Planning After-Work Socials
Colleagues discuss and make informal plans for social gatherings after work, such as happy hour, dinner, or team outings.
同僚たちは仕事後の社交的な集まりについて議論し、非公式な計画を立てます。例えば、ハッピーアワー、夕食、またはチームの外出活動などです。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
happy hour
A special time at bars or restaurants, usually in the late afternoon or early evening, when drinks and food are cheaper. It's a common way to socialize after work in English-speaking countries.
バーやレストランでの特別な時間で、通常午後遅くや夕方早くに、飲み物と食事が安くなります。英語圏の国々で仕事後の社交の一般的な方法です。
up for
An informal expression meaning interested in or willing to do something, like 'Are you up for a movie?' It's used in casual invitations to check enthusiasm.
何かに関心があったり、やりたいという非公式な表現で、例えば『映画見る？』のような。カジュアルな招待で熱意を確認するのに使われます。
definitely in
Means completely agreeing to join or participate. It's a casual way to show strong interest, often used in group planning.
完全に参加したり参加することに同意することを意味します。グループの計画で強い興味を示すカジュアルな方法です。
no-go
Informal for something that is not possible or not recommended. Like 'That plan is a no-go because of the weather.' Useful for politely declining options.
不可能または推奨されないものを非公式に指す。「天気のためにその計画はno-goだ。」のように。オプションを礼儀正しく断るのに便利。
game for
Means ready or willing to try something, similar to 'up for.' For example, 'I'm game for trying new food.' It's playful and common in social settings.
何かを試す準備ができている、またはその気があるという意味で、「up for」と似ています。例えば、「新しい食べ物を試すのにgame forだよ。」遊び心があり、社交の場でよく使われます。
headcount
Refers to the number of people attending an event. In planning, it's used like 'Let's get a headcount for the party' to organize logistics.
イベントに参加する人の数を指します。計画では、「パーティーの頭数を数えよう」のように使用され、物流を組織します。
unwind
To relax and reduce stress after a busy time. Commonly said as 'I need to unwind after work.' It's practical for talking about leisure activities.
忙しい時間の後にリラックスしてストレスを減らす。通常「仕事の後にリラックスする必要がある」と言います。レジャー活動について話すのに便利です。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Anyone up for happy hour later this week?
This is a casual invitation to a group activity. 'Up for' is an idiom for willingness, and 'later this week' specifies time vaguely. Useful for starting social plans with friends or colleagues; practice it to sound natural in informal settings.
これはグループ活動へのカジュアルな招待です。「Up for」は意思を示すイディオムで、「later this week」は時間を曖昧に指定します。友人や同僚とのソーシャルプランの開始に便利です；非公式な場面で自然に聞こえるように練習してください。
I'm definitely in if nothing comes up.
Expresses conditional agreement. 'Definitely in' means strong yes, and 'if nothing comes up' uses conditional for possible changes. Great for showing enthusiasm while being flexible; common in work or group chats.
条件付きの同意を表現します。「Definitely in」は強い肯定を意味し、「if nothing comes up」は可能な変更のための条件形を使っています。熱意を示しつつ柔軟性を保つのに最適で、仕事やグループチャットの会話でよく使われます。
Thursday or Friday would work best for me.
Suggests preferences using 'would work best' for polite options. The structure 'Day or Day' lists alternatives. Useful for scheduling; it teaches modal 'would' for hypothetical preferences in conversations.
'would work best'を使って丁寧な選択肢を提案します。'Day or Day'の構造で代替案をリストアップ。スケジュール調整に便利で、会話において仮定的な好みを表現するためのモーダル'would'を教えます。
I'm game for Thursday.
A fun way to agree to a plan. 'Game for' is an idiom meaning willing. Short and positive; ideal for casual responses to invitations, helping learners sound enthusiastic without overcommitting.
計画に同意する楽しい方法。「Game for」は「意欲がある」というイディオム。短くてポジティブで、招待へのカジュアルな返答に理想的で、学習者が過度にコミットせずに熱意を示すのに役立つ。
Maybe we can take a quick poll in the team chat later to see what everyone prefers?
Proposes a group decision method. 'Take a poll' means vote informally, and 'to see what everyone prefers' explains purpose. Practical for team planning; shows suggestion structure with 'maybe' for politeness.
グループ決定方法を提案します。「Take a poll」は非公式に投票することを意味し、「to see what everyone prefers」は目的を説明します。チーム計画に実用的で、「maybe」を使って丁寧な提案構造を示します。
That way we can get a headcount and everyone can suggest places.
'That way' connects to a previous idea, meaning 'by doing it like that.' 'Get a headcount' means count attendees. Useful for explaining benefits in plans; teaches linking words for clear communication.
「That way」は前のアイデアに接続し、「そうすることで」という意味です。「Get a headcount」は参加者を数えることを意味します。計画の利点を説明するのに便利；明確なコミュニケーションのためのつなぎ言葉を教えます。
It'll be a nice way to unwind after a busy week.
Future prediction with contraction 'It'll be' (it will be). 'Unwind' means relax. Expresses positive expectation; perfect for ending conversations on a high note, emphasizing benefits of social activities.
将来の予測で縮約形 'It'll be' (it will be)。'Unwind' はリラックスするという意味。肯定的な期待を表現；会話の終わりを高揚感で締めくくるのにぴったりで、社会活動の利点を強調。