Checking Availability & Preferences
เช็กเวลาว่างและความชอบ
Participants discuss their individual schedules and availability for the weekend, as well as express their personal preferences or dislikes for the suggested activities.
ผู้ร่วมสนทนาพูดคุยเกี่ยวกับตารางเวลาและช่วงเวลาว่างของแต่ละคนในวันหยุดสุดสัปดาห์ รวมถึงบอกความชอบหรือสิ่งที่ไม่ชอบเกี่ยวกับกิจกรรมที่เสนอมา
บทสนทนา9

Hey everyone, trying to get a headcount for weekend plans. What's everyone's availability looking like?
เฮ้ทุกคน เรากำลังเช็กจำนวนคนที่จะไปทำกิจกรรมสุดสัปดาห์นี้กัน แต่ละคนว่างช่วงไหนบ้าง?
I'm pretty open on Saturday, but Sunday I've got a family brunch from 10 AM to 1 PM. What were you thinking of doing?
วันเสาร์เราค่อนข้างว่างนะ แต่วันอาทิตย์มีนัดกินมื้อสายกับครอบครัวตั้งแต่สิบโมงเช้าถึงบ่ายโมง พวกเธอคิดว่าจะทำอะไรกันเหรอ?
Saturday works perfectly for me. Sunday is a bit tricky, I'm already committed to helping a friend move in the afternoon.
วันเสาร์เหมาะกับเราพอดีเลย ส่วนวันอาทิตย์ไม่ค่อยสะดวก เรารับปากเพื่อนไว้แล้วว่าจะไปช่วยย้ายบ้านช่วงบ่าย
I'm free both days, honestly. Just no early mornings on Sunday, please. I'm not a morning person.
เราว่างทั้งสองวันเลย พูดตรง ๆ นะ แต่อย่านัดเช้าวันอาทิตย์ก็พอ เราไม่ใช่คนตื่นเช้า
Okay, so Saturday seems to be the best bet for everyone. What about activities? I was thinking maybe trying that new escape room downtown, or maybe just a casual movie night?
โอเค งั้นวันเสาร์น่าจะเป็นวันที่เหมาะกับทุกคนที่สุด แล้วเรื่องกิจกรรมล่ะ? เราคิดว่าอาจจะไปห้องปริศนาหนีออกที่เปิดใหม่ในย่านดาวน์ทาวน์ หรือไม่ก็จัดคืนดูหนังสบาย ๆ กันดีไหม?
An escape room sounds fun! I'm definitely up for that. Movie nights are cool too, but I prefer something a bit more interactive.
ห้องปริศนาหนีออกฟังดูสนุกนะ! เราเอาด้วยแน่นอน คืนดูหนังก็ดีเหมือนกัน แต่เราชอบอะไรที่ได้มีส่วนร่วมมากกว่านิดหน่อย
I'm not super keen on escape rooms, to be honest. I get a bit claustrophobic. But I'm totally in for a movie, or maybe even just a chill board game session.
พูดตามตรง เราไม่ค่อยชอบห้องปริศนาหนีออกเท่าไหร่ เรารู้สึกอึดอัดในที่แคบ ๆ แต่ว่าไปดูหนังก็ได้ หรือจะเล่นบอร์ดเกมชิล ๆ กันก็ได้นะ
Escape room is fine by me. If not, I'm cool with anything as long as we're all hanging out. Maybe we could do the escape room first, then grab some dinner?
เราไปห้องปริศนาหนีออกก็ได้นะ ถ้าไม่ไป เราก็โอเคกับอะไรก็ได้ ขอแค่ได้มาเจอกันก็พอ หรือเราไปเล่นห้องปริศนาหนีออกก่อน แล้วค่อยไปหาอะไรกินกันดีไหม?
Okay, noted on the escape room preferences. How about we look into a bigger escape room that has a more open feel, or maybe one with multiple themed rooms, so it doesn't feel so confined? We could then decide on dinner after.
โอเค รับทราบเรื่องความชอบเกี่ยวกับห้องปริศนาหนีออกแล้ว งั้นลองหาห้องที่ใหญ่ขึ้นและให้ความรู้สึกโปร่งกว่านี้ หรือห้องที่มีหลายธีมดีไหม จะได้ไม่รู้สึกอึดอัด แล้วค่อยตัดสินใจเรื่องมื้อเย็นกันทีหลัง
คำศัพท์10
- availabilityเวลาว่าง
This noun means the time when someone is free or available to do something. Use it when checking schedules, like 'What's your availability this weekend?'
คำนามนี้หมายถึงช่วงเวลาที่ใครสักคนว่างหรือสะดวกทำบางอย่าง ใช้ถามหรือพูดถึงตารางเวลาได้ เช่น 'What's your availability this weekend?' (สุดสัปดาห์นี้เธอว่างช่วงไหนบ้าง?)
- headcountจำนวนคน
This informal noun refers to counting the number of people attending an event. It's common in planning group activities, as in 'Let's get a headcount for the party.'
คำนามไม่เป็นทางการนี้หมายถึงการนับจำนวนคนที่จะมาร่วมงานหรือกิจกรรม มักใช้ตอนวางแผนทำกิจกรรมเป็นกลุ่ม เช่น 'Let's get a headcount for the party.' (เรามานับจำนวนคนที่จะไปงานปาร์ตี้กันเถอะ)
- brunchมื้อสาย
A meal that combines breakfast and lunch, usually eaten late in the morning. It's a casual word for weekend social plans, like 'We're having brunch on Sunday.'
มื้ออาหารที่รวมอาหารเช้ากับอาหารกลางวันเข้าด้วยกัน โดยปกติกินช่วงสาย ๆ เป็นคำสบาย ๆ ที่ใช้พูดถึงนัดกินข้าวช่วงสุดสัปดาห์ เช่น 'We're having brunch on Sunday.' (วันอาทิตย์เราจะกินมื้อสายกัน)
- committedที่รับปากไว้แล้ว
This adjective means already promised or obligated to do something. Use it to explain why you're not free, e.g., 'I'm committed to a meeting.'
คำคุณศัพท์นี้หมายถึงรับปากหรือมีหน้าที่ต้องทำบางอย่างอยู่แล้ว ใช้อธิบายว่าทำไมถึงไม่ว่างได้ เช่น 'I'm committed to a meeting.' (เรามีนัดประชุมที่รับปากไว้แล้ว)
- morning personคนตื่นเช้า
An idiom for someone who likes to wake up early and be active in the morning. Opposite is 'not a morning person,' used in casual talks about preferences.
สำนวนที่ใช้เรียกคนที่ชอบตื่นเช้าและทำกิจกรรมในตอนเช้า ส่วน 'not a morning person' หมายถึงไม่ใช่คนตื่นเช้า มักใช้คุยเล่น ๆ เรื่องความชอบ
- best betตัวเลือกที่ดีที่สุด
An informal phrase meaning the most reliable or suitable option. Useful for suggesting plans, like 'Saturday is our best bet for meeting up.'
วลีไม่เป็นทางการ หมายถึงตัวเลือกที่น่าเชื่อถือหรือเหมาะสมที่สุด ใช้เสนอแผนได้ เช่น 'Saturday is our best bet for meeting up.' (วันเสาร์น่าจะเป็นวันที่เหมาะที่สุดที่เราจะมาเจอกัน)
- escape roomห้องปริศนาหนีออก
A popular activity where people solve puzzles to 'escape' a themed room. It's a fun group entertainment option, often mentioned in social planning.
กิจกรรมยอดนิยมที่ผู้เล่นช่วยกันไขปริศนาเพื่อ 'หนีออกจาก' ห้องตามธีม เป็นกิจกรรมสนุก ๆ สำหรับกลุ่มเพื่อน และมักถูกพูดถึงเวลาวางแผนทำกิจกรรมด้วยกัน
- claustrophobicรู้สึกอึดอัดในที่แคบ
This adjective describes feeling uncomfortable in small, enclosed spaces. Use it to express dislikes, e.g., 'I feel claustrophobic in elevators.'
คำคุณศัพท์นี้ใช้บอกความรู้สึกไม่สบายใจเมื่ออยู่ในพื้นที่เล็กและปิดมิดชิด ใช้พูดถึงสิ่งที่ไม่ชอบได้ เช่น 'I feel claustrophobic in elevators.' (เราอึดอัดเวลาอยู่ในลิฟต์)
- interactiveที่ได้มีส่วนร่วม
An adjective meaning involving participation and activity. Good for describing preferences in activities, like 'I like interactive games more than watching movies.'
คำคุณศัพท์ที่หมายถึงการได้มีส่วนร่วมและลงมือทำ ใช้บอกความชอบเกี่ยวกับกิจกรรมได้ เช่น 'I like interactive games more than watching movies.' (เราชอบเกมที่ได้มีส่วนร่วมมากกว่าดูหนัง)
- chillสบาย ๆ
Informal adjective for relaxed and low-key. Use in casual invitations, e.g., 'Let's have a chill evening with board games.'
คำคุณศัพท์ไม่เป็นทางการที่หมายถึงผ่อนคลายและไม่เคร่งเครียด ใช้ชวนกันทำกิจกรรมแบบสบาย ๆ ได้ เช่น 'Let's have a chill evening with board games.' (มาใช้เวลาเย็น ๆ เล่นบอร์ดเกมกันแบบสบาย ๆ เถอะ)
ประโยคสำคัญ9
- 1
What's everyone's availability looking like?
แต่ละคนว่างช่วงไหนบ้าง?
This is a casual question to check schedules. 'Looking like' is an informal way to ask about appearance or status. Useful for starting group planning; it shows politeness by asking everyone.
นี่เป็นคำถามสบาย ๆ ที่ใช้เช็กตารางเวลาของแต่ละคน วลี 'looking like' เป็นวิธีไม่เป็นทางการในการถามว่าสถานการณ์หรือความพร้อมเป็นอย่างไร เหมาะสำหรับเริ่มวางแผนเป็นกลุ่ม และเป็นการถามทุกคนอย่างสุภาพ
- 2
I'm pretty open on Saturday, but Sunday I've got a family brunch.
วันเสาร์เราค่อนข้างว่าง แต่วันอาทิตย์มีนัดกินมื้อสายกับครอบครัว
This sentence expresses partial availability using 'pretty open' (quite free) and contrasts days with 'but.' The present perfect 'I've got' means a scheduled event. Great for sharing schedules clearly.
ประโยคนี้บอกว่าว่างบางช่วงด้วยคำว่า 'pretty open' (ค่อนข้างว่าง) และใช้ 'but' เพื่อเปรียบเทียบสองวัน ส่วน 'I've got' หมายถึงมีนัดหรือกิจกรรมที่กำหนดไว้แล้ว เป็นวิธีบอกตารางเวลาให้เข้าใจง่าย
- 3
Saturday works perfectly for me.
วันเสาร์เหมาะกับเราพอดีเลย
A simple affirmative response using 'works for me' (is suitable). 'Perfectly' emphasizes strong agreement. Use this to confirm availability in conversations about plans.
นี่เป็นคำตอบรับง่าย ๆ โดยใช้ 'works for me' (เหมาะกับเรา) ส่วน 'perfectly' ช่วยเน้นว่าเห็นด้วยมาก ใช้ยืนยันความสะดวกเวลาคุยเรื่องนัดหมายได้
- 4
I'm not a morning person.
เราไม่ใช่คนตื่นเช้า
An idiomatic expression to state a personal trait. It's common in casual talks to set boundaries on timing. Helps explain preferences without being rude.
สำนวนนี้ใช้บอกลักษณะหรือความชอบส่วนตัว มักใช้คุยกันสบาย ๆ เพื่อบอกว่าไม่สะดวกนัดเวลาเช้า ช่วยอธิบายความชอบโดยไม่ฟังดูหยาบคาย
- 5
Saturday seems to be the best bet for everyone.
วันเสาร์น่าจะเป็นวันที่เหมาะกับทุกคนที่สุด
This uses 'seems to be' for a logical conclusion and 'best bet' for the top choice. Useful for summarizing group decisions in planning discussions.
ประโยคนี้ใช้ 'seems to be' เพื่อบอกข้อสรุปที่ได้จากข้อมูล และใช้ 'best bet' หมายถึงตัวเลือกที่ดีที่สุด เหมาะสำหรับสรุปการตัดสินใจของกลุ่มระหว่างวางแผน
- 6
I'm definitely up for that.
เราเอาด้วยแน่นอน
'Up for' is an idiom meaning willing or enthusiastic about something. 'Definitely' adds strong agreement. Perfect for showing interest in suggestions during activity planning.
'Up for' เป็นสำนวนที่หมายถึงเต็มใจหรือรู้สึกอยากทำบางอย่าง ส่วน 'definitely' ช่วยเน้นว่าเห็นด้วยอย่างมาก ใช้แสดงความสนใจเมื่อมีคนเสนอไอเดียทำกิจกรรมได้ดี
- 7
I'm not super keen on escape rooms, to be honest.
พูดตามตรง เราไม่ค่อยชอบห้องปริศนาหนีออกเท่าไหร่
'Not super keen on' means not very interested, with 'to be honest' for sincerity. This polite way to express dislikes is common in group preference talks.
'Not super keen on' หมายถึงไม่ค่อยสนใจหรือไม่ค่อยชอบ ส่วน 'to be honest' ใช้บอกว่าพูดตามตรง เป็นวิธีสุภาพในการบอกสิ่งที่ไม่ชอบ ซึ่งพบได้บ่อยเวลาคุยเรื่องความชอบในกลุ่ม
- 8
I'm cool with anything as long as we're all hanging out.
เราโอเคกับอะไรก็ได้ ขอแค่ได้มาเจอกัน
'Cool with' means okay or fine with; 'hanging out' is slang for spending time casually. This flexible sentence shows adaptability in social plans.
'Cool with' หมายถึงโอเคหรือไม่ติดอะไร ส่วน 'hanging out' เป็นภาษาพูด หมายถึงใช้เวลาสบาย ๆ ด้วยกัน ประโยคยืดหยุ่นนี้แสดงให้เห็นว่าปรับเปลี่ยนแผนการเข้าสังคมได้
- 9
How about we look into a bigger escape room?
ลองหาห้องปริศนาหนีออกที่ใหญ่ขึ้นดีไหม?
'How about' suggests an idea politely; 'look into' means investigate or check. Useful for compromising and proposing alternatives in discussions.
'How about' ใช้เสนอไอเดียอย่างสุภาพ ส่วน 'look into' หมายถึงลองตรวจสอบหรือค้นหาข้อมูล ใช้หาทางประนีประนอมและเสนอทางเลือกอื่นระหว่างพูดคุยกันได้ดี