Planning After-Work Socials
Colleagues discuss and make informal plans for social gatherings after work, such as happy hour, dinner, or team outings.
동료들은 퇴근 후 소셜 모임에 대해 논의하고 비공식적인 계획을 세웁니다. 예를 들어 해피 아워, 저녁 식사, 또는 팀 외출 등입니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
happy hour
A special time at bars or restaurants, usually in the late afternoon or early evening, when drinks and food are cheaper. It's a common way to socialize after work in English-speaking countries.
바나 레스토랑에서 특별한 시간으로, 보통 오후 늦게나 저녁 일찍에 음료와 음식이 더 저렴합니다. 영어권 국가에서 일과 후 사교를 위한 흔한 방법입니다.
up for
An informal expression meaning interested in or willing to do something, like 'Are you up for a movie?' It's used in casual invitations to check enthusiasm.
무언가에 관심이 있거나 하려는 의향이 있는 비공식 표현, 예를 들어 '영화 볼래?'처럼. 캐주얼한 초대에서 열정을 확인하는 데 사용됩니다.
definitely in
Means completely agreeing to join or participate. It's a casual way to show strong interest, often used in group planning.
완전히 참여하거나 참여하기로 동의하는 것을 의미합니다. 그룹 계획에서 강한 관심을 보이는 캐주얼한 방법입니다.
no-go
Informal for something that is not possible or not recommended. Like 'That plan is a no-go because of the weather.' Useful for politely declining options.
불가능하거나 권장되지 않는 것을 비공식적으로 가리킴. 예: '날씨 때문에 그 계획은 no-go야.' 옵션을 정중하게 거절하는 데 유용함.
game for
Means ready or willing to try something, similar to 'up for.' For example, 'I'm game for trying new food.' It's playful and common in social settings.
무언가를 시도할 준비가 되었거나 기꺼이 한다는 의미로, 'up for'와 비슷합니다. 예를 들어, '새로운 음식을 시도하는 데 game for야.' 장난기 있고 사회적 상황에서 흔히 사용됩니다.
headcount
Refers to the number of people attending an event. In planning, it's used like 'Let's get a headcount for the party' to organize logistics.
이벤트에 참석하는 사람의 수를 가리킵니다. 계획에서 '파티 인원 수를 세어보자'처럼 사용되어 물류를 조직합니다.
unwind
To relax and reduce stress after a busy time. Commonly said as 'I need to unwind after work.' It's practical for talking about leisure activities.
바쁜 시간 후에 휴식하고 스트레스를 줄이기 위해. 흔히 ‘퇴근 후에 휴식해야 해’라고 말함. 여가 활동에 대해 이야기할 때 유용함.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Anyone up for happy hour later this week?
This is a casual invitation to a group activity. 'Up for' is an idiom for willingness, and 'later this week' specifies time vaguely. Useful for starting social plans with friends or colleagues; practice it to sound natural in informal settings.
이것은 그룹 활동에 대한 캐주얼한 초대입니다. 'Up for'는 의지를 나타내는 관용구이고, 'later this week'는 시간을 모호하게 지정합니다. 친구나 동료와의 소셜 플랜을 시작하는 데 유용합니다; 비공식적인 상황에서 자연스럽게 들리도록 연습하세요.
I'm definitely in if nothing comes up.
Expresses conditional agreement. 'Definitely in' means strong yes, and 'if nothing comes up' uses conditional for possible changes. Great for showing enthusiasm while being flexible; common in work or group chats.
조건부 동의를 표현합니다. 'Definitely in'은 강한 예스를 의미하고, 'if nothing comes up'은 가능한 변화에 대한 조건문을 사용합니다. 열정을 보이면서 유연성을 유지하는 데 훌륭하며, 직장이나 그룹 채팅에서 흔히 사용됩니다.
Thursday or Friday would work best for me.
Suggests preferences using 'would work best' for polite options. The structure 'Day or Day' lists alternatives. Useful for scheduling; it teaches modal 'would' for hypothetical preferences in conversations.
'would work best'를 사용해 정중한 선택지를 제안합니다. 'Day or Day' 구조로 대안을 나열합니다. 일정 조율에 유용하며, 대화에서 가정적인 선호를 표현하는 모달 'would'를 가르칩니다.
I'm game for Thursday.
A fun way to agree to a plan. 'Game for' is an idiom meaning willing. Short and positive; ideal for casual responses to invitations, helping learners sound enthusiastic without overcommitting.
계획에 동의하는 재미있는 방법. 'Game for'는 '기꺼이'라는 의미의 관용 표현. 짧고 긍정적이며, 초대에 대한 캐주얼한 응답에 이상적. 학습자들이 과도하게 약속하지 않으면서도 열정적으로 들리게 해줌.
Maybe we can take a quick poll in the team chat later to see what everyone prefers?
Proposes a group decision method. 'Take a poll' means vote informally, and 'to see what everyone prefers' explains purpose. Practical for team planning; shows suggestion structure with 'maybe' for politeness.
그룹 결정 방법을 제안합니다. 'Take a poll'은 비공식적으로 투표하는 것을 의미하고, 'to see what everyone prefers'는 목적을 설명합니다. 팀 계획에 실용적이며, 'maybe'로 예의 바른 제안 구조를 보여줍니다.
That way we can get a headcount and everyone can suggest places.
'That way' connects to a previous idea, meaning 'by doing it like that.' 'Get a headcount' means count attendees. Useful for explaining benefits in plans; teaches linking words for clear communication.
'That way'는 이전 아이디어와 연결되며, '그렇게 함으로써'라는 의미입니다. 'Get a headcount'는 참석자를 세는 것을 의미합니다. 계획의 이점을 설명하는 데 유용합니다; 명확한 의사소통을 위한 연결어를 가르칩니다.
It'll be a nice way to unwind after a busy week.
Future prediction with contraction 'It'll be' (it will be). 'Unwind' means relax. Expresses positive expectation; perfect for ending conversations on a high note, emphasizing benefits of social activities.
축약형 'It'll be' (it will be)을 사용한 미래 예측. 'Unwind'는 휴식을 취한다는 의미. 긍정적인 기대를 표현; 대화를 고조된 분위기로 마무리하는 데 완벽하며, 사회 활동의 이점을 강조.