Checking Availability & Preferences

가용 시간 및 선호도 확인

Participants discuss their individual schedules and availability for the weekend, as well as express their personal preferences or dislikes for the suggested activities.

참가자들은 주말에 대한 개별 일정과 가용성을 논의하며, 제안된 활동에 대한 개인적인 선호도나 싫어하는 점을 표현합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Sarah (Female)

Hey everyone, trying to get a headcount for weekend plans. What's everyone's availability looking like?

안녕하세요 여러분, 주말 계획을 위한 인원 확인을 해보려고 해요.大家的 가용성은 어때요?

Michael (Male)

I'm pretty open on Saturday, but Sunday I've got a family brunch from 10 AM to 1 PM. What were you thinking of doing?

토요일은 꽤 여유 있어요, 하지만 일요일에는 오전 10시부터 오후 1시까지 가족 브런치가 있어요. 뭐 하실 생각이세요?

Emily (Female)

Saturday works perfectly for me. Sunday is a bit tricky, I'm already committed to helping a friend move in the afternoon.

토요일이 제게 딱 맞아요. 일요일은 좀 어렵네요, 이미 오후에 친구 이사 도와주기로 했어요.

John (Male)

I'm free both days, honestly. Just no early mornings on Sunday, please. I'm not a morning person.

솔직히 이틀 다 비어 있어. 일요일 아침은 너무 일찍 하지 말아줘, 부탁해. 난 아침 사람 아니야.

Sarah (Female)

Okay, so Saturday seems to be the best bet for everyone. What about activities? I was thinking maybe trying that new escape room downtown, or maybe just a casual movie night?

좋아, 토요일이 다들 가장 편한 것 같아. 활동은 어때? 도심의 새로운 탈출방 해보는 건 어때, 아니면 그냥 캐주얼한 영화의 밤?

Michael (Male)

An escape room sounds fun! I'm definitely up for that. Movie nights are cool too, but I prefer something a bit more interactive.

에스케이프 룸이 재미있어 보이네! 나 그거 완전 하고 싶어. 영화 나이트도 멋지지만, 좀 더 인터랙티브한 걸 선호해.

Emily (Female)

I'm not super keen on escape rooms, to be honest. I get a bit claustrophobic. But I'm totally in for a movie, or maybe even just a chill board game session.

솔직히 탈출 방 게임은 별로 안 좋아해. 약간 밀실공포증이 있어서. 하지만 영화는 완전 찬성이야, 아니면 그냥 편하게 보드게임 하는 세션도 좋고.

John (Male)

Escape room is fine by me. If not, I'm cool with anything as long as we're all hanging out. Maybe we could do the escape room first, then grab some dinner?

탈출방은 나한테 괜찮아. 안 되면, 우리 모두 함께 있는 한 뭐든지 좋아. 먼저 탈출방 하고 나서 저녁 먹으러 갈까?

Sarah (Female)

Okay, noted on the escape room preferences. How about we look into a bigger escape room that has a more open feel, or maybe one with multiple themed rooms, so it doesn't feel so confined? We could then decide on dinner after.

알겠습니다, 탈출방 선호도를 메모했어요. 더 크고 개방감 있는 탈출방을 찾아보는 건 어때요, 아니면 여러 테마 룸이 있는 거, 그래서 너무 답답하지 않게요? 그 다음에 저녁 식사로 결정해요.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

availability

This noun means the time when someone is free or available to do something. Use it when checking schedules, like 'What's your availability this weekend?'

이 명사는 누군가가 무언가를 할 수 있는 자유롭거나 가능한 시간을 의미합니다. 일정을 확인할 때 사용하세요, 예를 들어 '이번 주말에 당신의 가용성은 어때?'

headcount

This informal noun refers to counting the number of people attending an event. It's common in planning group activities, as in 'Let's get a headcount for the party.'

이 비공식 명사는 이벤트에 참석하는 사람의 수를 세는 것을 가리킵니다. 그룹 활동을 계획할 때 흔히 사용되며, '파티를 위한 인원 수를 확인해 보자.'와 같이 쓰입니다.

brunch

A meal that combines breakfast and lunch, usually eaten late in the morning. It's a casual word for weekend social plans, like 'We're having brunch on Sunday.'

아침과 점심을 합친 식사로, 보통 아침 늦게 먹는다. 주말 소셜 계획을 위한 캐주얼한 단어, 예를 들어 '우리는 일요일에 브런치를 할 거야.'

committed

This adjective means already promised or obligated to do something. Use it to explain why you're not free, e.g., 'I'm committed to a meeting.'

이 형용사는 이미 무언가를 하기로 약속하거나 의무가 된 것을 의미합니다. 자유롭지 않은 이유를 설명할 때 사용하세요. 예: '나는 회의에 약속되어 있어요.'

morning person

An idiom for someone who likes to wake up early and be active in the morning. Opposite is 'not a morning person,' used in casual talks about preferences.

아침에 일찍 일어나서 활동하는 것을 좋아하는 사람을 가리키는 관용어. 반대는 '아침형 인간이 아니다'로, 선호도에 대한 캐주얼한 대화에서 사용된다.

best bet

An informal phrase meaning the most reliable or suitable option. Useful for suggesting plans, like 'Saturday is our best bet for meeting up.'

가장 신뢰할 수 있거나 적합한 옵션을 의미하는 비공식적인 표현. 만남 계획을 제안할 때 유용합니다. 예: '토요일이 우리 만남에 최선의 선택입니다.'

escape room

A popular activity where people solve puzzles to 'escape' a themed room. It's a fun group entertainment option, often mentioned in social planning.

사람들이 테마가 있는 방에서 '탈출'하기 위해 퍼즐을 푸는 인기 있는 활동입니다. 재미있는 그룹 엔터테인먼트 옵션이며, 소셜 계획에서 자주 언급됩니다.

claustrophobic

This adjective describes feeling uncomfortable in small, enclosed spaces. Use it to express dislikes, e.g., 'I feel claustrophobic in elevators.'

이 형용사는 작은 밀폐된 공간에서 불편함을 느끼는 것을 묘사합니다. 싫어함을 표현할 때 사용하세요. 예: '엘리베이터에서 폐쇄공포증적으로 느껴져요.'

interactive

An adjective meaning involving participation and activity. Good for describing preferences in activities, like 'I like interactive games more than watching movies.'

참여와 활동을 포함하는 의미의 형용사. 활동 선호도를 설명하는 데 적합합니다. 예를 들어 '나는 영화를 보는 것보다 인터랙티브 게임을 더 좋아한다.'

chill

Informal adjective for relaxed and low-key. Use in casual invitations, e.g., 'Let's have a chill evening with board games.'

편안하고 소박한 상태를 나타내는 비공식 형용사. 캐주얼한 초대에서 사용, 예: '보드게임으로 chill한 저녁을 보내자.'

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

What's everyone's availability looking like?

This is a casual question to check schedules. 'Looking like' is an informal way to ask about appearance or status. Useful for starting group planning; it shows politeness by asking everyone.

이는 일정을 확인하기 위한 캐주얼한 질문입니다. 'Looking like'은 외모나 상태를 묻는 비공식적인 표현입니다. 그룹 계획을 시작하는 데 유용하며, 모두에게 물어보는 것으로 예의 바름을 보여줍니다.

I'm pretty open on Saturday, but Sunday I've got a family brunch.

This sentence expresses partial availability using 'pretty open' (quite free) and contrasts days with 'but.' The present perfect 'I've got' means a scheduled event. Great for sharing schedules clearly.

이 문장은 'pretty open'(꽤 여유 있음)을 사용해 부분적인 가용성을 표현하고, 'but'으로 날짜를 대조합니다. 현재완료형 'I've got'은 예정된 이벤트를 의미합니다. 일정을 명확히 공유하는 데 훌륭합니다.

Saturday works perfectly for me.

A simple affirmative response using 'works for me' (is suitable). 'Perfectly' emphasizes strong agreement. Use this to confirm availability in conversations about plans.

'works for me' (적합하다)를 사용한 간단한 긍정 응답. 'Perfectly'는 강한 동의를 강조합니다. 계획에 대한 대화에서 가용성을 확인할 때 이 표현을 사용하세요.

I'm not a morning person.

An idiomatic expression to state a personal trait. It's common in casual talks to set boundaries on timing. Helps explain preferences without being rude.

개인적인 특성을 나타내는 관용 표현. 캐주얼한 대화에서 타이밍에 대한 경계를 설정하는 데 흔히 사용됨. 무례하지 않게 선호를 설명하는 데 도움이 됨.

Saturday seems to be the best bet for everyone.

This uses 'seems to be' for a logical conclusion and 'best bet' for the top choice. Useful for summarizing group decisions in planning discussions.

이것은 'seems to be'를 논리적 결론으로, 'best bet'을 최고 선택으로 사용합니다. 계획 논의에서 그룹 결정 요약에 유용합니다.

I'm definitely up for that.

'Up for' is an idiom meaning willing or enthusiastic about something. 'Definitely' adds strong agreement. Perfect for showing interest in suggestions during activity planning.

'Up for'는 무언가에 대해 기꺼이 하거나 열정적인 것을 의미하는 관용구입니다. 'Definitely'는 강한 동의를 더합니다. 활동 계획 중 제안에 관심을 보이는 데 완벽합니다.

I'm not super keen on escape rooms, to be honest.

'Not super keen on' means not very interested, with 'to be honest' for sincerity. This polite way to express dislikes is common in group preference talks.

'Not super keen on'은 '별로 관심이 없다'는 뜻이고, 'to be honest'는 솔직함을 나타냅니다. 이처럼 싫어함을 표현하는 예의 바른 방법은 그룹 선호도 토론에서 흔합니다.

I'm cool with anything as long as we're all hanging out.

'Cool with' means okay or fine with; 'hanging out' is slang for spending time casually. This flexible sentence shows adaptability in social plans.

'Cool with'는 괜찮거나 문제없다는 의미; 'hanging out'은 캐주얼하게 시간을 보내는 슬랭이다. 이 유연한 문장은 사회적 계획에서의 적응성을 보여준다.

How about we look into a bigger escape room?

'How about' suggests an idea politely; 'look into' means investigate or check. Useful for compromising and proposing alternatives in discussions.

‘How about’는 예의 바르게 아이디어를 제안하는 것을 의미합니다; ‘look into’는 조사하거나 확인하는 것을 의미합니다. 토론에서 타협하고 대안을 제안하는 데 유용합니다.