Checking Availability & Preferences
核對空閒時間與偏好
Participants discuss their individual schedules and availability for the weekend, as well as express their personal preferences or dislikes for the suggested activities.
參與者討論他們週末的個人時間表和空閒情況,並表達他們對建議活動的個人偏好或不喜歡。
對話9

Hey everyone, trying to get a headcount for weekend plans. What's everyone's availability looking like?
大家好,我想統計一下週末活動的出席人數。大家週末有什麼安排?
I'm pretty open on Saturday, but Sunday I've got a family brunch from 10 AM to 1 PM. What were you thinking of doing?
我週六時間比較寬裕,但週日早上10點到下午1點有家庭早午餐。你打算做什麼?
Saturday works perfectly for me. Sunday is a bit tricky, I'm already committed to helping a friend move in the afternoon.
週六對我來說非常完美。週日有點麻煩,我下午已經答應幫朋友搬家了。
I'm free both days, honestly. Just no early mornings on Sunday, please. I'm not a morning person.
老實說,我兩天都有空。只是週日不要太早,拜託了。我不是個早起的人。
Okay, so Saturday seems to be the best bet for everyone. What about activities? I was thinking maybe trying that new escape room downtown, or maybe just a casual movie night?
好的,看來週六是大家最方便的時間。那活動呢?我本想去市中心那個新的密室逃脫,或者就隨便看看電影?
An escape room sounds fun! I'm definitely up for that. Movie nights are cool too, but I prefer something a bit more interactive.
密室逃脫聽起來很有趣!我肯定想去。電影之夜也不錯,但我更喜歡互動性強一點的活動。
I'm not super keen on escape rooms, to be honest. I get a bit claustrophobic. But I'm totally in for a movie, or maybe even just a chill board game session.
說實話,我對密室逃脫不太感興趣。我有點幽閉恐懼症。但我完全贊成看電影,或者只是輕鬆地玩玩桌遊。
Escape room is fine by me. If not, I'm cool with anything as long as we're all hanging out. Maybe we could do the escape room first, then grab some dinner?
密室逃脫我沒問題。如果不行,只要大家一起玩,我做什麼都行。也許我們可以先玩密室逃脫,然後再去吃晚飯?
Okay, noted on the escape room preferences. How about we look into a bigger escape room that has a more open feel, or maybe one with multiple themed rooms, so it doesn't feel so confined? We could then decide on dinner after.
好的,密室逃脫的偏好我記下了。要不我們找一個空間大一點、感覺更開放的密室逃脫,或者是有多個主題房間的那種,這樣就不會感覺太侷促了?然後我們再決定晚飯去哪裡吃。
詞彙10
- availability空閒時間
This noun means the time when someone is free or available to do something. Use it when checking schedules, like 'What's your availability this weekend?'
這個名詞指某人有空、可以做某事的時間。詢問日程安排時可以用它,比如 'What's your availability this weekend?'(你這週末什麼時候有空?)
- headcount出席人數
This informal noun refers to counting the number of people attending an event. It's common in planning group activities, as in 'Let's get a headcount for the party.'
這個非正式名詞指統計參加活動的人數。規劃團體活動時很常用,比如 'Let's get a headcount for the party.'(我們統計一下參加派對的人數吧。)
- brunch早午餐
A meal that combines breakfast and lunch, usually eaten late in the morning. It's a casual word for weekend social plans, like 'We're having brunch on Sunday.'
這是一頓結合早餐和午餐的飯,通常在上午晚些時候吃。這是個很隨意的說法,常用於聊週末安排,比如 'We're having brunch on Sunday.'(我們週日要吃早午餐。)
- committed已有安排的;已答應的
This adjective means already promised or obligated to do something. Use it to explain why you're not free, e.g., 'I'm committed to a meeting.'
這個形容詞表示已經答應或有義務做某事。可以用它解釋自己為什麼沒空,比如 'I'm committed to a meeting.'(我已經答應參加一個會議了。)
- morning person早起的人
An idiom for someone who likes to wake up early and be active in the morning. Opposite is 'not a morning person,' used in casual talks about preferences.
這是個習語,指喜歡早起、早上精力充沛的人。反義說法是 'not a morning person',常在輕鬆的聊天中用來表達個人偏好。
- best bet最好的選擇
An informal phrase meaning the most reliable or suitable option. Useful for suggesting plans, like 'Saturday is our best bet for meeting up.'
這是個非正式表達,意思是最可靠或最合適的選擇。提議安排時很有用,比如 'Saturday is our best bet for meeting up.'(週六最適合我們見面。)
- escape room密室逃脫
A popular activity where people solve puzzles to 'escape' a themed room. It's a fun group entertainment option, often mentioned in social planning.
這是一種很受歡迎的活動,大家要解開謎題,從有主題的房間裡“逃出去”。社交活動規劃中經常會提到它,是一種適合多人一起玩的娛樂專案。
- claustrophobic有幽閉恐懼的
This adjective describes feeling uncomfortable in small, enclosed spaces. Use it to express dislikes, e.g., 'I feel claustrophobic in elevators.'
這個形容詞形容人在狹小、封閉的空間裡感到不舒服。可以用來表達自己不喜歡某種環境,比如 'I feel claustrophobic in elevators.'(我在電梯裡會覺得很不舒服。)
- interactive互動性強的
An adjective meaning involving participation and activity. Good for describing preferences in activities, like 'I like interactive games more than watching movies.'
這個形容詞表示需要參與和動手。可以用來描述自己對活動的偏好,比如 'I like interactive games more than watching movies.'(比起看電影,我更喜歡互動性強的遊戲。)
- chill輕鬆的;悠閒的
Informal adjective for relaxed and low-key. Use in casual invitations, e.g., 'Let's have a chill evening with board games.'
這是個非正式形容詞,表示放鬆、輕鬆隨意。可以用在輕鬆的邀約中,比如 'Let's have a chill evening with board games.'(我們來個輕鬆的桌遊之夜吧。)
關鍵句9
- 1
What's everyone's availability looking like?
大家週末都有空嗎?
This is a casual question to check schedules. 'Looking like' is an informal way to ask about appearance or status. Useful for starting group planning; it shows politeness by asking everyone.
這是個隨意的問法,用來了解大家的日程安排。'Looking like' 是一種非正式的說法,用來詢問情況或狀態。它很適合用來開啟集體活動的計劃,而且問大家的意見也顯得很客氣。
- 2
I'm pretty open on Saturday, but Sunday I've got a family brunch.
我週六時間比較寬裕,不過週日要和家人吃早午餐。
This sentence expresses partial availability using 'pretty open' (quite free) and contrasts days with 'but.' The present perfect 'I've got' means a scheduled event. Great for sharing schedules clearly.
這句話用 'pretty open'(時間比較寬裕)表達自己有一部分時間有空,並用 'but' 對比不同日期。現在完成時形式 'I've got' 在這裡表示已有安排。用這句話分享日程,表達清楚又自然。
- 3
Saturday works perfectly for me.
週六對我來說正合適。
A simple affirmative response using 'works for me' (is suitable). 'Perfectly' emphasizes strong agreement. Use this to confirm availability in conversations about plans.
這是個簡單的肯定回答,'works for me' 表示“對我來說合適”。'Perfectly' 強調非常贊同。聊計劃、確認時間時可以用這句話。
- 4
I'm not a morning person.
我不是個早起的人。
An idiomatic expression to state a personal trait. It's common in casual talks to set boundaries on timing. Helps explain preferences without being rude.
這是個習語,用來表達個人特點。在日常聊天中,人們常用它說明自己不適合太早的時間安排,也能自然地表達偏好而不顯得無禮。
- 5
Saturday seems to be the best bet for everyone.
看來週六對大家來說是最合適的選擇。
This uses 'seems to be' for a logical conclusion and 'best bet' for the top choice. Useful for summarizing group decisions in planning discussions.
這裡用 'seems to be' 表示根據情況得出的判斷,用 'best bet' 表示最好的選擇。討論計劃時,可以用這句話總結大家的決定。
- 6
I'm definitely up for that.
我肯定願意去。
'Up for' is an idiom meaning willing or enthusiastic about something. 'Definitely' adds strong agreement. Perfect for showing interest in suggestions during activity planning.
'Up for' 是個習語,表示願意或很樂意做某事。'Definitely' 則加強肯定語氣。討論活動安排時,可以用這句話表達自己對提議很感興趣。
- 7
I'm not super keen on escape rooms, to be honest.
說實話,我不太喜歡密室逃脫。
'Not super keen on' means not very interested, with 'to be honest' for sincerity. This polite way to express dislikes is common in group preference talks.
'Not super keen on' 表示不太感興趣,'to be honest' 用來表示坦誠。這種委婉表達不喜歡的說法,在大家討論偏好時很常見。
- 8
I'm cool with anything as long as we're all hanging out.
只要大家能一起聚聚,做什麼我都行。
'Cool with' means okay or fine with; 'hanging out' is slang for spending time casually. This flexible sentence shows adaptability in social plans.
'Cool with' 表示覺得可以、沒問題;'hanging out' 是俚語,指隨意地一起消磨時間。這句話體現出願意配合,適合用來討論社交安排。
- 9
How about we look into a bigger escape room?
要不我們看看有沒有大一點的密室逃脫?
'How about' suggests an idea politely; 'look into' means investigate or check. Useful for compromising and proposing alternatives in discussions.
'How about' 可以用來委婉地提出建議;'look into' 表示調查或瞭解一下。討論時想找折中的辦法、提出替代方案,可以用這句話。