On-site Delivery and Assembly Discussion
Ustalenia dotyczące dostawy i montażu na miejscu
The delivery team arrives at the customer's home and discusses where the furniture should be placed, if assembly services are needed, and confirms the items received.
Ekipa dostawcza przyjeżdża do domu klientki i ustala, gdzie ustawić meble, czy potrzebny jest montaż, oraz potwierdza, jakie przedmioty zostały dostarczone.
Dialog7

Good morning, Ms. Mia. We're here with your furniture delivery. We have the sofa and the coffee table. Could you confirm these are the items you're expecting?
Dzień dobry, pani Mia. Przywieźliśmy pani meble. Mamy sofę i stolik kawowy. Czy może pani potwierdzić, że to te rzeczy, których pani oczekuje?
Good morning, Jack. Yes, that's right. The sofa and the coffee table. They look correct. So, where should we put them?
Dzień dobry, Jack. Tak, zgadza się. Sofa i stolik kawowy. Wszystko się zgadza. Gdzie je postawić?
Okay. For the sofa, do you want it in the living room, perhaps against that main wall? And the coffee table, right in front of it?
Dobrze. Czy sofę postawić w salonie, może przy tej głównej ścianie? A stolik kawowy tuż przed nią?
Yes, that main wall in the living room is perfect for the sofa. And the coffee table goes right in front, please. Also, will you be assembling the coffee table? I believe it needs some basic assembly.
Tak, ta główna ściana w salonie będzie idealna na sofę. A stolik proszę postawić tuż przed nią. Czy zmontujecie też stolik kawowy? Wydaje mi się, że trzeba go trochę złożyć.
Absolutely. Assembly is included with the delivery. We'll get that set up for you. Do you have a specific spot in mind for it, or just center it with the sofa?
Oczywiście. Montaż jest wliczony w cenę dostawy. Zajmiemy się tym. Czy ma pani na myśli jakieś konkretne miejsce, czy po prostu ustawić go na środku przed sofą?
Just center it, please. And once everything's in place, could you just make sure to remove all the packaging? I don't want to deal with a pile of cardboard.
Proszę po prostu ustawić go na środku. A kiedy wszystko będzie już na miejscu, czy moglibyście zabrać wszystkie opakowania? Nie chcę się potem martwić stertą kartonów.
No problem at all, Ms. Mia. We always take all the packaging material with us. We'll get started then. Let us know if you need any adjustments once they're placed.
Oczywiście, pani Mia. Zawsze zabieramy ze sobą wszystkie materiały opakowaniowe. To w takim razie zaczynamy. Proszę nam powiedzieć, jeśli po ustawieniu mebli trzeba będzie coś przesunąć.
Słownictwo7
- deliverydostawa
The process of bringing purchased items, like furniture, to a customer's home or location. Useful when arranging shipments or services.
Przywiezienie zakupionych rzeczy, na przykład mebli, do domu klienta lub pod wskazany adres. Tego słowa używa się przy ustalaniu wysyłki lub usług transportowych.
- confirmpotwierdzić
To check and verify that something is correct or as expected. Commonly used in customer service to avoid mistakes.
Sprawdzić, czy coś jest prawidłowe lub zgodne z oczekiwaniami. Tego słowa często używa się w obsłudze klienta, żeby uniknąć pomyłek.
- assemblymontaż
The act of putting together parts of furniture or items that come in pieces. Often included in delivery services for convenience.
Składanie mebli lub innych przedmiotów z części. Dla wygody montaż bywa wliczony w usługę dostawy.
- packagingopakowanie
Materials like boxes or wraps used to protect items during transport. Customers often ask for it to be removed after delivery.
Materiały, takie jak kartony czy folia, które chronią przedmioty podczas transportu. Klienci często proszą o ich zabranie po dostawie.
- adjustmentsdrobne poprawki
Small changes or modifications, such as moving furniture slightly to fit better. Helpful in finalizing setups.
Niewielkie zmiany, na przykład lekkie przesunięcie mebli, żeby lepiej pasowały do pomieszczenia. Przydają się podczas końcowego ustawiania.
- sofasofa
A long upholstered seat with a back and arms, also called a couch. A common piece of living room furniture.
Długi tapicerowany mebel do siedzenia z oparciem i podłokietnikami; nazywany też kanapą. Częsty element wyposażenia salonu.
- coffee tablestolik kawowy
A low table placed in front of a sofa for holding drinks, books, or decor. Essential for living room arrangements.
Niski stolik ustawiany przed sofą, na którym można postawić napoje, książki lub dekoracje. Częsty element wystroju salonu.
Kluczowe zdania7
- 1
Could you confirm these are the items you're expecting?
Czy może pani potwierdzić, że to te rzeczy, których pani oczekuje?
This is a polite question using 'could you' for requests, with 'confirm' to verify details. Useful in service interactions to ensure accuracy and build trust.
To uprzejme pytanie z prośbą, w którym „could you” łagodzi ton, a „confirm” oznacza sprawdzenie szczegółów. Przydaje się w kontaktach z obsługą, by upewnić się, że wszystko się zgadza i budować zaufanie.
- 2
Where should we put them?
Gdzie powinniśmy je postawić?
A simple question using 'should' to ask for advice on placement. Practical for directing delivery teams or organizing spaces at home.
Proste pytanie z „should”, które pozwala zapytać o to, gdzie coś ustawić. Przydaje się przy udzielaniu wskazówek ekipie dostawczej lub urządzaniu domu.
- 3
Assembly is included with the delivery.
Montaż jest wliczony w cenę dostawy.
This states that a service (assembly) is part of another (delivery), using passive voice for clarity. Helpful when explaining what customers get for free or as standard.
To zdanie informuje, że jedna usługa — montaż — jest częścią drugiej, czyli dostawy. Strona bierna jasno pokazuje, co klient otrzymuje bez dodatkowych opłat lub w standardzie.
- 4
Will you be assembling the coffee table?
Czy zmontujecie stolik kawowy?
A yes/no question with 'will you be' in future continuous tense to inquire about planned actions. Useful for confirming services during deliveries.
Pytanie z odpowiedzią „tak” lub „nie”, używające „will you be” w czasie future continuous, by zapytać o planowane działanie. Przydaje się przy ustalaniu usług podczas dostawy.
- 5
Just center it, please.
Proszę po prostu ustawić go na środku.
An instruction using 'just' to mean 'simply' and 'center' as a verb for positioning. Polite with 'please'; great for giving quick directions on furniture placement.
To wskazówka, w której „just” oznacza „po prostu”, a „center” jest czasownikiem oznaczającym ustawienie czegoś na środku. „Please” nadaje wypowiedzi uprzejmy ton. Tak można krótko określić, gdzie ustawić mebel.
- 6
Could you just make sure to remove all the packaging?
Czy moglibyście po prostu zabrać wszystkie opakowania?
Polite request with 'could you' and 'make sure to' for ensuring an action. Useful when asking service providers to handle cleanup after setup.
Uprzejma prośba z „could you” oraz „make sure to”, które podkreśla, że dana czynność ma zostać wykonana. Przydaje się, gdy prosisz usługodawcę o posprzątanie po montażu.
- 7
Let us know if you need any adjustments once they're placed.
Proszę nam powiedzieć, jeśli po ustawieniu mebli trzeba będzie coś przesunąć.
An offer using 'let us know' for communication and conditional 'if' clause. Practical for customer service to invite feedback after completing a task.
To propozycja pomocy wykorzystująca „let us know” oraz zdanie warunkowe z „if”. W obsłudze klienta przydaje się, by zachęcić klienta do przekazania uwag po wykonaniu pracy.