Checking Availability & Preferences
Sprawdzanie dostępności i preferencji
Participants discuss their individual schedules and availability for the weekend, as well as express their personal preferences or dislikes for the suggested activities.
Uczestnicy omawiają swoje indywidualne plany i dostępność w weekend, a także wyrażają swoje preferencje lub niechęć do proponowanych aktywności.
Dialog9

Hey everyone, trying to get a headcount for weekend plans. What's everyone's availability looking like?
Hej wszystkim, próbuję ustalić, ile osób będzie na weekendowych planach. Jak wygląda wasza dostępność?
I'm pretty open on Saturday, but Sunday I've got a family brunch from 10 AM to 1 PM. What were you thinking of doing?
W sobotę jestem raczej wolny, ale w niedzielę mam rodzinny brunch od 10:00 do 13:00. Co mieliście na myśli?
Saturday works perfectly for me. Sunday is a bit tricky, I'm already committed to helping a friend move in the afternoon.
Sobota idealnie mi pasuje. Niedziela jest trochę problematyczna, bo po południu zobowiązałam się pomóc znajomemu w przeprowadzce.
I'm free both days, honestly. Just no early mornings on Sunday, please. I'm not a morning person.
Szczerze mówiąc, jestem wolny w oba dni. Tylko proszę, żadnych wczesnych poranków w niedzielę. Nie jestem rannym ptaszkiem.
Okay, so Saturday seems to be the best bet for everyone. What about activities? I was thinking maybe trying that new escape room downtown, or maybe just a casual movie night?
Okej, wygląda na to, że sobota będzie najlepsza dla wszystkich. A co z atrakcjami? Myślałam o wypróbowaniu tego nowego escape roomu w centrum albo po prostu o luźnym wieczorze filmowym.
An escape room sounds fun! I'm definitely up for that. Movie nights are cool too, but I prefer something a bit more interactive.
Escape room brzmi fajnie! Zdecydowanie jestem chętny. Wieczór filmowy też jest spoko, ale wolę coś bardziej angażującego.
I'm not super keen on escape rooms, to be honest. I get a bit claustrophobic. But I'm totally in for a movie, or maybe even just a chill board game session.
Szczerze mówiąc, nie przepadam za escape roomami. Trochę mam klaustrofobię. Ale na film zdecydowanie się piszę, ewentualnie możemy też po prostu zagrać w planszówki na luzie.
Escape room is fine by me. If not, I'm cool with anything as long as we're all hanging out. Maybe we could do the escape room first, then grab some dinner?
Escape room mi pasuje. Jeśli nie, to wszystko mi jedno, bylebyśmy wszyscy spędzili razem czas. Może najpierw pójdziemy do escape roomu, a potem wyskoczymy na kolację?
Okay, noted on the escape room preferences. How about we look into a bigger escape room that has a more open feel, or maybe one with multiple themed rooms, so it doesn't feel so confined? We could then decide on dinner after.
Okej, zanotowane — różnie podchodzimy do escape roomu. A może poszukamy większego escape roomu, w którym jest więcej przestrzeni, albo takiego z kilkoma tematycznymi pokojami, żeby nie było tak ciasno? Potem zdecydujemy, co z kolacją.
Słownictwo10
- availabilitydostępność
This noun means the time when someone is free or available to do something. Use it when checking schedules, like 'What's your availability this weekend?'
Ten rzeczownik oznacza czas, kiedy ktoś jest wolny i może coś zrobić. Używamy go przy sprawdzaniu planów, na przykład: 'What's your availability this weekend?' (Jaka jest twoja dostępność w ten weekend?).
- headcountliczba uczestników
This informal noun refers to counting the number of people attending an event. It's common in planning group activities, as in 'Let's get a headcount for the party.'
Ten nieformalny rzeczownik odnosi się do policzenia liczby osób uczestniczących w wydarzeniu. Często używa się go przy planowaniu grupowych aktywności, na przykład: 'Let's get a headcount for the party.' (Policzmy, ile osób będzie na imprezie).
- brunchbrunch
A meal that combines breakfast and lunch, usually eaten late in the morning. It's a casual word for weekend social plans, like 'We're having brunch on Sunday.'
Posiłek łączący śniadanie i lunch, zwykle jedzony późnym rankiem. To nieformalne słowo często pojawia się w kontekście weekendowych spotkań, na przykład: 'We're having brunch on Sunday.' (W niedzielę jemy brunch).
- committedzobowiązany, umówiony
This adjective means already promised or obligated to do something. Use it to explain why you're not free, e.g., 'I'm committed to a meeting.'
Ten przymiotnik oznacza, że ktoś już obiecał coś zrobić albo jest do tego zobowiązany. Użyj go, żeby wyjaśnić, dlaczego nie masz czasu, na przykład: 'I'm committed to a meeting.' (Mam już umówione spotkanie).
- morning personranny ptaszek
An idiom for someone who likes to wake up early and be active in the morning. Opposite is 'not a morning person,' used in casual talks about preferences.
To idiom określający osobę, która lubi wcześnie wstawać i być aktywna rano. Przeciwieństwem jest 'not a morning person' (osoba, która nie lubi poranków) — tego wyrażenia używa się w swobodnych rozmowach o preferencjach.
- best betnajlepsza opcja
An informal phrase meaning the most reliable or suitable option. Useful for suggesting plans, like 'Saturday is our best bet for meeting up.'
To nieformalne wyrażenie oznaczające najbardziej niezawodną lub odpowiednią możliwość. Przydaje się przy proponowaniu planów, na przykład: 'Saturday is our best bet for meeting up.' (Sobota to najlepsza opcja na spotkanie).
- escape roomescape room, pokój zagadek
A popular activity where people solve puzzles to 'escape' a themed room. It's a fun group entertainment option, often mentioned in social planning.
To popularna aktywność, podczas której uczestnicy rozwiązują zagadki, żeby „uciec” z pokoju urządzonego w określonym stylu. To ciekawa forma grupowej rozrywki, często wspominana przy planowaniu spotkań.
- claustrophobicklaustrofobiczny
This adjective describes feeling uncomfortable in small, enclosed spaces. Use it to express dislikes, e.g., 'I feel claustrophobic in elevators.'
Ten przymiotnik opisuje uczucie dyskomfortu w małych, zamkniętych przestrzeniach. Użyj go, żeby wyrazić swoją niechęć, na przykład: 'I feel claustrophobic in elevators.' (W windach mam klaustrofobię).
- interactiveangażujący, interaktywny
An adjective meaning involving participation and activity. Good for describing preferences in activities, like 'I like interactive games more than watching movies.'
To przymiotnik oznaczający wymagający uczestnictwa i aktywnego udziału. Dobrze nadaje się do opisywania preferencji dotyczących aktywności, na przykład: 'I like interactive games more than watching movies.' (Bardziej lubię interaktywne gry niż oglądanie filmów).
- chillluźny, niezobowiązujący
Informal adjective for relaxed and low-key. Use in casual invitations, e.g., 'Let's have a chill evening with board games.'
Nieformalny przymiotnik oznaczający spokojny i niewymagający. Używa się go w swobodnych zaproszeniach, na przykład: 'Let's have a chill evening with board games.' (Spędźmy spokojny wieczór przy planszówkach).
Kluczowe zdania9
- 1
What's everyone's availability looking like?
Jak wygląda wasza dostępność?
This is a casual question to check schedules. 'Looking like' is an informal way to ask about appearance or status. Useful for starting group planning; it shows politeness by asking everyone.
To swobodne pytanie służące do sprawdzania planów. 'Looking like' to nieformalne wyrażenie używane do pytania o to, jak coś wygląda lub przedstawia się w danej sytuacji. Przydaje się na początku planowania w grupie i pokazuje uprzejmość, ponieważ pytasz o zdanie wszystkich.
- 2
I'm pretty open on Saturday, but Sunday I've got a family brunch.
W sobotę jestem raczej wolny, ale w niedzielę mam rodzinny brunch.
This sentence expresses partial availability using 'pretty open' (quite free) and contrasts days with 'but.' The present perfect 'I've got' means a scheduled event. Great for sharing schedules clearly.
To zdanie wyraża częściową dostępność za pomocą 'pretty open' (dość wolny) i przeciwstawia sobie dni za pomocą 'but'. Czas teraźniejszy w 'I've got' oznacza zaplanowane wydarzenie. To świetny sposób na jasne przedstawienie swoich planów.
- 3
Saturday works perfectly for me.
Sobota idealnie mi pasuje.
A simple affirmative response using 'works for me' (is suitable). 'Perfectly' emphasizes strong agreement. Use this to confirm availability in conversations about plans.
To prosta twierdząca odpowiedź z wyrażeniem 'works for me' (pasuje mi). 'Perfectly' podkreśla pełną zgodę. Użyj tego zdania, żeby potwierdzić swoją dostępność podczas rozmowy o planach.
- 4
I'm not a morning person.
Nie jestem rannym ptaszkiem.
An idiomatic expression to state a personal trait. It's common in casual talks to set boundaries on timing. Helps explain preferences without being rude.
To idiomatyczne wyrażenie opisujące cechę danej osoby. Często pojawia się w swobodnych rozmowach, gdy ktoś chce zaznaczyć swoje ograniczenia dotyczące pory spotkania. Pozwala wyjaśnić swoje preferencje bez nieuprzejmego brzmienia.
- 5
Saturday seems to be the best bet for everyone.
Sobota wydaje się najlepszą opcją dla wszystkich.
This uses 'seems to be' for a logical conclusion and 'best bet' for the top choice. Useful for summarizing group decisions in planning discussions.
W tym zdaniu 'seems to be' służy do wyrażenia logicznego wniosku, a 'best bet' oznacza najlepszy wybór. To przydatne wyrażenie do podsumowywania wspólnych decyzji podczas planowania.
- 6
I'm definitely up for that.
Zdecydowanie jestem chętny.
'Up for' is an idiom meaning willing or enthusiastic about something. 'Definitely' adds strong agreement. Perfect for showing interest in suggestions during activity planning.
'Up for' to idiom oznaczający gotowość lub entuzjazm wobec czegoś. 'Definitely' dodaje mocne potwierdzenie. To idealne wyrażenie do pokazywania zainteresowania propozycjami podczas planowania aktywności.
- 7
I'm not super keen on escape rooms, to be honest.
Szczerze mówiąc, nie przepadam za escape roomami.
'Not super keen on' means not very interested, with 'to be honest' for sincerity. This polite way to express dislikes is common in group preference talks.
'Not super keen on' oznacza, że ktoś nie jest czymś szczególnie zainteresowany, a 'to be honest' podkreśla szczerość wypowiedzi. Ten uprzejmy sposób wyrażania niechęci jest często używany w rozmowach o preferencjach grupy.
- 8
I'm cool with anything as long as we're all hanging out.
Wszystko mi jedno, bylebyśmy wszyscy spędzili razem czas.
'Cool with' means okay or fine with; 'hanging out' is slang for spending time casually. This flexible sentence shows adaptability in social plans.
'Cool with' oznacza, że coś jest dla kogoś w porządku lub mu odpowiada, a 'hanging out' to slangowe określenie swobodnego spędzania czasu. To elastyczne zdanie pokazuje, że potrafisz dostosować się do planów towarzyskich.
- 9
How about we look into a bigger escape room?
A może poszukamy większego escape roomu?
'How about' suggests an idea politely; 'look into' means investigate or check. Useful for compromising and proposing alternatives in discussions.
'How about' służy do uprzejmego proponowania pomysłu, a 'look into' oznacza zbadać coś lub sprawdzić. To przydatne wyrażenia podczas szukania kompromisu i proponowania alternatyw w rozmowie.