Planning After-Work Socials
التخطيط للقاءات اجتماعية بعد العمل
Colleagues discuss and make informal plans for social gatherings after work, such as happy hour, dinner, or team outings.
يتحدث الزملاء ويضعون خططًا غير رسمية للقاءات اجتماعية بعد العمل، مثل تناول المشروبات في ساعة التخفيضات أو العشاء أو نزهات الفريق.
حوار7

Hey everyone, lunch is almost over. Anyone up for happy hour later this week? It's been a while since we all went out.
مرحبًا جميعًا، أوشك استراحة الغداء على الانتهاء. هل يرغب أحد في الذهاب إلى ساعة التخفيضات لاحقًا هذا الأسبوع؟ مضى وقت طويل منذ أن خرجنا جميعًا معًا.
Oh, that sounds good, Emma. I'm definitely in if nothing comes up. What day were you thinking?
أوه، تبدو فكرة رائعة يا إيما. أنا موافق بالتأكيد، ما لم يطرأ شيء. أي يوم كنتِ تفكرين فيه؟
Yeah, me too! Thursday or Friday would work best for me. Wednesdays are usually a no-go.
أجل، وأنا أيضًا! يناسبني يوم الخميس أو الجمعة أكثر. أما أيام الأربعاء فعادةً لا تناسبني.
I'm game for Thursday. There's that new place downtown with good reviews that we could check out. Or a simpler option, our usual spot?
الخميس مناسب لي. هناك مطعم جديد في وسط المدينة تلقى تقييمات جيدة، ويمكننا تجربته. أو نختار مكانًا أبسط، مكاننا المعتاد؟
Thursday sounds good to me too. And I'm open to trying somewhere new, David. Maybe we can take a quick poll in the team chat later to see what everyone prefers?
الخميس مناسب لي أيضًا. ولا مانع لدي من تجربة مكان جديد يا ديفيد. ما رأيكم أن نجري استطلاعًا سريعًا في دردشة الفريق لاحقًا لنعرف ما يفضله الجميع؟
Good idea, Emma. That way we can get a headcount and everyone can suggest places. I'm looking forward to it!
فكرة جيدة يا إيما. بهذه الطريقة يمكننا معرفة عدد المشاركين، ويمكن للجميع اقتراح أماكن. أنا متحمس لذلك!
Me too! It'll be a nice way to unwind after a busy week.
وأنا أيضًا! ستكون طريقة لطيفة للاسترخاء بعد أسبوع حافل.
المفردات7
- happy hourساعة التخفيضات
A special time at bars or restaurants, usually in the late afternoon or early evening, when drinks and food are cheaper. It's a common way to socialize after work in English-speaking countries.
فترة خاصة في الحانات أو المطاعم، عادةً في أواخر بعد الظهر أو أوائل المساء، تكون فيها المشروبات والأطعمة أرخص. وهي وسيلة شائعة للتواصل الاجتماعي بعد العمل في البلدان الناطقة بالإنجليزية.
- up forراغب في
An informal expression meaning interested in or willing to do something, like 'Are you up for a movie?' It's used in casual invitations to check enthusiasm.
تعبير غير رسمي يعني الاهتمام بفعل شيء أو الاستعداد له، مثل 'Are you up for a movie?' (هل ترغب في مشاهدة فيلم؟). يُستخدم في الدعوات الودية لمعرفة مدى حماس الشخص.
- definitely inموافق بالتأكيد
Means completely agreeing to join or participate. It's a casual way to show strong interest, often used in group planning.
تعني الموافقة التامة على الانضمام أو المشاركة. وهي طريقة غير رسمية لإظهار الحماس، وغالبًا ما تُستخدم عند وضع الخطط الجماعية.
- no-goغير ممكن
Informal for something that is not possible or not recommended. Like 'That plan is a no-go because of the weather.' Useful for politely declining options.
تعبير غير رسمي عن شيء غير ممكن أو غير مستحسن. مثل 'That plan is a no-go because of the weather.' (هذه الخطة غير ممكنة بسبب الطقس). وهو مفيد للاعتذار عن خيارات معينة بلطف.
- game forمستعد لتجربة
Means ready or willing to try something, similar to 'up for.' For example, 'I'm game for trying new food.' It's playful and common in social settings.
تعني الاستعداد لتجربة شيء ما أو الرغبة في ذلك، وهي قريبة في معناها من 'up for'. مثل 'I'm game for trying new food.' (أنا مستعد لتجربة أطعمة جديدة). وتُستخدم بطابع مرح في المواقف الاجتماعية.
- headcountعدد المشاركين
Refers to the number of people attending an event. In planning, it's used like 'Let's get a headcount for the party' to organize logistics.
تشير إلى عدد الأشخاص الذين سيحضرون فعالية ما. تُستخدم عند التخطيط، كما في 'Let's get a headcount for the party' (لنعرف عدد المشاركين في الحفلة)، لتنظيم الترتيبات.
- unwindيسترخي
To relax and reduce stress after a busy time. Commonly said as 'I need to unwind after work.' It's practical for talking about leisure activities.
تعني أن يستريح المرء ويخفف توتره بعد فترة حافلة. ومن الشائع قول 'I need to unwind after work.' (أحتاج إلى الاسترخاء بعد العمل). وهي مفيدة عند الحديث عن الأنشطة الترفيهية.
الجمل الأساسية7
- 1
Anyone up for happy hour later this week?
هل يرغب أحد في الذهاب إلى ساعة التخفيضات لاحقًا هذا الأسبوع؟
This is a casual invitation to a group activity. 'Up for' is an idiom for willingness, and 'later this week' specifies time vaguely. Useful for starting social plans with friends or colleagues; practice it to sound natural in informal settings.
هذه دعوة غير رسمية للانضمام إلى نشاط جماعي. التعبير 'Up for' يعني الاستعداد أو الرغبة، و' later this week' يحدد وقتًا تقريبيًا. تفيد هذه العبارة في بدء التخطيط لنشاط اجتماعي مع الأصدقاء أو الزملاء. تدرّب عليها لتبدو طبيعيًا في المواقف غير الرسمية.
- 2
I'm definitely in if nothing comes up.
أنا موافق بالتأكيد، ما لم يطرأ شيء.
Expresses conditional agreement. 'Definitely in' means strong yes, and 'if nothing comes up' uses conditional for possible changes. Great for showing enthusiasm while being flexible; common in work or group chats.
تعبّر الجملة عن موافقة مشروطة. تعني 'Definitely in' موافقة قوية، أما 'if nothing comes up' فتشير إلى احتمال تغيّر الخطط. إنها طريقة رائعة لإظهار الحماس مع الحفاظ على المرونة، وشائعة في محادثات العمل أو الدردشات الجماعية.
- 3
Thursday or Friday would work best for me.
يناسبني يوم الخميس أو الجمعة أكثر.
Suggests preferences using 'would work best' for polite options. The structure 'Day or Day' lists alternatives. Useful for scheduling; it teaches modal 'would' for hypothetical preferences in conversations.
تعرض الجملة الخيارات المفضلة باستخدام 'would work best' للتعبير عن الرأي بلطف. أما بنية 'Day or Day' فتسرد بدائل. وهي مفيدة عند تنسيق المواعيد، وتوضح استخدام الفعل المساعد 'would' للتعبير عن تفضيلات افتراضية في المحادثات.
- 4
I'm game for Thursday.
أنا مستعد ليوم الخميس.
A fun way to agree to a plan. 'Game for' is an idiom meaning willing. Short and positive; ideal for casual responses to invitations, helping learners sound enthusiastic without overcommitting.
هذه طريقة مرحة للموافقة على خطة. التعبير 'Game for' يعني الاستعداد أو الرغبة. وهي إجابة قصيرة وإيجابية، ومثالية للرد على الدعوات غير الرسمية، إذ تساعدك على إظهار الحماس من دون التزام مبالغ فيه.
- 5
Maybe we can take a quick poll in the team chat later to see what everyone prefers?
ما رأيكم أن نجري استطلاعًا سريعًا في دردشة الفريق لاحقًا لنعرف ما يفضله الجميع؟
Proposes a group decision method. 'Take a poll' means vote informally, and 'to see what everyone prefers' explains purpose. Practical for team planning; shows suggestion structure with 'maybe' for politeness.
تقترح الجملة طريقة لاتخاذ قرار جماعي. تعني 'Take a poll' إجراء تصويت غير رسمي، ويوضح 'to see what everyone prefers' الغرض منه. وهي عملية للتخطيط مع الفريق، كما تُظهر كيف تجعل 'maybe' الاقتراح أكثر لطفًا.
- 6
That way we can get a headcount and everyone can suggest places.
بهذه الطريقة يمكننا معرفة عدد المشاركين، ويمكن للجميع اقتراح أماكن.
'That way' connects to a previous idea, meaning 'by doing it like that.' 'Get a headcount' means count attendees. Useful for explaining benefits in plans; teaches linking words for clear communication.
تربط عبارة 'That way' الكلام بفكرة سابقة، وتعني «بفعل ذلك». أما 'Get a headcount' فتعني معرفة عدد الحاضرين. تفيد الجملة في توضيح فوائد الخطط، وتعلّمك استخدام أدوات الربط للتواصل بوضوح.
- 7
It'll be a nice way to unwind after a busy week.
ستكون طريقة لطيفة للاسترخاء بعد أسبوع حافل.
Future prediction with contraction 'It'll be' (it will be). 'Unwind' means relax. Expresses positive expectation; perfect for ending conversations on a high note, emphasizing benefits of social activities.
تعبّر الجملة عن توقع للمستقبل، وتستخدم الاختصار 'It'll be' بمعنى 'it will be'. وتعني 'Unwind' الاسترخاء. وهي تعبّر عن توقع إيجابي، وتناسب إنهاء المحادثة بنبرة مبهجة مع إبراز فوائد الأنشطة الاجتماعية.