Negotiating & Reaching Consensus
Thương lượng và tìm tiếng nói chung
Friends negotiate and compromise when there are conflicting ideas or schedules, trying to find an activity that suits most or all participants.
Bạn bè thương lượng và nhường nhịn khi có ý tưởng hoặc lịch trình khác nhau, cố gắng tìm một hoạt động phù hợp với phần lớn hoặc tất cả mọi người.
Hội thoại8

Hey Leo, finally Friday! What are you thinking for the weekend? Anything fun on your radar?
Này Leo, cuối cùng cũng đến thứ Sáu rồi! Cuối tuần này cậu định làm gì? Có hoạt động nào vui đang nằm trong kế hoạch không?
Definitely! I was actually hoping to catch that new sci-fi movie that just came out. Or maybe check out the new exhibit at the art museum?
Chắc chắn rồi! Tớ đang mong được xem bộ phim khoa học viễn tưởng mới vừa ra mắt. Hoặc có thể ghé xem triển lãm mới ở bảo tàng mỹ thuật?
Oh, the movie sounds good, but I was kind of hoping we could do something outdoors, since the weather is supposed to be amazing. Like maybe a hike or a picnic in the park?
Ồ, phim nghe hay đấy, nhưng tớ cũng hơi mong là mình có thể làm gì đó ngoài trời, vì dự báo thời tiết đẹp lắm. Chẳng hạn như đi bộ đường dài hay dã ngoại trong công viên?
Hmm, a hike might be a bit much for me this weekend, I'm feeling a bit tired. But a picnic sounds lovely. We could combine it with something else?
Ừm, cuối tuần này đi bộ đường dài có lẽ hơi quá sức với tớ, tớ thấy hơi mệt. Nhưng đi dã ngoại thì thích đấy. Hay mình kết hợp với hoạt động gì khác nhé?
How about this: we do a picnic on Saturday, and then maybe on Sunday, we could catch an earlier showing of your movie? That way we get a mix of both.
Thế này nhé: thứ Bảy mình đi dã ngoại, rồi Chủ nhật có thể đi xem suất chiếu sớm bộ phim cậu thích? Như vậy mình được cả hai.
That's a great compromise! I like that. A picnic in the sun sounds perfect for Saturday, and I won't miss the movie. What time were you thinking for the picnic?
Thỏa hiệp vậy hay đấy! Tớ thích kế hoạch này. Thứ Bảy được đi dã ngoại dưới nắng thì tuyệt, mà tớ cũng không bỏ lỡ bộ phim. Cậu định đi dã ngoại lúc mấy giờ?
Let's aim for around noon, so we can enjoy the best of the weather. I can bring some sandwiches and drinks.
Mình nhắm khoảng giữa trưa nhé, để tận hưởng thời tiết đẹp nhất. Tớ có thể mang bánh mì kẹp với đồ uống.
Perfect! I'll grab some snacks and something sweet. Looking forward to it! I'll check movie times for Sunday.
Tuyệt! Tớ sẽ mua ít đồ ăn vặt với món gì đó ngọt ngọt. Mong đến hôm đó quá! Tớ sẽ xem giờ chiếu phim Chủ nhật.
Từ vựng8
- radarđang cân nhắc
'On your radar' is an idiom meaning something you are aware of or considering, like plans or events. It's commonly used in casual conversations about interests.
Cụm 'On your radar' là thành ngữ chỉ điều gì đó bạn biết đến hoặc đang cân nhắc, chẳng hạn như kế hoạch hay sự kiện. Cụm này thường được dùng trong những cuộc trò chuyện thân mật về sở thích.
- sci-fikhoa học viễn tưởng
Short for 'science fiction,' it refers to movies, books, or stories about futuristic technology, space, or imaginary worlds. Useful for talking about entertainment genres.
Đây là dạng viết tắt của 'science fiction', chỉ phim, sách hoặc truyện về công nghệ tương lai, không gian hay những thế giới tưởng tượng. Từ này hữu ích khi nói về các thể loại giải trí.
- exhibittriển lãm
A display of art, objects, or information in a museum or gallery. In this context, it's used for suggesting cultural activities like visiting an art show.
Một bộ sưu tập tác phẩm nghệ thuật, đồ vật hoặc thông tin được trưng bày trong bảo tàng hay phòng tranh. Trong ngữ cảnh này, từ này dùng để gợi ý các hoạt động văn hóa như đi xem triển lãm nghệ thuật.
- outdoorsngoài trời
Activities or places outside, like parks or nature. Opposite of indoors; great for suggesting weather-dependent plans.
Chỉ các hoạt động hoặc địa điểm ở bên ngoài, chẳng hạn như công viên hay thiên nhiên. Từ này trái nghĩa với 'indoors' và rất hữu ích khi gợi ý kế hoạch phụ thuộc vào thời tiết.
- hikeđi bộ đường dài
A long walk in nature, often on trails. It's a common outdoor activity word for planning adventures with friends.
Một chuyến đi bộ dài giữa thiên nhiên, thường đi theo những con đường mòn. Đây là từ thường dùng để nói về hoạt động ngoài trời khi lên kế hoạch khám phá cùng bạn bè.
- picnicdã ngoại
An outdoor meal where people bring food to eat in a park or scenic spot. Ideal for casual weekend suggestions.
Một bữa ăn ngoài trời, trong đó mọi người mang thức ăn đến công viên hoặc một nơi có phong cảnh đẹp để cùng ăn. Đây là gợi ý phù hợp cho những kế hoạch cuối tuần thoải mái.
- compromisesự thỏa hiệp
An agreement where each person gives up something to reach a middle ground. Essential for negotiating plans with others.
Một thỏa thuận mà mỗi người nhường một phần để tìm được điểm chung. Từ này rất cần thiết khi thương lượng kế hoạch với người khác.
- showingsuất chiếu
A specific time when a movie or play is screened. Used in cinema contexts to discuss schedules.
Một khung giờ cụ thể mà phim hoặc vở kịch được trình chiếu. Từ này được dùng khi bàn về lịch chiếu phim hoặc lịch diễn.
Câu trọng tâm7
- 1
What are you thinking for the weekend?
Cuối tuần này cậu định làm gì?
This is a casual way to ask about someone's weekend plans. It's useful for starting conversations about activities. The structure uses 'what are you thinking' to invite ideas informally.
Đây là cách hỏi thân mật về kế hoạch cuối tuần của ai đó. Câu này hữu ích để bắt đầu trò chuyện về các hoạt động. Cấu trúc 'what are you thinking' dùng để hỏi ý tưởng một cách thoải mái.
- 2
I was actually hoping to catch that new sci-fi movie.
Tớ đang mong được xem bộ phim khoa học viễn tưởng mới đó.
This expresses a personal preference for an activity. 'Catch a movie' means to watch it. Useful for suggesting entertainment; 'actually hoping' softens the suggestion.
Câu này thể hiện sở thích cá nhân về một hoạt động. 'Catch a movie' có nghĩa là đi xem phim. Câu này hữu ích khi gợi ý hoạt động giải trí; 'actually hoping' giúp lời gợi ý nghe nhẹ nhàng hơn.
- 3
The movie sounds good, but I was kind of hoping we could do something outdoors.
Phim nghe hay đấy, nhưng tớ cũng hơi mong là mình có thể làm gì đó ngoài trời.
This shows polite disagreement and counter-suggestion. 'Kind of hoping' makes it less direct. Great for negotiating when ideas conflict, using 'but' to connect ideas.
Câu này thể hiện sự bất đồng lịch sự và đưa ra gợi ý khác. 'Kind of hoping' giúp lời nói bớt thẳng thừng. Đây là cách hay để thương lượng khi các ý tưởng khác nhau, dùng 'but' để nối hai ý.
- 4
We could combine it with something else?
Hay mình kết hợp với hoạt động gì khác nhé?
A question suggesting integration of ideas. Rising intonation at the end invites response. Practical for compromising in group planning.
Đây là câu hỏi gợi ý kết hợp các ý tưởng. Giọng lên ở cuối câu để mời người nghe phản hồi. Câu này rất hữu ích khi tìm cách thỏa hiệp trong lúc lên kế hoạch nhóm.
- 5
How about this: we do a picnic on Saturday, and then maybe on Sunday, we could catch an earlier showing of your movie?
Thế này nhé: thứ Bảy mình đi dã ngoại, rồi Chủ nhật có thể đi xem suất chiếu sớm bộ phim cậu thích?
This proposes a compromise plan. 'How about this' introduces the idea; 'maybe' and 'could' make it flexible. Useful for reaching consensus by blending suggestions.
Câu này đề xuất một kế hoạch thỏa hiệp. 'How about this' mở đầu cho ý tưởng; 'maybe' và 'could' khiến đề xuất linh hoạt hơn. Câu này hữu ích để tìm tiếng nói chung bằng cách kết hợp các gợi ý.
- 6
That's a great compromise!
Thỏa hiệp vậy hay đấy!
This agrees positively to a shared solution. 'Compromise' highlights the negotiation aspect. Simple and enthusiastic; use it to confirm plans after discussion.
Câu này thể hiện sự đồng tình tích cực với một giải pháp chung. 'Compromise' nhấn mạnh việc thương lượng và nhường nhịn. Câu nói ngắn gọn, hào hứng này có thể dùng để xác nhận kế hoạch sau khi đã bàn bạc.
- 7
Let's aim for around noon, so we can enjoy the best of the weather.
Mình nhắm khoảng giữa trưa nhé, để tận hưởng thời tiết đẹp nhất.
This suggests a specific time with a reason. 'Aim for' means to target; 'so' explains purpose. Helpful for finalizing details in activity planning.
Câu này gợi ý một thời gian cụ thể kèm theo lý do. 'Aim for' có nghĩa là nhắm đến một thời điểm; 'so' giải thích mục đích. Câu này hữu ích khi chốt các chi tiết trong kế hoạch hoạt động.