Office Supply Emergency

Cấp cứu đồ dùng văn phòng

You're in a hurry to print and bind a report, but run out of paper or need a hole puncher. You quickly ask the nearest colleague for help.

Bạn đang vội in và đóng quyển một bản báo cáo thì hết giấy hoặc cần dùng đồ bấm lỗ. Bạn nhanh chóng nhờ đồng nghiệp gần nhất giúp đỡ.

Hội thoại6

Office Supply Emergency
Emma
Emma

Hey Jack, sorry to bother you, but do you happen to have a hole puncher I could quickly borrow?

Này Jack, xin lỗi đã làm phiền cậu, cậu có đồ bấm lỗ nào cho tớ mượn nhanh được không?

Jack
Jack

Oh, sure, Emma. I think I have one right here. Just a sec.

Ồ, được chứ Emma. Hình như tớ có một cái ngay đây. Đợi chút nhé.

Emma
Emma

Thanks so much! I'm trying to bind this report, and I just realized I don't have one on my desk.

Cảm ơn cậu nhiều nhé! Tớ đang định đóng quyển bản báo cáo này thì mới nhận ra trên bàn không có đồ bấm lỗ.

Jack
Jack

No problem at all. Here you go. Just make sure to bring it back when you're done.

Không có gì đâu. Của cậu đây. Nhớ trả lại tớ khi dùng xong nhé.

Emma
Emma

Absolutely, I'll return it right away. You're a lifesaver!

Chắc chắn rồi, tớ sẽ trả lại ngay. Cậu đúng là cứu tinh!

Jack
Jack

Glad I could help. Let me know if you need anything else.

Giúp được cậu là tốt rồi. Cần gì nữa thì cứ nói tớ nhé.

Từ vựng6

  • botherlàm phiền

    To bother someone means to interrupt or annoy them slightly. In polite requests, like 'sorry to bother you,' it's used to apologize for asking for help.

    “To bother someone” nghĩa là làm gián đoạn hoặc hơi khiến ai đó khó chịu. Trong những lời nhờ vả lịch sự như “sorry to bother you”, cụm này được dùng để xin lỗi vì đã làm phiền người khác để nhờ giúp đỡ.

  • borrowmượn

    To borrow something means to take it temporarily from someone with the intention of returning it later. It's common in workplaces for sharing items like office supplies.

    “To borrow something” nghĩa là lấy một món đồ từ ai đó để dùng tạm, với ý định sẽ trả lại sau. Ở nơi làm việc, mọi người thường mượn đồ dùng văn phòng của nhau.

  • hole puncherđồ bấm lỗ

    A hole puncher is an office tool used to make holes in paper for binding documents. It's a specific vocabulary for workplace scenarios involving printing or reports.

    “A hole puncher” là dụng cụ văn phòng dùng để đục lỗ trên giấy, giúp đóng quyển tài liệu. Đây là từ vựng thường gặp trong các tình huống công việc liên quan đến in ấn và báo cáo.

  • just a secđợi chút

    This is a casual way to say 'just a second' or 'wait a moment.' It's informal and used when you need a very short time to do something quickly.

    “Just a sec” là cách nói thân mật có nghĩa là “đợi một chút” hoặc “chờ một lát”. Cụm này dùng khi bạn chỉ cần một khoảng thời gian rất ngắn để làm gì đó.

  • bindđóng quyển

    To bind means to fasten pages together, like in a report. In office contexts, it refers to preparing documents for presentation or submission.

    “To bind” nghĩa là ghép và cố định các trang giấy lại với nhau, chẳng hạn như đóng quyển một bản báo cáo. Trong môi trường văn phòng, từ này nói về việc chuẩn bị tài liệu để trình bày hoặc nộp.

  • lifesavercứu tinh

    A lifesaver is someone who provides crucial help in a difficult situation. It's an idiomatic expression to show strong gratitude, like saving you from trouble.

    “A lifesaver” là người giúp đỡ bạn rất nhiều trong lúc khó khăn. Đây là cách nói thành ngữ để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc, như thể người đó đã cứu bạn khỏi rắc rối.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    Sorry to bother you, but do you happen to have a hole puncher I could quickly borrow?

    Xin lỗi đã làm phiền cậu, nhưng cậu có đồ bấm lỗ nào cho tớ mượn nhanh được không?

    This polite request uses 'sorry to bother you' to apologize for interrupting, 'happen to have' for a casual inquiry, and 'could borrow' for permission. It's useful for asking to borrow items without being too direct; practice it in urgent office situations.

    Lời nhờ vả lịch sự này dùng “sorry to bother you” để xin lỗi vì đã làm gián đoạn người khác, “happen to have” để hỏi một cách tự nhiên và “could borrow” để hỏi mượn. Cách nói này hữu ích khi bạn muốn mượn đồ mà không hỏi quá thẳng, nhất là trong những tình huống gấp ở văn phòng.

  2. 2

    Oh, sure, Emma. I think I have one right here. Just a sec.

    Ồ, được chứ Emma. Hình như tớ có một cái ngay đây. Đợi chút nhé.

    This is a friendly agreement and offer of help. 'Sure' means yes willingly, and 'just a sec' is informal for a brief wait. Use this to respond positively when someone asks for something you can provide quickly.

    Đây là cách đồng ý thân thiện và đề nghị giúp đỡ. “Sure” có nghĩa là sẵn lòng đồng ý, còn “just a sec” là cách nói thân mật để bảo ai đó chờ một lát. Bạn có thể dùng câu này khi muốn đáp lại tích cực và có thể nhanh chóng đưa cho ai đó món họ cần.

  3. 3

    Thanks so much! I'm trying to bind this report, and I just realized I don't have one on my desk.

    Cảm ơn cậu nhiều nhé! Tớ đang định đóng quyển bản báo cáo này thì mới nhận ra trên bàn không có đồ bấm lỗ.

    This expresses gratitude and explains the reason for the request. 'Thanks so much' is emphatic thanks, and 'I'm trying to' shows current action. It's practical for giving context when borrowing, helping build rapport in conversations.

    Câu này vừa bày tỏ lòng biết ơn vừa giải thích lý do nhờ vả. “Thanks so much” là lời cảm ơn nhấn mạnh, còn “I'm trying to” diễn tả việc bạn đang cố làm ở thời điểm hiện tại. Câu này hữu ích khi bạn muốn giải thích hoàn cảnh lúc mượn đồ và tạo sự gần gũi trong cuộc trò chuyện.

  4. 4

    No problem at all. Here you go. Just make sure to bring it back when you're done.

    Không có gì đâu. Của cậu đây. Nhớ trả lại tớ khi dùng xong nhé.

    This is a helpful response with 'no problem' meaning it's easy to assist, and 'here you go' for handing over the item. The reminder uses 'make sure' for polite instruction. Use it when lending items to show willingness and set expectations for return.

    Đây là câu trả lời sẵn lòng giúp đỡ. “No problem” nghĩa là giúp một chút không thành vấn đề, còn “here you go” thường được nói khi đưa món đồ cho ai đó. Lời nhắc dùng “make sure” để dặn dò một cách lịch sự. Bạn có thể nói như vậy khi cho người khác mượn đồ, vừa thể hiện sự nhiệt tình vừa nhắc họ trả lại.

  5. 5

    Absolutely, I'll return it right away. You're a lifesaver!

    Chắc chắn rồi, tớ sẽ trả lại ngay. Cậu đúng là cứu tinh!

    'Absolutely' means complete agreement, and 'right away' means immediately. 'You're a lifesaver' is idiomatic gratitude. This sentence is great for promising quick return and thanking profusely in time-sensitive workplace interactions.

    “Absolutely” thể hiện sự đồng ý hoàn toàn, còn “right away” nghĩa là ngay lập tức. “You're a lifesaver” là cách nói thành ngữ để bày tỏ lòng biết ơn. Câu này rất phù hợp khi bạn muốn hứa sẽ trả đồ nhanh và cảm ơn thật nhiều trong những tình huống công việc cần giải quyết gấp.

  6. 6

    Glad I could help. Let me know if you need anything else.

    Giúp được cậu là tốt rồi. Cần gì nữa thì cứ nói tớ nhé.

    'Glad' expresses happiness about assisting, and 'let me know' invites further requests. It's a polite closing that keeps the door open for more help. Use this to end interactions positively and encourage ongoing teamwork.

    “Glad” thể hiện niềm vui khi giúp được ai đó, còn “let me know” là lời mời người kia cứ nói nếu cần thêm gì. Đây là cách kết thúc lịch sự, thân thiện và sẵn lòng giúp thêm. Bạn có thể dùng câu này để kết thúc cuộc trò chuyện một cách tích cực và khuyến khích mọi người tiếp tục hỗ trợ nhau trong công việc.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.