This sentence uses passive voice 'is permitted' to state a rule clearly. It's useful for describing restrictions in public places like pools; remember, 'permitted' means allowed.
Câu này sử dụng thể bị động 'is permitted' để nêu quy định một cách rõ ràng. Câu này hữu ích khi mô tả các hạn chế ở những nơi công cộng như hồ bơi; hãy nhớ rằng 'permitted' có nghĩa là được phép.
- 3
Are those generally allowed?
Nhìn chung những thứ đó có được phép sử dụng không?
A simple yes/no question with 'generally' meaning usually or in most cases. Great for checking if something is okay to use; add specifics like items to make it practical.
Đây là một câu hỏi đơn giản có hoặc không, trong đó 'generally' có nghĩa là thường nói chung hoặc trong hầu hết các trường hợp. Câu này rất hữu ích để kiểm tra xem một thứ có được phép sử dụng hay không; bạn có thể thêm các chi tiết như tên đồ vật để câu hỏi thực tế hơn.
- 4
We just ask that you be mindful of other swimmers.
Chúng tôi chỉ mong bạn chú ý đến những người bơi khác.
This uses 'ask that' clause with 'be mindful' meaning pay attention or be careful. It's a polite way to give advice on courtesy; common in shared spaces to promote safety.
Câu này sử dụng mệnh đề 'ask that' với 'be mindful', có nghĩa là chú ý hoặc cẩn thận. Đây là một cách lịch sự để đưa ra lời khuyên về cách cư xử; cách nói này thường được dùng ở những không gian chung để tăng cường an toàn.
- 5
Is it counter-clockwise, or do we share lanes based on speed?
Mọi người bơi ngược chiều kim đồng hồ hay chia sẻ làn dựa trên tốc độ?
This question uses 'or' to offer alternatives and 'based on' for conditions. Useful for asking about procedures in activities; it helps clarify how to follow group norms.
Câu hỏi này sử dụng 'or' để đưa ra các lựa chọn và 'based on' để nói về điều kiện hoặc cơ sở phân loại. Câu này hữu ích khi hỏi về quy trình trong các hoạt động; nó giúp làm rõ cách tuân theo quy tắc chung của nhóm.
- 6
We encourage circle swimming, which means you swim on the right side of the lane.
Chúng tôi khuyến khích bơi vòng, nghĩa là bạn bơi ở bên phải của làn.
This explanatory sentence uses a relative clause 'which means' to define a term. Helpful for teaching rules; 'encourage' softens the instruction, making it advisory rather than strict.
Câu giải thích này sử dụng mệnh đề quan hệ 'which means' để định nghĩa một thuật ngữ. Cách nói này hữu ích khi hướng dẫn các quy định; 'encourage' làm cho lời hướng dẫn nhẹ nhàng hơn, mang tính khuyến nghị thay vì bắt buộc.
- 7
Thanks so much for clarifying everything.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giải thích mọi thứ.
A grateful response with 'thanks so much' for emphasis and 'clarifying' as a gerund. Use it to end conversations politely after getting help; shows appreciation in service situations.
Đây là một lời đáp thể hiện lòng biết ơn, trong đó 'thanks so much' nhấn mạnh mức độ cảm kích và 'clarifying' là một danh động từ. Hãy dùng câu này để kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự sau khi được giúp đỡ; câu này thể hiện sự trân trọng trong các tình huống dịch vụ.