Reviewing and Providing Feedback on Deliverables
Teslim Edilecek Çalışmaları İnceleme ve Geri Bildirim Verme
One colleague submits a draft deliverable (e.g., a report, presentation, or code), and another colleague reviews it and provides constructive feedback.
Bir iş arkadaşı taslak bir çalışma (ör. rapor, sunum veya kod) gönderir; diğer iş arkadaşı çalışmayı inceleyip yapıcı geri bildirimde bulunur.
Diyalog8

Hey Jack, I've just uploaded the first draft of the Q3 project report to our shared drive. Could you take a look when you have a moment and give me your initial thoughts?
Selam Jack, üçüncü çeyrek proje raporunun ilk taslağını ortak sürücümüze yükledim. Vaktin olduğunda göz atıp ilk izlenimlerini paylaşabilir misin?
Sure, Mia. I can do that. I've got a bit of a window this afternoon, so I'll try to dive into it then. Is there anything specific you'd like me to focus on?
Tabii Mia, bakabilirim. Bu öğleden sonra biraz boşluğum var, o zaman incelemeye çalışırım. Özellikle dikkat etmemi istediğin bir şey var mı?
Primarily, I'd appreciate you checking the data analysis section for accuracy and clarity. Also, let me know if the executive summary captures the key takeaways effectively.
Öncelikle, veri analizi bölümünün doğruluğunu ve anlaşılır olup olmadığını kontrol etmeni rica ederim. Bir de yönetici özetinin önemli çıkarımları etkili bir şekilde aktarıp aktarmadığını bana söyle.
Got it. So, data analysis for accuracy and clarity, and the effectiveness of the executive summary. Anything else?
Anladım. Yani veri analizinin doğruluğu ve anlaşılırlığı, bir de yönetici özetinin ne kadar etkili olduğu. Başka bir şey var mı?
Not really. Just general flow and any suggestions for improvement. Our deadline for the final version is next Friday, so we have a bit of time for revisions.
Pek yok. Genel akışa bakman ve iyileştirme önerilerini paylaşman yeterli. Son hâlini teslim etmemiz için son tarih gelecek cuma, yani düzenlemeler için biraz vaktimiz var.
Perfect. I'll make sure to get back to you with my feedback by end of day tomorrow at the latest. I'll add comments directly to the document.
Harika. En geç yarın iş günü sonuna kadar geri bildirimimi sana ileteceğim. Yorumlarımı doğrudan belgeye eklerim.
Sounds good, Jack. Thanks a lot for taking the time. Your input is really valuable.
Kulağa iyi geliyor Jack. Zaman ayırdığın için çok teşekkürler. Görüşlerin gerçekten çok değerli.
Not a problem, Mia. Happy to help. Talk soon!
Ne demek Mia, yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım. Yakında görüşürüz!
Kelime Bilgisi10
- uploadedyükledi
To upload means to transfer a file from your computer to an online storage or shared system so others can access it. It's commonly used in work when sharing documents.
"uploaded", bir dosyayı başkalarının erişebilmesi için bilgisayarından çevrimiçi bir depolama alanına ya da ortak bir sisteme aktarmak demektir. Belgeleri paylaşırken iş ortamında sık kullanılır.
- drafttaslak
A draft is an early version of a document or project that is not yet complete. It's useful for asking colleagues to review before finalizing.
"draft", henüz tamamlanmamış bir belgenin ya da projenin ilk hâlidir. Son hâline getirmeden önce iş arkadaşlarından incelemelerini istemek için taslaktan yararlanabilirsin.
- shared driveortak sürücü
A shared drive is an online folder where team members can store and access files together. It's a practical term for collaborative work tools like Google Drive.
"shared drive", ekip üyelerinin dosyaları birlikte depolayıp erişebildiği çevrimiçi bir klasördür. Google Drive gibi ortak çalışma araçlarında kullanılan pratik bir terimdir.
- dive intoderinlemesine incelemeye başlamak
To dive into something means to start examining or working on it deeply and thoroughly. It's an informal idiom often used in professional settings to show enthusiasm for a task.
"dive into", bir şeyi derinlemesine ve ayrıntılı biçimde incelemeye ya da üzerinde çalışmaya başlamak demektir. Bir göreve istekli olduğunu göstermek için profesyonel ortamlarda da kullanılan samimi bir deyimdir.
- primarilyöncelikle
Primarily means mainly or mostly. Use it to emphasize the most important part of a request, like focusing on key sections in a report.
"primarily", esas olarak ya da çoğunlukla anlamına gelir. Bir raporun önemli bölümlerine odaklanmak gibi, bir isteğin en önemli kısmını vurgularken kullanılır.
- accuracydoğruluk
Accuracy refers to how correct and error-free information is. In work feedback, it's important to check data for accuracy to ensure reliability.
"accuracy", bilginin ne kadar doğru ve hatasız olduğunu ifade eder. İşle ilgili geri bildirim verirken, bilgilerin güvenilir olduğundan emin olmak için doğruluğunu kontrol etmek önemlidir.
- clarityanlaşılırlık
Clarity means how clear and easy to understand something is. It's useful when reviewing writing to make sure the message is straightforward.
"clarity", bir şeyin ne kadar açık ve anlaşılması kolay olduğunu ifade eder. Mesajın net olduğundan emin olmak için yazılı bir çalışmayı incelerken bu kavram işine yarar.
- deadlineson tarih
A deadline is the final date by which a task must be completed. Mentioning it helps coordinate team efforts and manage time.
"deadline", bir işin tamamlanması gereken son tarihtir. Bundan söz etmek, ekip çalışmalarını koordine etmeye ve zamanı yönetmeye yardımcı olur.
- feedbackgeri bildirim
Feedback is comments or opinions given to improve work. In professional collaboration, providing constructive feedback is key to better results.
"feedback", çalışmayı geliştirmek amacıyla verilen yorum veya görüşlerdir. Profesyonel iş birliğinde yapıcı geri bildirim vermek daha iyi sonuçlar elde etmenin önemli bir parçasıdır.
- revisionsdüzenlemeler
Revisions are changes made to improve a document after review. It's a common term in project work to discuss updates before submission.
"revisions", bir belge incelendikten sonra onu iyileştirmek için yapılan değişikliklerdir. Teslim etmeden önce güncellemeleri konuşurken proje çalışmalarında sık kullanılan bir terimdir.
Önemli Cümleler8
- 1
I've just uploaded the first draft of the Q3 project report to our shared drive.
Üçüncü çeyrek proje raporunun ilk taslağını ortak sürücümüze yükledim.
This sentence uses present perfect 'I've just uploaded' to describe a recent action, making it useful for informing colleagues about new shared files. It's practical for starting collaboration discussions.
Bu cümlede yakın zamanda gerçekleşmiş bir eylemi anlatan present perfect yapıdaki 'I've just uploaded' kullanılıyor. Yeni paylaşılan dosyaları iş arkadaşlarına haber vermek için kullanışlıdır ve iş birliğine başlamak için iyi bir ifadedir.
- 2
Could you take a look when you have a moment and give me your initial thoughts?
Vaktin olduğunda göz atıp ilk izlenimlerini paylaşabilir misin?
This is a polite request using 'could you' for suggestions. 'Take a look' is an idiom meaning to review briefly. Use it to ask for feedback without pressure in work emails or chats.
Bu, rica etmek için 'could you' yapısını kullanan nazik bir sorudur. 'Take a look', kısaca incelemek anlamına gelen bir deyimdir. İş e-postalarında veya mesajlarında baskı kurmadan geri bildirim istemek için kullanabilirsin.
- 3
Is there anything specific you'd like me to focus on?
Özellikle dikkat etmemi istediğin bir şey var mı?
This question uses 'would like' for polite inquiries and 'focus on' to specify attention. It's useful for clarifying expectations in team reviews, showing good communication skills.
Bu soruda nazikçe bir şey sormak için 'would like', dikkati belirli bir noktaya yöneltmek içinse 'focus on' kullanılıyor. Ekip değerlendirmelerinde beklentileri netleştirmeye ve iyi iletişim kurmaya yardımcı olur.
- 4
Primarily, I'd appreciate you checking the data analysis section for accuracy and clarity.
Öncelikle, veri analizi bölümünün doğruluğunu ve anlaşılırlığını kontrol etmeni rica ederim.
Here, 'primarily' highlights the main focus, and 'I'd appreciate' is a formal way to express thanks in advance. This pattern is great for specifying feedback needs in professional settings.
Burada 'primarily' ana odağı vurguluyor; 'I'd appreciate' ise şimdiden teşekkür etmenin daha resmî bir yolu. Profesyonel ortamlarda nasıl bir geri bildirime ihtiyaç duyduğunu belirtirken bu kalıp çok işe yarar.
- 5
Got it. So, data analysis for accuracy and clarity, and the effectiveness of the executive summary.
Anladım. Yani veri analizinin doğruluğu ve anlaşılırlığı, bir de yönetici özetinin ne kadar etkili olduğu.
'Got it' is informal for confirming understanding. The sentence repeats key points for clarity. Use this to summarize instructions and avoid misunderstandings in conversations.
'Got it', anladığını belirtmenin samimi bir yoludur. Cümlede önemli noktalar netlik sağlamak için tekrar ediliyor. Konuşmalarda talimatları özetlemek ve yanlış anlaşılmaları önlemek için bu ifadeyi kullanabilirsin.
- 6
Our deadline for the final version is next Friday, so we have a bit of time for revisions.
Son hâlini teslim etmemiz için son tarih gelecek cuma, yani düzenlemeler için biraz vaktimiz var.
This uses future time reference 'next Friday' and 'so' for logical connection. It's practical for reminding teams of timelines, helping with project planning.
Bu cümlede gelecek zamanı belirten 'next Friday' ve mantıksal bağlantı kuran 'so' kullanılıyor. Zaman çizelgesini ekibe hatırlatmak ve proje planlamasına yardımcı olmak için kullanışlıdır.
- 7
I'll make sure to get back to you with my feedback by end of day tomorrow at the latest.
En geç yarın iş günü sonuna kadar geri bildirimimi sana ileteceğim.
'I'll make sure' shows commitment, and 'get back to you' means to respond later. 'End of day' is a common work phrase for business hours. Use it to set clear response expectations.
'I'll make sure', bir şeyi yapacağına dair güvence verir; 'get back to you' ise daha sonra yanıt vermek anlamına gelir. 'End of day', iş saatlerinin sonunu anlatan ve iş ortamında sık kullanılan bir ifadedir. Yanıt için net bir zaman belirlemek amacıyla kullanabilirsin.
- 8
Thanks a lot for taking the time. Your input is really valuable.
Zaman ayırdığın için çok teşekkürler. Görüşlerin gerçekten çok değerli.
'Thanks a lot' is emphatic gratitude, and 'taking the time' acknowledges effort. 'Input' means opinions or contributions. This is a polite way to end professional exchanges, building good relationships.
'Thanks a lot', güçlü bir teşekkür ifadesidir; 'taking the time' ise karşı tarafın harcadığı emeği takdir eder. 'Input', görüşler veya katkılar demektir. İşle ilgili yazışmaları nazikçe bitirip iyi ilişkiler kurmak için bu ifadeleri kullanabilirsin.