Checking Availability & Preferences
Kiểm tra lịch rảnh và sở thích
Participants discuss their individual schedules and availability for the weekend, as well as express their personal preferences or dislikes for the suggested activities.
Mọi người trao đổi về lịch trình và thời gian rảnh cuối tuần, đồng thời chia sẻ sở thích hoặc những hoạt động mình không thích trong số các gợi ý.
Hội thoại9

Hey everyone, trying to get a headcount for weekend plans. What's everyone's availability looking like?
Này mọi người, mình đang muốn xem có bao nhiêu người tham gia kế hoạch cuối tuần. Mọi người rảnh lúc nào?
I'm pretty open on Saturday, but Sunday I've got a family brunch from 10 AM to 1 PM. What were you thinking of doing?
Thứ Bảy mình khá rảnh, nhưng Chủ nhật mình có bữa brunch gia đình từ 10 giờ sáng đến 1 giờ chiều. Mọi người định làm gì vậy?
Saturday works perfectly for me. Sunday is a bit tricky, I'm already committed to helping a friend move in the afternoon.
Thứ Bảy thì mình hoàn toàn rảnh. Chủ nhật hơi khó, chiều mình đã hứa giúp một người bạn chuyển nhà rồi.
I'm free both days, honestly. Just no early mornings on Sunday, please. I'm not a morning person.
Thật ra ngày nào mình cũng rảnh. Chỉ là Chủ nhật đừng hẹn sáng sớm nhé. Mình không phải kiểu người thích dậy sớm.
Okay, so Saturday seems to be the best bet for everyone. What about activities? I was thinking maybe trying that new escape room downtown, or maybe just a casual movie night?
Vậy thứ Bảy có vẻ là lựa chọn tốt nhất cho mọi người. Còn hoạt động thì sao? Mình đang nghĩ hay là thử phòng thoát hiểm mới ở trung tâm, hoặc chỉ tổ chức một buổi xem phim thoải mái?
An escape room sounds fun! I'm definitely up for that. Movie nights are cool too, but I prefer something a bit more interactive.
Phòng thoát hiểm nghe vui đấy! Mình rất muốn đi. Xem phim cũng được, nhưng mình thích hoạt động nào đó có tính tương tác hơn một chút.
I'm not super keen on escape rooms, to be honest. I get a bit claustrophobic. But I'm totally in for a movie, or maybe even just a chill board game session.
Nói thật là mình không thích phòng thoát hiểm lắm. Mình hơi sợ không gian kín. Nhưng xem phim thì mình tham gia, hoặc chơi board game thư giãn cũng được.
Escape room is fine by me. If not, I'm cool with anything as long as we're all hanging out. Maybe we could do the escape room first, then grab some dinner?
Mình đi phòng thoát hiểm cũng được. Nếu không thì làm gì mình cũng ổn, miễn là cả nhóm được tụ tập với nhau. Hay mình đi phòng thoát hiểm trước rồi đi ăn tối nhé?
Okay, noted on the escape room preferences. How about we look into a bigger escape room that has a more open feel, or maybe one with multiple themed rooms, so it doesn't feel so confined? We could then decide on dinner after.
Ừ, mình ghi nhận ý kiến của mọi người về phòng thoát hiểm rồi. Hay mình tìm một phòng rộng hơn, thoáng hơn, hoặc chỗ có nhiều phòng theo chủ đề để không thấy bí bách? Sau đó mình quyết định đi ăn tối ở đâu nhé.
Từ vựng10
- availabilitythời gian rảnh
This noun means the time when someone is free or available to do something. Use it when checking schedules, like 'What's your availability this weekend?'
Danh từ này chỉ khoảng thời gian ai đó rảnh để làm việc gì. Bạn dùng từ này khi hỏi lịch trình, chẳng hạn: 'What's your availability this weekend?' (Cuối tuần này bạn rảnh lúc nào?)
- headcountsố người tham gia
This informal noun refers to counting the number of people attending an event. It's common in planning group activities, as in 'Let's get a headcount for the party.'
Danh từ thân mật này nói về việc đếm số người sẽ tham dự một sự kiện. Từ này thường dùng khi lên kế hoạch cho hoạt động nhóm, như trong câu 'Let's get a headcount for the party.' (Mình đếm xem có bao nhiêu người dự tiệc nhé.)
- brunchbữa ăn kết hợp bữa sáng và bữa trưa
A meal that combines breakfast and lunch, usually eaten late in the morning. It's a casual word for weekend social plans, like 'We're having brunch on Sunday.'
Đây là bữa ăn kết hợp bữa sáng và bữa trưa, thường ăn vào cuối buổi sáng. Đây là cách gọi thân mật thường dùng khi bàn kế hoạch cuối tuần, như trong câu 'We're having brunch on Sunday.' (Chủ nhật bọn mình sẽ ăn brunch.)
- committedđã nhận lời; đã có việc
This adjective means already promised or obligated to do something. Use it to explain why you're not free, e.g., 'I'm committed to a meeting.'
Tính từ này có nghĩa là đã hứa hoặc có trách nhiệm làm việc gì đó. Bạn có thể dùng từ này để giải thích vì sao mình không rảnh, chẳng hạn: 'I'm committed to a meeting.' (Mình đã có lịch họp rồi.)
- morning personngười thích dậy sớm
An idiom for someone who likes to wake up early and be active in the morning. Opposite is 'not a morning person,' used in casual talks about preferences.
Thành ngữ này chỉ người thích dậy sớm và hoạt động vào buổi sáng. Cách nói trái nghĩa là 'not a morning person', thường dùng trong những cuộc trò chuyện thân mật về sở thích.
- best betlựa chọn tốt nhất
An informal phrase meaning the most reliable or suitable option. Useful for suggesting plans, like 'Saturday is our best bet for meeting up.'
Cụm từ thân mật này có nghĩa là lựa chọn đáng tin cậy hoặc phù hợp nhất. Cụm này hữu ích khi đề xuất kế hoạch, chẳng hạn: 'Saturday is our best bet for meeting up.' (Thứ Bảy là ngày phù hợp nhất để chúng ta gặp nhau.)
- escape roomphòng thoát hiểm
A popular activity where people solve puzzles to 'escape' a themed room. It's a fun group entertainment option, often mentioned in social planning.
Đây là một hoạt động phổ biến, trong đó mọi người giải câu đố để “thoát” khỏi một căn phòng theo chủ đề. Đây là lựa chọn giải trí vui nhộn cho nhóm, thường được nhắc đến khi lên kế hoạch đi chơi.
- claustrophobicsợ không gian kín
This adjective describes feeling uncomfortable in small, enclosed spaces. Use it to express dislikes, e.g., 'I feel claustrophobic in elevators.'
Tính từ này mô tả cảm giác khó chịu khi ở trong không gian nhỏ, kín. Bạn có thể dùng từ này để nói về điều mình không thích, chẳng hạn: 'I feel claustrophobic in elevators.' (Mình thấy ngột ngạt trong thang máy.)
- interactivecó tính tương tác
An adjective meaning involving participation and activity. Good for describing preferences in activities, like 'I like interactive games more than watching movies.'
Tính từ này có nghĩa là có sự tham gia và hoạt động của mọi người. Từ này hữu ích khi nói về sở thích hoạt động, như trong câu 'I like interactive games more than watching movies.' (Mình thích trò chơi có tính tương tác hơn là xem phim.)
- chillthư giãn; nhẹ nhàng
Informal adjective for relaxed and low-key. Use in casual invitations, e.g., 'Let's have a chill evening with board games.'
Đây là tính từ thân mật chỉ điều gì đó thoải mái, không cầu kỳ. Bạn có thể dùng từ này trong lời rủ rê thân mật, chẳng hạn: 'Let's have a chill evening with board games.' (Tối nay mình chơi board game thư giãn nhé.)
Câu trọng tâm9
- 1
What's everyone's availability looking like?
Mọi người rảnh lúc nào?
This is a casual question to check schedules. 'Looking like' is an informal way to ask about appearance or status. Useful for starting group planning; it shows politeness by asking everyone.
Đây là cách hỏi thân mật để xem lịch trình của mọi người. 'Looking like' là cách nói không trang trọng để hỏi tình hình ra sao. Câu này hữu ích để bắt đầu lên kế hoạch nhóm; hỏi ý kiến mọi người cũng khiến câu nói lịch sự hơn.
- 2
I'm pretty open on Saturday, but Sunday I've got a family brunch.
Thứ Bảy mình khá rảnh, nhưng Chủ nhật mình có bữa brunch gia đình.
This sentence expresses partial availability using 'pretty open' (quite free) and contrasts days with 'but.' The present perfect 'I've got' means a scheduled event. Great for sharing schedules clearly.
Câu này diễn đạt rằng bạn chỉ rảnh một phần thời gian bằng cụm 'pretty open' (khá rảnh), rồi dùng 'but' để đối chiếu hai ngày. 'I've got' nói về một sự kiện đã có trong lịch. Câu này rất hữu ích để chia sẻ lịch trình rõ ràng.
- 3
Saturday works perfectly for me.
Thứ Bảy rất hợp với mình.
A simple affirmative response using 'works for me' (is suitable). 'Perfectly' emphasizes strong agreement. Use this to confirm availability in conversations about plans.
Đây là câu trả lời đồng ý đơn giản, dùng 'works for me' (phù hợp với mình). 'Perfectly' nhấn mạnh rằng bạn hoàn toàn đồng ý. Hãy dùng câu này để xác nhận mình rảnh khi bàn kế hoạch.
- 4
I'm not a morning person.
Mình không phải kiểu người thích dậy sớm.
An idiomatic expression to state a personal trait. It's common in casual talks to set boundaries on timing. Helps explain preferences without being rude.
Đây là thành ngữ dùng để nói về một đặc điểm cá nhân. Câu này thường dùng trong những cuộc trò chuyện thân mật để nói rõ mình thích giờ giấc nào. Nó giúp bạn giải thích sở thích mà không tỏ ra bất lịch sự.
- 5
Saturday seems to be the best bet for everyone.
Thứ Bảy có vẻ là lựa chọn tốt nhất cho mọi người.
This uses 'seems to be' for a logical conclusion and 'best bet' for the top choice. Useful for summarizing group decisions in planning discussions.
Câu này dùng 'seems to be' để đưa ra kết luận hợp lý và 'best bet' để nói về lựa chọn hàng đầu. Câu này hữu ích khi tóm tắt quyết định của cả nhóm trong lúc lên kế hoạch.
- 6
I'm definitely up for that.
Mình rất muốn tham gia.
'Up for' is an idiom meaning willing or enthusiastic about something. 'Definitely' adds strong agreement. Perfect for showing interest in suggestions during activity planning.
'Up for' là thành ngữ có nghĩa là sẵn lòng hoặc hào hứng với việc gì. 'Definitely' nhấn mạnh sự đồng ý. Câu này rất phù hợp để thể hiện sự quan tâm khi mọi người đề xuất hoạt động.
- 7
I'm not super keen on escape rooms, to be honest.
Nói thật là mình không thích phòng thoát hiểm lắm.
'Not super keen on' means not very interested, with 'to be honest' for sincerity. This polite way to express dislikes is common in group preference talks.
'Not super keen on' có nghĩa là không hứng thú lắm, còn 'to be honest' dùng để bày tỏ sự chân thành. Đây là cách lịch sự để nói về điều mình không thích, thường dùng khi cả nhóm chia sẻ sở thích.
- 8
I'm cool with anything as long as we're all hanging out.
Mình làm gì cũng được, miễn là cả nhóm được tụ tập với nhau.
'Cool with' means okay or fine with; 'hanging out' is slang for spending time casually. This flexible sentence shows adaptability in social plans.
'Cool with' có nghĩa là thấy ổn hoặc không ngại; 'hanging out' là cách nói thân mật chỉ việc dành thời gian bên nhau. Câu này thể hiện sự linh hoạt khi lên kế hoạch đi chơi.
- 9
How about we look into a bigger escape room?
Hay mình thử tìm một phòng thoát hiểm rộng hơn nhé?
'How about' suggests an idea politely; 'look into' means investigate or check. Useful for compromising and proposing alternatives in discussions.
'How about' là cách lịch sự để đề xuất ý tưởng; 'look into' có nghĩa là tìm hiểu hoặc xem xét. Cụm từ này hữu ích khi muốn tìm tiếng nói chung và đề xuất phương án khác trong cuộc thảo luận.