Asking for Help Packing
The customer has a large amount of food or difficulty portioning it themselves. They ask the server if they can help pack the food into the containers.
Le client dispose d'une grande quantité de nourriture ou a des difficultés à la portionner lui-même. Il demande au serveur s'il peut l'aider à emballer la nourriture dans les contenants.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
takeout boxes
Containers used to pack leftover food from a restaurant to take home; also called 'to-go boxes' in American English.
Conteneurs utilisés pour emballer les restes de nourriture d'un restaurant à emporter chez soi; aussi appelés 'to-go boxes' en anglais américain.
leftovers
Food that remains uneaten after a meal, which you might want to save and eat later.
Nourriture qui reste non mangée après un repas, que vous pourriez vouloir conserver et manger plus tard.
containers
General term for boxes or boxes that hold things, like food; in restaurants, they are often disposable for takeout.
Terme général pour les boîtes ou conteneurs qui contiennent des choses, comme de la nourriture ; dans les restaurants, ils sont souvent jetables pour la commande à emporter.
pack
To put food or items into a container for carrying or storage; in this context, it means preparing leftovers for takeout.
Mettre de la nourriture ou des objets dans un contenant pour les transporter ou les stocker ; dans ce contexte, cela signifie préparer les restes à emporter.
separate
To divide or keep things apart; here, it means putting different foods into different boxes to avoid mixing.
Diviser ou garder les choses à part ; ici, cela signifie mettre des aliments différents dans des boîtes différentes pour éviter de les mélanger.
certainly
A polite way to say 'yes' or 'of course'; used to agree enthusiastically and show willingness to help.
Une façon polie de dire 'oui' ou 'bien sûr' ; utilisée pour同意 avec enthousiasme et montrer la volonté d'aider.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Excuse me, could we get a couple of takeout boxes for these leftovers, please?
This is a polite request to ask for takeout containers; 'could we get' is a soft way to ask for something, and 'a couple' means two. Use this at the end of a meal when you have uneaten food.
Ceci est une demande polie pour demander des contenants à emporter ; 'could we get' est une façon douce de demander quelque chose, et 'a couple' signifie deux. Utilisez cela à la fin d'un repas lorsque vous avez de la nourriture non mangée.
Certainly! How many boxes would you like?
A helpful response from a server agreeing to the request; 'certainly' means 'yes, of course.' 'Would you like' is polite for offering choices. Useful for service staff to clarify customer needs.
Une réponse utile d'un serveur acceptant la demande ; 'certainly' signifie 'oui, bien sûr'. 'Would you like' est poli pour proposer des choix. Utile pour le personnel de service pour clarifier les besoins des clients.
Would it be possible for you to help us pack it up?
A polite way to ask for assistance; 'would it be possible' softens the request, making it less direct. 'Pack it up' means to prepare for takeout. Use when you need help with a task that's difficult alone.
Une façon polie de demander de l'aide ; 'would it be possible' adoucit la demande, la rendant moins directe. 'Pack it up' signifie préparer pour emporter. Utilisez-le quand vous avez besoin d'aide pour une tâche difficile à faire seul.
No problem at all! I can definitely help you with that.
An enthusiastic agreement to help; 'no problem at all' means it's easy and you're happy to do it. 'Definitely' adds certainty. Great for showing good customer service in responses.
Un accord enthousiaste pour aider ; 'aucun problème' signifie que c'est facile et que vous êtes heureux de le faire. 'Définitivement' ajoute de la certitude. Parfait pour montrer un bon service client dans les réponses.
My pleasure.
A polite way to say 'you're welcome' after helping; it means it was enjoyable to assist. Shorter and more formal than 'no problem.' Use in service situations to sound professional.
Une façon polie de dire 'de rien' après avoir aidé ; cela signifie que c'était agréable d'assister. Plus court et formel que 'pas de problème'. Utilisez-le dans des situations de service pour paraître professionnel.
Would you like me to separate the pasta and chicken into different boxes, or put them together?
This offers options to the customer; 'would you like me to' is a polite suggestion. It's useful for servers to confirm preferences and ensure satisfaction before proceeding.
Cela offre des options au client ; 'would you like me to' est une suggestion polie. C'est utile pour les serveurs de confirmer les préférences et d'assurer la satisfaction avant de procéder.
Consider it done.
Means 'it's already taken care of' or 'don't worry, I'll handle it'; a reassuring phrase to show quick action. Use to build trust and end a request positively.
Signifie 'c'est déjà réglé' ou 'ne t'inquiète pas, je m'en occupe' ; une phrase rassurante pour montrer une action rapide. Utilisez-la pour instaurer la confiance et conclure une demande de manière positive.