Asking for Help Packing
The customer has a large amount of food or difficulty portioning it themselves. They ask the server if they can help pack the food into the containers.
顧客は大量の食品を持っていたり、自分で分けられない場合があります。従業員に、食品を容器に詰めるのを手伝ってもらえるか尋ねます。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
takeout boxes
Containers used to pack leftover food from a restaurant to take home; also called 'to-go boxes' in American English.
レストランから持ち帰るための残り物の食品を詰めるための容器; アメリカ英語では 'to-go boxes' とも呼ばれます。
leftovers
Food that remains uneaten after a meal, which you might want to save and eat later.
食事後に食べ残された食品で、後で保存して食べたいと思うかもしれないもの。
containers
General term for boxes or boxes that hold things, like food; in restaurants, they are often disposable for takeout.
物を入れる箱や容器の一般的な用語、例えば食べ物；レストランではテイクアウト用にしばしば使い捨てです。
pack
To put food or items into a container for carrying or storage; in this context, it means preparing leftovers for takeout.
食べ物や物を運んだり保管したりするための容器に入れること; この文脈では、残り物をテイクアウト用に準備することを意味します。
separate
To divide or keep things apart; here, it means putting different foods into different boxes to avoid mixing.
ものを分けたり、離れた状態に保つこと; ここでは、異なる食品を混ざらないように別々の箱に入れることを意味する。
certainly
A polite way to say 'yes' or 'of course'; used to agree enthusiastically and show willingness to help.
'はい' や 'もちろん' と言う丁寧な方法; 熱心に同意し、助けたいという意志を示すために使われます。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Excuse me, could we get a couple of takeout boxes for these leftovers, please?
This is a polite request to ask for takeout containers; 'could we get' is a soft way to ask for something, and 'a couple' means two. Use this at the end of a meal when you have uneaten food.
これはテイクアウト容器を求める礼儀正しい依頼です；「could we get」は何かを求める柔らかい方法で、「a couple」は二つを意味します。食べ残しがある食事の終わりにこれを使います。
Certainly! How many boxes would you like?
A helpful response from a server agreeing to the request; 'certainly' means 'yes, of course.' 'Would you like' is polite for offering choices. Useful for service staff to clarify customer needs.
サーバーからの役立つ応答で、リクエストに同意するもの；'certainly' は 'はい、もちろんです' を意味する。'Would you like' は選択肢を提供するための丁寧な表現。サービススタッフが顧客のニーズを明確にするのに有用。
Would it be possible for you to help us pack it up?
A polite way to ask for assistance; 'would it be possible' softens the request, making it less direct. 'Pack it up' means to prepare for takeout. Use when you need help with a task that's difficult alone.
助けを求める丁寧な方法です；「would it be possible」は依頼を柔らかくし、より間接的にします。「Pack it up」はテイクアウトの準備を意味します。一人で難しいタスクの助けが必要なときに使います。
No problem at all! I can definitely help you with that.
An enthusiastic agreement to help; 'no problem at all' means it's easy and you're happy to do it. 'Definitely' adds certainty. Great for showing good customer service in responses.
熱意あふれる支援の同意；「全く問題ありません」は簡単で喜んでやるという意味。「確実に」は確実性を加える。顧客サービスを示す返信に最適。
My pleasure.
A polite way to say 'you're welcome' after helping; it means it was enjoyable to assist. Shorter and more formal than 'no problem.' Use in service situations to sound professional.
助けた後で「どういたしまして」と言う礼貌的な方法；助けるのが楽しかったという意味。「no problem」より短くフォーマル。サービス状況でプロフェッショナルに聞こえるために使う。
Would you like me to separate the pasta and chicken into different boxes, or put them together?
This offers options to the customer; 'would you like me to' is a polite suggestion. It's useful for servers to confirm preferences and ensure satisfaction before proceeding.
これは顧客に選択肢を提供します；'would you like me to' は丁寧な提案です。サーバーが好みを確認し、進める前に満足を確保するために有用です。
Consider it done.
Means 'it's already taken care of' or 'don't worry, I'll handle it'; a reassuring phrase to show quick action. Use to build trust and end a request positively.
「もう手配済みだ」または「心配するな、私がやるよ」という意味。迅速な対応を示す安心させるフレーズ。信頼を築き、リクエストをポジティブに終えるために使う。