Clarifying Usage Rules
Doprecyzowanie zasad korzystania
A swimmer wants to understand specific rules, such as dive restrictions, use of personal flotation devices, or lap swimming etiquette.
Pływak chce poznać szczegółowe zasady, takie jak ograniczenia dotyczące skoków do wody, korzystanie z osobistych urządzeń wypornościowych czy zasady pływania na torach.
Dialog10

Excuse me, I'm new to this pool. Could you clarify a few things about the rules?
Przepraszam, jestem tu pierwszy raz. Czy mógłby mi pan wyjaśnić kilka kwestii dotyczących zasad?
Of course! What would you like to know?
Oczywiście! Czego chciałby się pan dowiedzieć?
First, are there any dive restrictions here? I'm used to pools that don't allow diving in the shallow end.
Po pierwsze, czy są tu jakieś ograniczenia dotyczące skoków do wody? Znam baseny, na których nie wolno skakać do wody w części płytkiej.
Yes, that's correct. Diving is only permitted in the deep end, and from the diving blocks if they're open. No diving in the shallow section or from the sides anywhere else.
Tak, zgadza się. Skakać do wody można tylko w części głębokiej oraz ze słupków startowych, jeśli są udostępnione. W części płytkiej ani z brzegów w żadnym innym miejscu nie wolno skakać do wody.
Got it. And what about personal flotation devices, like kickboards or pull buoys? Are those generally allowed?
Rozumiem. A co z osobistymi urządzeniami wypornościowymi, takimi jak deski pływackie albo pull buoy? Czy zasadniczo można z nich korzystać?
Yes, kickboards and pull buoys are fine for lap swimming. We just ask that you be mindful of other swimmers and not use them in crowded areas.
Tak, deski pływackie i pull buoy są dozwolone podczas pływania na torach. Prosimy tylko, żeby miał pan na uwadze innych pływaków i nie używał ich w zatłoczonych miejscach.
Okay, that makes sense. One last thing – lap swimming etiquette. Is it counter-clockwise, or do we share lanes based on speed?
Dobrze, to ma sens. Jeszcze jedna kwestia — zasady pływania na torach. Pływamy przeciwnie do ruchu wskazówek zegara czy dzielimy tory według prędkości?
We typically have designated lanes for different speeds: slow, medium, and fast. If a lane is busy, we encourage circle swimming, which means you swim on the right side of the lane, like driving.
Zwykle mamy wyznaczone tory dla pływaków o różnej prędkości: wolnej, średniej i szybkiej. Jeśli tor jest zatłoczony, zachęcamy do pływania w kółko, czyli po prawej stronie toru, tak jak podczas jazdy samochodem.
Perfect! Thanks so much for clarifying everything. That's very helpful.
Świetnie! Bardzo dziękuję za wyjaśnienie wszystkiego. To bardzo pomocne.
You're welcome! Enjoy your swim!
Nie ma za co! Miłego pływania!
Słownictwo9
- clarifyclarify — wyjaśniać, doprecyzowywać
To make something clear or easier to understand, often by explaining it again. Use it when you need more details about rules or instructions.
Oznacza uczynić coś jasnym lub łatwiejszym do zrozumienia, często przez ponowne wyjaśnienie. Użyj tego słowa, gdy potrzebujesz więcej szczegółów dotyczących zasad lub instrukcji.
- dive restrictionsdive restrictions — ograniczenia dotyczące skoków do wody
Rules that limit where or how you can dive into the water to prevent accidents. Common in pools to ensure safety in shallow areas.
Są to zasady określające, gdzie lub w jaki sposób można skakać do wody, aby zapobiegać wypadkom. Na basenach często obowiązują dla zapewnienia bezpieczeństwa w płytkich częściach.
- shallow endshallow end — część płytka
The part of the swimming pool where the water is not deep, usually for beginners or wading. Opposite of the deep end.
To część basenu, w której woda nie jest głęboka i która zwykle służy początkującym pływakom lub do brodzenia. Przeciwieństwem jest część głęboka.
- deep enddeep end — część głęboka
The part of the pool with deeper water, suitable for diving or advanced swimming. Always check rules before using it.
To część basenu z głębszą wodą, odpowiednia do skoków do wody lub zaawansowanego pływania. Przed skorzystaniem z niej zawsze sprawdź zasady.
- kickboardskickboards — deski pływackie
A floating board used to practice kicking in swimming. It helps beginners focus on leg movements while keeping the upper body afloat.
To unoszące się na wodzie deski używane do ćwiczenia pracy nóg podczas pływania. Pomagają początkującym skupić się na ruchach nóg, jednocześnie utrzymując górną część ciała na powierzchni.
- pull buoyspull buoys — pull buoy, ósemki pływackie
A flotation device placed between the legs to help swimmers practice arm strokes without kicking. Useful for improving upper body strength.
To urządzenia wypornościowe umieszczane między nogami, aby pływak mógł ćwiczyć ruchy ramion bez pracy nóg. Są przydatne do rozwijania siły górnej części ciała.
- lap swimminglap swimming — pływanie na torze
Swimming back and forth in a pool lane for exercise, like running laps on a track. It's a common way to stay fit.
To pływanie tam i z powrotem po torze basenu w ramach ćwiczeń, podobnie jak bieganie okrążeń na bieżni. Jest to popularny sposób na utrzymanie dobrej kondycji.
- etiquetteetiquette — zasady dobrego zachowania, etykieta
The expected polite behavior or manners in a specific situation, like sharing space in a pool without disturbing others.
Oznacza oczekiwane uprzejme zachowanie lub dobre maniery w konkretnej sytuacji, na przykład dzielenie przestrzeni na basenie bez przeszkadzania innym.
- circle swimmingcircle swimming — pływanie w kółko
A method where swimmers go in a loop in the lane: down one side and back on the other, to avoid collisions in busy lanes.
To sposób pływania, podczas którego pływacy poruszają się po torze w pętli: płyną jedną stroną i wracają drugą, aby uniknąć zderzeń na zatłoczonych torach.
Kluczowe zdania7
- 1
Could you clarify a few things about the rules?
Czy mógłby mi pan wyjaśnić kilka kwestii dotyczących zasad?
This polite request uses 'could you' for a formal ask, and 'clarify' to seek explanation. Useful when you're new to a place and need to understand guidelines; it shows respect.
To uprzejma prośba, w której 'could you' służy do formalnego zwrócenia się z prośbą, a 'clarify' oznacza prosić o wyjaśnienie. Przydaje się, gdy jesteś w jakimś miejscu po raz pierwszy i chcesz zrozumieć zasady; pokazuje szacunek.
- 2
Diving is only permitted in the deep end.
Skakać do wody można tylko w części głębokiej.
This sentence uses passive voice 'is permitted' to state a rule clearly. It's useful for describing restrictions in public places like pools; remember, 'permitted' means allowed.
To zdanie wykorzystuje stronę bierną 'is permitted', aby jasno przedstawić zasadę. Przydaje się do opisywania ograniczeń w miejscach publicznych, takich jak baseny; pamiętaj, że 'permitted' oznacza dozwolony.
- 3
Are those generally allowed?
Czy zasadniczo można z nich korzystać?
A simple yes/no question with 'generally' meaning usually or in most cases. Great for checking if something is okay to use; add specifics like items to make it practical.
To proste pytanie typu tak/nie, w którym 'generally' oznacza zwykle lub w większości przypadków. Świetnie nadaje się do sprawdzania, czy można z czegoś korzystać; możesz dodać szczegóły, na przykład nazwy przedmiotów, aby pytanie było bardziej praktyczne.
- 4
We just ask that you be mindful of other swimmers.
Prosimy tylko, żeby miał pan na uwadze innych pływaków.
This uses 'ask that' clause with 'be mindful' meaning pay attention or be careful. It's a polite way to give advice on courtesy; common in shared spaces to promote safety.
To zdanie wykorzystuje konstrukcję 'ask that' z wyrażeniem 'be mindful', które oznacza zwracać uwagę lub zachowywać ostrożność. Jest to uprzejmy sposób udzielania wskazówek dotyczących dobrego zachowania; często używa się go we wspólnych przestrzeniach, aby promować bezpieczeństwo.
- 5
Is it counter-clockwise, or do we share lanes based on speed?
Pływamy przeciwnie do ruchu wskazówek zegara czy dzielimy tory według prędkości?
This question uses 'or' to offer alternatives and 'based on' for conditions. Useful for asking about procedures in activities; it helps clarify how to follow group norms.
To pytanie wykorzystuje 'or' do przedstawienia możliwości wyboru oraz 'based on' do określenia warunku lub kryterium. Przydaje się do pytania o zasady postępowania podczas różnych aktywności i pomaga ustalić, jak przestrzegać wspólnych norm.
- 6
We encourage circle swimming, which means you swim on the right side of the lane.
Zachęcamy do pływania w kółko, czyli po prawej stronie toru.
This explanatory sentence uses a relative clause 'which means' to define a term. Helpful for teaching rules; 'encourage' softens the instruction, making it advisory rather than strict.
To zdanie wyjaśniające wykorzystuje zdanie względne 'which means' do zdefiniowania terminu. Przydaje się podczas przedstawiania zasad; 'encourage' łagodzi instrukcję, dzięki czemu brzmi ona jak zalecenie, a nie ścisły nakaz.
- 7
Thanks so much for clarifying everything.
Bardzo dziękuję za wyjaśnienie wszystkiego.
A grateful response with 'thanks so much' for emphasis and 'clarifying' as a gerund. Use it to end conversations politely after getting help; shows appreciation in service situations.
To wyrażenie wdzięczności, w którym 'thanks so much' służy podkreśleniu podziękowania, a 'clarifying' jest rzeczownikiem odczasownikowym. Użyj go, aby uprzejmie zakończyć rozmowę po otrzymaniu pomocy; pokazuje wdzięczność w sytuacjach związanych z obsługą klienta.