Clarifying Usage Rules
A swimmer wants to understand specific rules, such as dive restrictions, use of personal flotation devices, or lap swimming etiquette.
Un nageur souhaite comprendre des règles spécifiques, telles que les restrictions de plongeon, l'utilisation de dispositifs de flottaison personnels, ou l'étiquette de la natation en couloirs.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
clarify
To make something clear or easier to understand, often by explaining it again. Use it when you need more details about rules or instructions.
Rendre quelque chose clair ou plus facile à comprendre, souvent en l'expliquant à nouveau. Utilisez-le lorsque vous avez besoin de plus de détails sur les règles ou les instructions.
dive restrictions
Rules that limit where or how you can dive into the water to prevent accidents. Common in pools to ensure safety in shallow areas.
Règles qui limitent où ou comment vous pouvez plonger dans l'eau pour prévenir les accidents. Courantes dans les piscines pour assurer la sécurité dans les zones peu profondes.
shallow end
The part of the swimming pool where the water is not deep, usually for beginners or wading. Opposite of the deep end.
La partie de la piscine où l'eau n'est pas profonde, généralement pour les débutants ou pour barboter. Contraire de la partie profonde.
deep end
The part of the pool with deeper water, suitable for diving or advanced swimming. Always check rules before using it.
La partie de la piscine avec de l'eau plus profonde, adaptée au plongeon ou à la natation avancée. Vérifiez toujours les règles avant de l'utiliser.
kickboards
A floating board used to practice kicking in swimming. It helps beginners focus on leg movements while keeping the upper body afloat.
Une planche flottante utilisée pour s'entraîner au battement de jambes en natation. Elle aide les débutants à se concentrer sur les mouvements des jambes tout en maintenant le haut du corps à flot.
pull buoys
A flotation device placed between the legs to help swimmers practice arm strokes without kicking. Useful for improving upper body strength.
Un dispositif de flottabilité placé entre les jambes pour aider les nageurs à pratiquer les mouvements de bras sans frapper des pieds. Utile pour améliorer la force du haut du corps.
lap swimming
Swimming back and forth in a pool lane for exercise, like running laps on a track. It's a common way to stay fit.
Nager d'un bout à l'autre d'une ligne de piscine pour faire de l'exercice, comme courir des tours sur une piste. C'est une façon courante de rester en forme.
etiquette
The expected polite behavior or manners in a specific situation, like sharing space in a pool without disturbing others.
Le comportement poli ou les manières attendus dans une situation spécifique, comme partager l'espace dans une piscine sans déranger les autres.
circle swimming
A method where swimmers go in a loop in the lane: down one side and back on the other, to avoid collisions in busy lanes.
Une méthode où les nageurs font une boucle dans la ligne d'eau : descente d'un côté et retour de l'autre, pour éviter les collisions dans les lignes d'eau fréquentées.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Could you clarify a few things about the rules?
This polite request uses 'could you' for a formal ask, and 'clarify' to seek explanation. Useful when you're new to a place and need to understand guidelines; it shows respect.
Cette demande polie utilise 'could you' pour une requête formelle et 'clarify' pour demander une explication. Utile quand on est nouveau dans un endroit et qu'on a besoin de comprendre les directives ; cela montre du respect.
Diving is only permitted in the deep end.
This sentence uses passive voice 'is permitted' to state a rule clearly. It's useful for describing restrictions in public places like pools; remember, 'permitted' means allowed.
Cette phrase utilise la voix passive 'is permitted' pour énoncer une règle clairement. C'est utile pour décrire des restrictions dans des lieux publics comme les piscines ; rappelez-vous, 'permitted' signifie autorisé.
Are those generally allowed?
A simple yes/no question with 'generally' meaning usually or in most cases. Great for checking if something is okay to use; add specifics like items to make it practical.
Une simple question oui/non avec 'generally' signifiant habituellement ou dans la plupart des cas. Parfait pour vérifier si quelque chose est okay à utiliser ; ajoutez des spécificités comme des objets pour le rendre pratique.
We just ask that you be mindful of other swimmers.
This uses 'ask that' clause with 'be mindful' meaning pay attention or be careful. It's a polite way to give advice on courtesy; common in shared spaces to promote safety.
Cela utilise la clause 'ask that' avec 'be mindful' signifiant prêter attention ou être prudent. C'est une façon polie de donner des conseils sur la courtoisie ; courant dans les espaces partagés pour promouvoir la sécurité.
Is it counter-clockwise, or do we share lanes based on speed?
This question uses 'or' to offer alternatives and 'based on' for conditions. Useful for asking about procedures in activities; it helps clarify how to follow group norms.
Cette question utilise 'or' pour proposer des alternatives et 'based on' pour les conditions. Utile pour demander des procédures dans des activités ; cela aide à clarifier comment suivre les normes du groupe.
We encourage circle swimming, which means you swim on the right side of the lane.
This explanatory sentence uses a relative clause 'which means' to define a term. Helpful for teaching rules; 'encourage' softens the instruction, making it advisory rather than strict.
Cette phrase explicative utilise une subordonnée relative 'which means' pour définir un terme. Utile pour enseigner les règles ; 'encourage' adoucit l'instruction, la rendant consultative plutôt que stricte.
Thanks so much for clarifying everything.
A grateful response with 'thanks so much' for emphasis and 'clarifying' as a gerund. Use it to end conversations politely after getting help; shows appreciation in service situations.
Une réponse reconnaissante avec 'thanks so much' pour l'emphase et 'clarifying' comme gérondif. Utilisez-la pour terminer poliment les conversations après avoir reçu de l'aide ; montre de l'appréciation dans les situations de service.