Bidding at an Art Auction
Đấu giá tranh
Participants are at an art auction, actively bidding on a highly sought-after piece. This involves understanding auctioneer's cues and making quick decisions.
Những người tham dự đang tích cực trả giá tại một phiên đấu giá nghệ thuật để giành lấy một tác phẩm rất được săn đón. Họ cần hiểu hiệu lệnh của người điều hành đấu giá và đưa ra quyết định nhanh chóng.
Hội thoại10

Alright, ladies and gentlemen, we're now at lot number 27, "Sunset over the Harbour" by the renowned artist, Elara Vance. Starting bid at five hundred thousand dollars. Do I hear five hundred thousand?
Được rồi, thưa quý vị, chúng ta chuyển sang lô số 27: “Hoàng hôn trên bến cảng” của họa sĩ lừng danh Elara Vance. Giá khởi điểm là 500.000 đô la. Có ai trả 500.000 đô la không ạ?
Yes, five hundred thousand! It's an exquisite piece. That brushwork is incredible.
Tôi trả 500.000 đô la! Tác phẩm này đẹp tinh tế quá. Nét cọ thật đáng kinh ngạc.
Five hundred fifty thousand! I've been eyeing this one for months. It would be a fantastic addition to my collection.
550.000 đô la! Tôi đã để mắt đến tác phẩm này suốt mấy tháng nay. Nó sẽ là một món bổ sung tuyệt vời cho bộ sưu tập của tôi.
Five hundred fifty thousand going once, going twice... Do I hear six hundred?
550.000 đô la lần thứ nhất, lần thứ hai... Có ai trả 600.000 không ạ?
Six hundred thousand! I can't believe the bidding is so fierce already.
600.000 đô la! Không ngờ cuộc đấu giá đã căng thẳng đến vậy.
Six hundred fifty thousand! This piece's value is only going to appreciate. It's a solid investment.
650.000 đô la! Giá trị của tác phẩm này chỉ có tăng thôi. Đây là một khoản đầu tư chắc chắn.
Six hundred fifty thousand! We have six hundred fifty thousand. Any further bids?
650.000 đô la! Đã có mức giá 650.000 đô la. Có ai trả cao hơn không ạ?
Seven hundred thousand! This is my final offer. It's truly a masterpiece.
700.000 đô la! Đây là mức giá cuối cùng của tôi. Tác phẩm này đúng là kiệt tác.
Seven hundred thousand going once, seven hundred thousand going twice... Sold to the lady in the front, lot number 27, at seven hundred thousand dollars! Congratulations!
700.000 đô la lần thứ nhất, 700.000 đô la lần thứ hai... Đã bán cho quý cô ngồi hàng ghế đầu, lô số 27, với giá 700.000 đô la! Xin chúc mừng!
Oh, wonderful! I'm so thrilled to have secured it. It was worth every penny.
Ôi, tuyệt quá! Tôi mừng lắm vì đã mua được nó. Đúng là đáng từng xu.
Từ vựng8
- renownedlừng danh
Famous and respected, often used to describe well-known artists or experts.
Nổi tiếng và được kính trọng; từ này thường dùng để nói về những nghệ sĩ hoặc chuyên gia có tên tuổi.
- exquisitetinh xảo
Extremely beautiful and delicate, perfect for describing art or fine objects.
Đẹp đến mức hoàn mỹ và tinh tế; thường dùng để miêu tả nghệ thuật hoặc những món đồ cao cấp.
- brushworknét cọ
The technique or style of using a brush in painting, a key term in art discussions.
Kỹ thuật hoặc phong cách dùng cọ khi vẽ tranh; đây là thuật ngữ quan trọng khi bàn về nghệ thuật.
- eyingđể mắt đến
Looking at something with interest or desire, like watching an item you want to buy.
Nhìn một thứ với sự quan tâm hoặc mong muốn có được nó, như khi dõi theo món đồ bạn muốn mua.
- fiercegay gắt
Very intense or competitive, used for bidding wars or strong rivalries.
Rất căng thẳng hoặc có tính cạnh tranh cao; thường dùng để nói về cuộc cạnh tranh trả giá hoặc sự ganh đua quyết liệt.
- appreciatetăng giá trị
To increase in value over time, especially for investments like art.
Tăng giá trị theo thời gian, đặc biệt thường nói về những khoản đầu tư như tác phẩm nghệ thuật.
- masterpiecekiệt tác
A work of outstanding artistry, the best creation by an artist.
Một tác phẩm nghệ thuật xuất sắc, tiêu biểu cho sáng tạo đỉnh cao của nghệ sĩ.
- securedmua được
Successfully obtained or won, like getting an item at auction.
Đạt được hoặc giành được thành công, chẳng hạn như mua được một món đồ tại buổi đấu giá.
Câu trọng tâm7
- 1
Do I hear five hundred thousand?
Có ai trả 500.000 đô la không ạ?
This is an auctioneer's way to ask if anyone will bid that amount. It's a common phrase in auctions to encourage bids; use it in competitive buying situations.
Đây là cách người điều hành đấu giá hỏi xem có ai trả mức giá đó không. Cụm này thường được dùng trong các phiên đấu giá để khuyến khích mọi người trả giá; bạn có thể dùng trong những tình huống mua bán cạnh tranh.
- 2
Five hundred thousand!
500.000 đô la!
A direct bid in an auction, stating the amount offered. Simple and imperative; intermediate learners can practice by using numbers with exclamation for emphasis.
Đây là lời trả giá trực tiếp, nêu rõ số tiền người mua đưa ra. Cách nói ngắn gọn, dứt khoát; bạn có thể luyện tập bằng cách đọc số kèm dấu chấm than để nhấn mạnh.
- 3
It's an exquisite piece.
Tác phẩm này đẹp tinh tế quá.
Praising an artwork as beautiful. Useful for compliments in art contexts; 'piece' refers to an artwork, and the structure is subject + linking verb + adjective + noun.
Câu này dùng để khen một tác phẩm nghệ thuật đẹp. Câu hữu ích khi nói về nghệ thuật; 'piece' chỉ một tác phẩm nghệ thuật, còn cấu trúc câu là chủ ngữ + động từ liên kết + tính từ + danh từ.
- 4
Going once, going twice... Sold!
Lần thứ nhất, lần thứ hai... Đã bán!
Auctioneer's phrase to count down and finalize the sale. It's a rhythmic pattern that builds tension; repeat in formal sales to signal the end of bidding.
Đây là câu người điều hành đấu giá dùng để đếm ngược và chốt giao dịch. Nhịp điệu lặp lại tạo cảm giác hồi hộp; trong các phiên bán đấu giá trang trọng, câu này báo hiệu việc trả giá sắp kết thúc.
- 5
This piece's value is only going to appreciate.
Giá trị của tác phẩm này chỉ có tăng thôi.
Predicting that the artwork will increase in worth. Future tense with 'going to' for predictions; useful when discussing investments, emphasizing positive growth.
Câu này dự đoán rằng giá trị của tác phẩm nghệ thuật sẽ tăng. Cấu trúc tương lai với 'going to' được dùng để đưa ra dự đoán; rất hữu ích khi nói về đầu tư và nhấn mạnh khả năng tăng trưởng tích cực.
- 6
It's a solid investment.
Đây là một khoản đầu tư chắc chắn.
Meaning it's a reliable way to make money. 'Solid' means dependable; this phrase is practical for business or financial talks about art collecting.
Câu này có nghĩa là đây là một cách đáng tin cậy để kiếm tiền. 'Solid' có nghĩa là đáng tin cậy; cụm từ này hữu ích khi bàn chuyện kinh doanh hoặc tài chính liên quan đến sưu tầm nghệ thuật.
- 7
It was worth every penny.
Đúng là đáng từng xu.
Idiom meaning it was completely worth the cost. Past tense for reflection after purchase; use it to express satisfaction with a buy.
Thành ngữ này có nghĩa là món đồ hoàn toàn xứng đáng với số tiền đã bỏ ra. Câu dùng thì quá khứ để nhìn lại sau khi mua; bạn có thể dùng để bày tỏ sự hài lòng với món hàng.